1 00:00:07,075 --> 00:00:08,842 *MI PRIMERO* 2 00:00:08,909 --> 00:00:10,678 *MI ÚLTIMO* 3 00:00:10,744 --> 00:00:13,114 *MI TODO* 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,817 *Y LA RESPUESTA A* 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,720 *TODOS MIS SUEÑOS* 6 00:00:21,455 --> 00:00:22,723 *ERES MI SOL* 7 00:00:22,790 --> 00:00:23,857 *ERES MI SOL* 8 00:00:23,924 --> 00:00:24,892 *MI LUNA* 9 00:00:24,958 --> 00:00:25,926 *LUNA* 10 00:00:25,993 --> 00:00:28,862 *MI ESTRELLA GUÍA* 11 00:00:28,929 --> 00:00:29,897 ¡GUAU, CANTA! 12 00:00:29,963 --> 00:00:33,901 *MI TIPO DE MARAVILLOSO* 13 00:00:33,967 --> 00:00:36,204 *ESO ES LO QUE ERES* 14 00:00:36,270 --> 00:00:38,139 * LO SÉ * 15 00:00:38,206 --> 00:00:39,340 *SOLO HAY* 16 00:00:39,407 --> 00:00:40,708 * SOLO HAY UNO COMO TÚ * 17 00:00:40,774 --> 00:00:42,843 *SOLO UNO COMO TÚ* 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,845 *NO HAY MANERA* 19 00:00:44,912 --> 00:00:46,046 *NO HAY MANERA* 20 00:00:46,114 --> 00:00:47,515 * PODRÍAN TENER HECHO 2* 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,183 * NO PODRÍAN TENER HECHO 2* 22 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 * TÚ EL ÚNICO, BEBÉ, TÚ EL ÚNICO * 23 00:00:51,685 --> 00:00:54,688 * ERES, ERES TODO ESTOY VIVO PARA * 24 00:00:54,755 --> 00:00:58,259 * TU AMOR LO GUARDARÉ PARA SIEMPRE * 25 00:00:58,326 --> 00:01:00,060 *ERES EL PRIMERO* 26 00:01:00,128 --> 00:01:01,929 *ERES EL ÚLTIMO* 27 00:01:01,995 --> 00:01:07,301 *MI TODO* 28 00:01:07,368 --> 00:01:08,502 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 29 00:01:08,569 --> 00:01:10,104 ¡OH, MIERDA! 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,248 * QUIÉN * 31 00:01:20,314 --> 00:01:23,617 *WOO-HOO-OOH* 32 00:01:23,684 --> 00:01:25,085 ¡VAYA, HOMBRE, VAYA! 33 00:01:28,021 --> 00:01:30,090 *NA NA NA* 34 00:01:35,263 --> 00:01:36,430 ¿QUÉ TIENES? 35 00:01:36,497 --> 00:01:37,831 BOLETOS PARA LOS DODGERS, ENTRADAS PARA LOS LAKERS, 36 00:01:37,898 --> 00:01:39,833 Y EL FANTASMA DE LAS ENTRADAS DE LA ÓPERA. 37 00:01:39,900 --> 00:01:41,235 ¿FANTASMA DE LA ÓPERA? 38 00:01:41,302 --> 00:01:42,403 SÍ. ES TEATRO, HOMBRE. 39 00:01:42,470 --> 00:01:43,904 ALGUNA VEZ HAS SIDO ¿AL TEATRO? 40 00:01:43,971 --> 00:01:45,539 QUE DEMONIOS ¿Te pasa algo, hombre? 41 00:01:45,606 --> 00:01:47,741 A NADIE LE IMPORTA SOBRE NINGÚN FANTASMA DE LA ÓPERA. 42 00:01:47,808 --> 00:01:49,243 Oye, FRANKLIN, HAY EL DINERO EN LA CULTURA. 43 00:01:49,310 --> 00:01:50,744 HOMBRE, DÉJAME DECIRTE ALGO, ROLAND. 44 00:01:50,811 --> 00:01:52,613 LOS NEGROS NO QUIEREN PARA VER ESA MIERDA. 45 00:01:52,680 --> 00:01:54,047 AHORA TE DIJE QUE ME TRAJES ALGUNA MIERDA BUENA 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,516 COMO LAS ENTRADAS DE LUTHER VANDROSS O ALGO. 47 00:01:55,583 --> 00:01:57,318 LUTER VANDROSS NO ES CULTURA. 48 00:01:57,385 --> 00:01:59,253 ¡MIERDA CULTURA! CONSÍGUEME ALGO DE BUENA MIERDA. 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,889 LA GENTE SE QUEJA DE ESTOS BOLETOS JODIDOS. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,224 ME ESTAS HACIENDO LUCES MAL, HOMBRE. 51 00:02:03,291 --> 00:02:04,292 ¿AH, DE VERDAD? 52 00:02:04,358 --> 00:02:05,426 LO HABLO EN SERIO. LA PRÓXIMA VEZ, HOMBRE, 53 00:02:05,493 --> 00:02:06,660 PROPONER ALGUNOS MEJORES COSAS. 54 00:02:06,727 --> 00:02:07,728 DE ACUERDO. 55 00:02:07,795 --> 00:02:09,230 Voy a dejar de joder CONTIGO, ROLANDA. 56 00:02:09,297 --> 00:02:10,264 ¡SOY DE VERDAD! 57 00:02:10,331 --> 00:02:11,299 ME DEBES, HOMBRE. 58 00:02:11,365 --> 00:02:12,633 NO TE DEBO UNA MIERDA. 59 00:02:12,700 --> 00:02:13,734 Me debes una, FRANKLIN. 60 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 * LO SÉ * 61 00:02:14,868 --> 00:02:16,204 *SOLO HAY* 62 00:02:16,270 --> 00:02:18,872 *SOLO UNO COMO TÚ* 63 00:02:20,874 --> 00:02:22,943 *NO HAY MANERA* 64 00:02:23,010 --> 00:02:25,646 *PODRÍAN HABER HECHO 2* 65 00:02:28,382 --> 00:02:31,619 * ERES, ERES TODO ESTOY VIVO PARA * 66 00:02:31,685 --> 00:02:34,522 * TU AMOR LO GUARDARÉ PARA SIEMPRE * 67 00:02:34,588 --> 00:02:37,090 *ERES EL PRIMERO* 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,059 *ERES EL ÚLTIMO* 69 00:02:39,126 --> 00:02:41,195 *MI TODO* 70 00:02:44,332 --> 00:02:45,766 DONDE DIABLOS ¿HAS ESTADO? 71 00:02:45,833 --> 00:02:47,935 SE SUPONE QUE DEBES LAVARLO, NO LO TOMES PARA UN VIAJE DE ALEGRÍA. 72 00:02:48,001 --> 00:02:49,237 HOMBRE, ¿DÓNDE ESTÁS? TE ESTOY BUSCANDO. 73 00:02:49,303 --> 00:02:50,471 ESTOY INTENTANDO PARA ENCONTRARTE. 74 00:02:50,538 --> 00:02:51,672 ¿QUÉ? 75 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 HE ESTADO VIAJANDO BUSCANDOTE. 76 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 VEN AQUÍ. ME ALEGRO TE ENCONTRÉ, HOMBRE. 77 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 MANTÉNGASE EN MARCHA. 78 00:02:56,244 --> 00:02:58,312 ESE ES ÉL. HAGAMOS ESTO. 79 00:03:05,919 --> 00:03:07,288 *LAVADO DE AUTOS* 80 00:03:08,322 --> 00:03:10,090 NECESITO 2 EN EL PISO. 81 00:03:10,157 --> 00:03:12,125 NECESITO $200. VAMOS, VAMOS. 82 00:03:12,192 --> 00:03:13,394 UH-UH. AL MISMO TIEMPO, HOMBRE. 83 00:03:13,461 --> 00:03:16,230 NO TE CONOZCO. MISMO TIEMPO. 84 00:03:16,297 --> 00:03:17,298 WILLIE. 85 00:03:17,365 --> 00:03:20,200 ¿SÍ? MUY BIEN, AHORA. 86 00:03:23,604 --> 00:03:25,273 SAL DE AQUÍ. APRESÚRATE. 87 00:03:25,339 --> 00:03:26,940 HEY, ¿POR QUÉ NO LO INTENTAN? ¿PARA OCULTAR ALGO DE ESTA MIERDA? 88 00:03:27,007 --> 00:03:28,008 MANTÉNLO EN LO BAJO. 89 00:03:28,075 --> 00:03:29,042 HARÁS QUE ARRESTEN A UN NEGRO. 90 00:03:29,109 --> 00:03:31,044 Vamos, hombre. 91 00:03:31,111 --> 00:03:33,514 ENCERRARME Y MIERDA. 92 00:03:34,615 --> 00:03:36,684 Vamos, hombre. APRESÚRATE. 93 00:03:40,254 --> 00:03:41,522 ¿CÓMO ESTAMOS? 94 00:03:41,589 --> 00:03:43,023 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? ¿QUÉ NECESITAS? 95 00:03:43,090 --> 00:03:44,458 Ah, espera. DÉJAME ADIVINAR. 96 00:03:44,525 --> 00:03:46,327 2 AL FANTASMA DE LA ÓPERA, ¿NO? 97 00:03:46,394 --> 00:03:47,461 YA LO HE VISTO, GRACIAS. 98 00:03:47,528 --> 00:03:49,062 Espera, hombre. ESPERE UN MINUTO. 99 00:03:49,129 --> 00:03:50,564 TU QUE REPORTERO TONTO 100 00:03:50,631 --> 00:03:53,033 DE LAS NOTICIAS DEL CANAL 5, ¿NO ERES TÚ? 101 00:03:53,100 --> 00:03:54,067 CANAL 12, REALMENTE. 102 00:03:54,134 --> 00:03:55,202 LO SABÍA. ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 103 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 JAMES RUSSELL. ¿CÓMO ESTÁS? 104 00:03:56,270 --> 00:03:57,371 ESTÁ BIEN. ¿QUÉ PASA? 105 00:03:57,438 --> 00:03:58,606 Me pregunto si PODRÍA HABLAR CONTIGO 106 00:03:58,672 --> 00:03:59,807 POR UN PAR DE SEGUNDOS EN CÁMARA. 107 00:03:59,873 --> 00:04:00,674 FRESCO. 108 00:04:00,741 --> 00:04:02,109 JULIO, ¿ESTÁ BIEN? 109 00:04:02,175 --> 00:04:03,777 LO QUE QUIERAS PARA HACER, HOMBRE. 110 00:04:03,844 --> 00:04:04,778 VAMOS A RODARLO. 111 00:04:04,845 --> 00:04:05,846 VELOCIDAD. 112 00:04:05,913 --> 00:04:07,114 ESPERA UN MINUTO, ESPERE UN MINUTO. SOSTENER. 113 00:04:07,180 --> 00:04:08,115 CORTAR. 114 00:04:08,181 --> 00:04:09,283 CORTAR. 115 00:04:09,350 --> 00:04:12,252 Déjame aclarar MIERDA, HOMBRE. 116 00:04:13,521 --> 00:04:15,456 MUY BIEN, ESTOY LISTO. FRESCO. VAMOS. 117 00:04:15,523 --> 00:04:16,924 ¿ESTÁS LISTO? FRESCO. 118 00:04:16,990 --> 00:04:17,958 ¿SEGURO? 119 00:04:18,025 --> 00:04:19,860 ESTOY SEGURO DE QUE. DE ACUERDO. 120 00:04:19,927 --> 00:04:20,994 VELOCIDAD. 121 00:04:21,061 --> 00:04:22,896 ESTE ES JAMES RUSSELL 122 00:04:22,963 --> 00:04:26,166 INFORMANDO SOBRE NUESTRA CIUDAD Y SUS DELITOS. 123 00:04:26,233 --> 00:04:28,201 ESTOY AQUI EN UN LAVADO DE COCHES LOCAL 124 00:04:28,268 --> 00:04:30,438 HABLANDO CON EL ESTAFADOR DE LAVADO DE COCHES. 125 00:04:30,504 --> 00:04:31,572 TIENES MUCHO UNA OPERACIÓN 126 00:04:31,639 --> 00:04:32,840 CONFIGURAR AQUÍ PARA TI MISMO. 127 00:04:32,906 --> 00:04:34,508 DIME QUE ES ¿CONTINÚA AQUÍ ABAJO? 128 00:04:34,575 --> 00:04:35,676 SOY UN HOMBRE DE NEGOCIOS, HOMBRE. 129 00:04:35,743 --> 00:04:36,877 QUE MIERDA PIENSAS ¿SIGUES? 130 00:04:36,944 --> 00:04:37,911 CORTAR, CORTAR, CORTAR. 131 00:04:37,978 --> 00:04:38,946 Camarógrafo: ESO ES UN CORTE. 132 00:04:39,012 --> 00:04:40,381 ¿QUÉ? 133 00:04:40,448 --> 00:04:42,282 NO PUEDES USAR ESE TIPO DEL LENGUAJE EN LA TV. 134 00:04:42,350 --> 00:04:43,884 ¿QUÉ LENGUA? ¿DE QUÉ HABLAS? 135 00:04:43,951 --> 00:04:45,018 "MIERDA." 136 00:04:45,085 --> 00:04:46,286 "JODER" ¿QUÉ? 137 00:04:46,354 --> 00:04:47,655 NO PUEDES DECIR JODER EN LA TELEVISIÓN. 138 00:04:47,721 --> 00:04:48,822 A LA MIERDA ESO. TÚ EL ÚNICO QUE VINO AQUI 139 00:04:48,889 --> 00:04:50,157 Y QUERIA QUE HAGA UNA ENTREVISTA. 140 00:04:50,223 --> 00:04:51,359 NO ME DIGAS COMO HABLAR. 141 00:04:51,425 --> 00:04:52,793 DEBES APURARTE. TENGO MIERDA QUE HACER. 142 00:04:52,860 --> 00:04:54,027 BUENO, TENGO MIERDAS QUE HACER ADEMÁS, ¿ESTÁ BIEN? 143 00:04:54,094 --> 00:04:55,062 Bueno, vamos, hombre. APÚRATE. 144 00:04:55,128 --> 00:04:56,096 DE ACUERDO. 145 00:04:56,163 --> 00:04:57,130 SIGUE CON ESTO, HOMBRE. 146 00:04:57,197 --> 00:04:58,832 VELOCIDAD. 147 00:04:58,899 --> 00:05:02,069 ESTE ES JAMES RUSSELL INFORMANDO SOBRE NUESTRA CIUDAD-- 148 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Hola, Franklin. 149 00:05:03,604 --> 00:05:04,872 Oye, ¿qué pasa, hombre? 150 00:05:04,938 --> 00:05:06,006 TENGO QUE IRME, HOMBRE. 151 00:05:06,073 --> 00:05:08,742 TODOS HACEN UN COMERCIAL O ENCONTRAR A ALGUIEN MÁS. 152 00:05:08,809 --> 00:05:10,678 ¿QUÉ PASA, CARMÍN? 153 00:05:10,744 --> 00:05:11,979 CARMÍN. 154 00:05:12,045 --> 00:05:15,949 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? YO NO LO SOY TE HE VISTO HACE MUCHO TIEMPO. 155 00:05:16,016 --> 00:05:16,984 CORTAR. 156 00:05:17,050 --> 00:05:18,519 ¡MADITO CORTE! 157 00:05:20,788 --> 00:05:24,191 CUANDO VOY A CONSEGUIR ¿MI DINERO, FRANKLIN? 158 00:05:24,257 --> 00:05:25,959 ¿QUÉ DINERO? 159 00:05:26,026 --> 00:05:27,194 OH, ESPERA UN MINUTO. 160 00:05:27,260 --> 00:05:28,362 ESTAS HABLANDO SOBRE EL DINERO. 161 00:05:28,429 --> 00:05:29,763 EL DINERO QUE TE DEBO. 162 00:05:29,830 --> 00:05:31,031 Voy a PAGARTE, HOMBRE. 163 00:05:31,098 --> 00:05:32,199 MÍRAME, HOMBRE. 164 00:05:32,265 --> 00:05:33,333 ya sabes TE VOY A PAGAR. 165 00:05:33,401 --> 00:05:34,602 Y TENGO TUS LLAMADAS TELEFÓNICAS. 166 00:05:34,668 --> 00:05:36,303 CUANDO LLAMA, CADA VEZ QUE LLAMA-- 167 00:05:36,370 --> 00:05:38,005 ALGUIEN ROBÓ MI TELÉFONO. 168 00:05:38,071 --> 00:05:39,106 ROBÉ MI MALDITO TELÉFONO. 169 00:05:39,172 --> 00:05:40,441 ¿PUEDES CREER? ¿ESA MIERDA? 170 00:05:51,385 --> 00:05:53,086 NO ME GUSTAN LOS HERMANOS 171 00:05:53,153 --> 00:05:55,255 Y NO ME GUSTAN LOS WELCHERS. 172 00:05:55,322 --> 00:05:57,558 MATARTE SERÁ DOBLE DE DIVERSIÓN. 173 00:05:57,625 --> 00:05:59,627 Vamos, hombre. DEJA DE JUGAR. 174 00:05:59,693 --> 00:06:02,362 DE QUE ESTAS HABLANDO ¿SOBRE MATAR POR? 175 00:06:02,430 --> 00:06:04,632 SI ME MATAS, ¿CÓMO TE VOY A PAGAR? 176 00:06:04,698 --> 00:06:06,700 ABRE LA PUERTA Y BAJAR DE MI COCHE. 177 00:06:06,767 --> 00:06:08,001 SALIR A LA CALLE Y OBTÉN MI DINERO. 178 00:06:08,068 --> 00:06:09,302 LO VOY A CONSEGUIR, 179 00:06:09,369 --> 00:06:10,571 PERO NO QUIERO PARA DEJARTE ENOJADO. 180 00:06:10,638 --> 00:06:12,072 DAME UN ABRAZO O ALGO. 181 00:06:12,139 --> 00:06:13,541 SALIR. ¿UN BESO? DE ACUERDO. 182 00:06:20,380 --> 00:06:21,515 ¿Franklin Hatchett? 183 00:06:21,582 --> 00:06:22,783 OH, ESTÁ MUERTO, HOMBRE. 184 00:06:22,850 --> 00:06:24,852 LO ENTERRARON EN EL CEMENTERIO DE COMPTON. 185 00:06:24,918 --> 00:06:26,487 ESTÁS BAJO ARRESTO. 186 00:06:26,554 --> 00:06:28,689 Oye, que carajo ¿LO ESTÁS HACIENDO, HOMBRE? 187 00:06:28,756 --> 00:06:30,123 ¡NO HICE UNA MIERDA, HOMBRE! 188 00:06:30,190 --> 00:06:31,291 SÍ, NADIE LO HACE NUNCA. 189 00:06:31,358 --> 00:06:33,461 TIENES EL DERECHO A PERMANECER SILENCIO. 190 00:06:33,527 --> 00:06:34,762 Oye, hombre, espera un minuto. 191 00:06:34,828 --> 00:06:37,030 TE REGALO $5.00 PARA DEJARME SALIR. 192 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 OH, ¿SOBORNO TAMBIÉN? 193 00:06:39,232 --> 00:06:40,668 EN EL COCHE. 194 00:06:40,734 --> 00:06:42,936 CUIDA MI CABEZA, CUIDADO CON MI CABEZA. 195 00:06:43,003 --> 00:06:43,971 ¡AAH! 196 00:06:44,037 --> 00:06:45,272 $5.00. 197 00:06:45,338 --> 00:06:46,474 ME OFRECE $5.00. 198 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 ¡Oye, HOMBRE! 199 00:06:48,175 --> 00:06:51,612 CANAL 5, AYUDA ¿UN HERMANO FUERA, HOMBRE? 200 00:06:51,679 --> 00:06:53,447 ¡Hola, GERALDO! 201 00:06:53,514 --> 00:06:55,148 OH, NO LO ERES ¿NO VAS A HACER NADA? 202 00:06:55,215 --> 00:06:56,484 ¡VOY A CONSEGUIR TU CULO! 203 00:06:56,550 --> 00:06:58,418 UN DELITO GRAVE. 204 00:06:58,486 --> 00:06:59,920 CASTIGO JUSTIFICADO. 205 00:06:59,987 --> 00:07:02,122 ESTE ES JAMES RUSSELL INFORMES. 206 00:07:02,189 --> 00:07:04,157 CANAL 12 NOTICIAS. 207 00:07:06,994 --> 00:07:08,529 LO TENEMOS. 208 00:07:09,597 --> 00:07:11,398 NO TENEMOS UNA MIERDA. 209 00:07:11,465 --> 00:07:13,000 SALGAMOS DE AQUÍ. 210 00:07:14,267 --> 00:07:16,804 HOMBRE, HABLO MUY EN SERIO. EL PO-PO TRIPPIN' AHORA, 211 00:07:16,870 --> 00:07:18,271 DESDE DESDE ESE DO. MIERDA, HOMBRE. 212 00:07:18,338 --> 00:07:19,740 SOLO ESTABA RODANDO ABAJO LA CALLE, 213 00:07:19,807 --> 00:07:21,141 NO ESTABA HACIENDO NADA. ME VAN A DETENER, HOMBRE. 214 00:07:21,208 --> 00:07:23,076 LO HABLO EN SERIO. YO SÓLO ERA VIVIR GHETTO FABULOSO. 215 00:07:23,143 --> 00:07:24,578 TENÍA 5 DE MIS LAS MEJORES HOS-- 216 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 ¿ESTÁS CALIENTE? 217 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 ESTOY UN POCO CALIENTE, HOMBRE, PERO ESTABA simplemente relajándome, hombre. 218 00:07:28,448 --> 00:07:29,783 EL POLICIA VA A SUBIR, TIRA DETRÁS DE MÍ. 219 00:07:29,850 --> 00:07:30,984 TENÍA LAS LUCES Y TODO. 220 00:07:31,051 --> 00:07:32,285 "SALGA DEL COCHE, BAJA DEL COCHE." 221 00:07:32,352 --> 00:07:33,821 No voy a salir del coche. 222 00:07:33,887 --> 00:07:36,456 SÍ, YO PENSE: "NO, NO SALDRÉ DEL COCHE." 223 00:07:36,524 --> 00:07:38,325 ENTONCES TODOS MIS HOS EN EL COCHE, TENÍAN MIEDO. 224 00:07:38,391 --> 00:07:39,627 ERA COMO, "FRANKLIN, ESTAMOS ASUSTADOS". 225 00:07:39,693 --> 00:07:40,994 ELLOS DICEN COSAS ASI. 226 00:07:41,061 --> 00:07:42,996 Yo estaba como, "NO, NO, NO. 227 00:07:43,063 --> 00:07:44,632 NO ME DETENGO PORQUE NO HAGO NADA." 228 00:07:44,698 --> 00:07:46,166 Y LLEGÓ AL COCHE Y DIJO: "SALGA DEL COCHE". 229 00:07:46,233 --> 00:07:48,736 ME BAJE DEL COCHE Y DIJE: "¿PARA QUÉ LLAMAS DE RESPALDO? 230 00:07:48,802 --> 00:07:50,638 ESTO ES ENTRE TÚ Y YO. NI SIQUIERA HAGO NADA." 231 00:07:50,704 --> 00:07:51,839 OBTUVO MI LICENCIA, MI REGISTRO, TODO. 232 00:07:51,905 --> 00:07:53,340 ¿QUÉ PASA AHORA? ¿QUÉ PASA AHORA? 233 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 TIENES QUE HABLAR A ELLOS ASÍ. 234 00:07:54,942 --> 00:07:56,109 ENTONCES EMPIEZA-- DEJA DE JUGAR, HOMBRE. 235 00:07:56,176 --> 00:07:57,310 Entonces empezó a tropezar. 236 00:07:57,377 --> 00:07:58,746 ESO ES CUANDO LO ABOFETEÉ. ¡UHH! 237 00:07:58,812 --> 00:08:00,781 Y LE QUITÉ LAS ESPOSAS Y LE PUSO LAS ESPOSAS. 238 00:08:00,848 --> 00:08:02,015 PONLO EN EL ASIENTO TRASERO DE MI COCHE Y DIJO, 239 00:08:02,082 --> 00:08:03,951 "VOY A TOMAR TU CULO A LA CARCEL, 240 00:08:04,017 --> 00:08:06,019 "'PORQUE ERES TÚ EL QUE TRIPPIN' POR AQUÍ. ¿TÚ ENTIENDES? 241 00:08:06,086 --> 00:08:07,655 PONIERON SUS MANOS ¿EN TI? 242 00:08:07,721 --> 00:08:08,856 SÍ, LO INTENTARON, HOMBRE. 243 00:08:08,922 --> 00:08:10,791 UN TIPO INTENTÓ AGARRARME DESDE ATRÁS. 244 00:08:10,858 --> 00:08:11,959 ASÍ ME COGIERON. 245 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 ¿DESDE ATRÁS? ¿CÓMO LO HACEN? 246 00:08:13,627 --> 00:08:16,597 INTENTARON AGARRARME Así, levantame, hombre. 247 00:08:16,664 --> 00:08:17,631 ¿ASÍ? 248 00:08:17,698 --> 00:08:18,999 NO. ELLOS ERA, COMO AGARRAR. 249 00:08:19,066 --> 00:08:20,768 Estaban tropezando. 250 00:08:20,834 --> 00:08:23,637 SÍ, ASÍ. SÍ. SÍ. 251 00:08:24,538 --> 00:08:26,273 HOMBRE, VETE AL INFIERNO ¡FUERA DE MÍ, HOMBRE! 252 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 ¡EY! ¿DÓNDE ESTÁ TU CAMISA? 253 00:08:35,448 --> 00:08:36,617 Hombre: ADIOS, DULZURA. 254 00:08:39,653 --> 00:08:41,521 ¿A DÓNDE VAMOS, HOMBRE? 255 00:08:41,589 --> 00:08:44,592 SOLO DEJAME A LA MIERDA SOLO. 256 00:08:44,658 --> 00:08:46,126 HOMBRE, ¿CON QUIÉN HABLAS? 257 00:08:46,193 --> 00:08:47,394 [HABLA FRANCÉS] 258 00:08:47,460 --> 00:08:48,596 ¿QUÉ? 259 00:08:48,662 --> 00:08:49,897 [HABLA FRANCÉS] 260 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 BIEN VACU FELA CULAY TÚ, 261 00:08:51,999 --> 00:08:53,867 A JERRY-LEWIS le gusta MADRE PUTA, TÚ. 262 00:08:57,037 --> 00:09:01,274 [ZUMBADOR] 263 00:09:08,882 --> 00:09:10,017 Guardia: MOVÁMOSLO. 264 00:09:10,083 --> 00:09:13,020 Oye, hombre, déjame PEDIR PRESTA TU ARMA. 265 00:09:20,928 --> 00:09:24,765 VEN DE REGRESO A ATRÁS DEL AUTOBÚS, HOMBRE. 266 00:09:25,899 --> 00:09:28,802 TÚ CALLA, Y TE SIENTAS. 267 00:09:28,869 --> 00:09:31,271 [HABLA FRANCÉS] 268 00:09:31,338 --> 00:09:32,372 ¡¿EH?! 269 00:09:32,439 --> 00:09:34,742 HOMBRE, QUE DEMONIOS ¿MAL CONTIGO? 270 00:09:34,808 --> 00:09:36,409 Yo no juego esa mierda, hombre. 271 00:09:36,476 --> 00:09:37,911 Será mejor que lo compruebes. MI EXPEDIENTE POLICIAL. 272 00:09:37,978 --> 00:09:40,380 NO LO SABES ¿Con quién te estás metiendo? 273 00:09:40,447 --> 00:09:42,249 ¿EH? 274 00:09:42,315 --> 00:09:45,152 Será mejor que vengas atrás. ANTES DE QUE TE LAStimen. 275 00:09:45,218 --> 00:09:46,887 JUEGA ESA MIERDA. 276 00:09:48,922 --> 00:09:50,423 ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 277 00:09:50,490 --> 00:09:51,925 ESPERA HASTA QUE NOSOTROS BAJAR DEL AUTOBÚS. 278 00:09:51,992 --> 00:09:53,160 ESPERA HASTA QUE NOSOTROS BAJAR DEL AUTOBÚS. 279 00:09:53,226 --> 00:09:54,127 SÍ. 280 00:09:54,194 --> 00:09:55,362 SÍ, ESPERA HASTA QUE NOSOTROS BAJAR DEL AUTOBÚS. 281 00:09:55,428 --> 00:09:56,496 Voy a patear ¡TU CULO! 282 00:09:56,563 --> 00:09:57,931 ¡CALLARSE LA BOCA! 283 00:10:05,505 --> 00:10:06,907 ¿DE DÓNDE ERES, EH? 284 00:10:06,974 --> 00:10:09,176 ESA PARTE FRANCESA ¿DE COMPTON? 285 00:10:09,242 --> 00:10:11,144 ¿QUÉ ES ESO RECLAMAS? 286 00:10:11,211 --> 00:10:13,280 NO SABES QUIEN Te estás metiendo, hombre. 287 00:10:13,346 --> 00:10:14,514 ESTOY EN LO PROFUNDO DE LAS CALLES. 288 00:10:14,581 --> 00:10:17,550 Abofeteo a la gente por diversión. 289 00:10:17,617 --> 00:10:19,586 [ACENTO CUBANO] Eso es lo que hago, hombre. 290 00:10:19,653 --> 00:10:20,921 ¿QUIERES JUGAR BRUTO? 291 00:10:20,988 --> 00:10:21,955 ¿EH? 292 00:10:22,022 --> 00:10:23,223 DE ACUERDO. 293 00:10:23,290 --> 00:10:26,794 NO SE QUIEN Te estás metiendo, hombre. 294 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 MATO POR DIVERSIÓN. 295 00:10:50,951 --> 00:10:52,720 [FRANKLIN IMITANDO MICHAEL JACKSON] 296 00:10:52,786 --> 00:10:54,387 *EE OLLY MOO* 297 00:10:54,454 --> 00:10:55,655 *UNA LUDA* 298 00:10:55,723 --> 00:10:56,757 *FU LOOZA* 299 00:10:56,824 --> 00:10:57,791 *BO LOODA* 300 00:10:57,858 --> 00:10:59,026 *DOH WOO* 301 00:11:26,219 --> 00:11:27,187 [CUERNOS TOCANDO] 302 00:11:39,299 --> 00:11:40,367 [HABLANDO FRANCÉS] 303 00:11:50,677 --> 00:11:52,012 HOMBRE, NO TENGO MIEDO PARA IR A LA CÁRCEL. 304 00:11:52,079 --> 00:11:54,982 Llévame a la cárcel, hombre. ¿Podrías acelerar, por favor? 305 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 MIERDA. QUIERO VOLVER. 306 00:11:56,283 --> 00:11:57,885 TODOS MIS PRIMOS, TODOS ARRIBA AHÍ. 307 00:11:57,951 --> 00:11:59,953 QUIERO VER TODOS MIS AMIGOS. 308 00:12:29,817 --> 00:12:31,084 ¡AAH! 309 00:12:32,452 --> 00:12:34,321 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO ARRIBA? 310 00:12:42,796 --> 00:12:44,164 ¡AAH! 311 00:12:44,231 --> 00:12:45,799 ¡AAH! 312 00:12:50,503 --> 00:12:52,372 ¡AAH! 313 00:13:10,257 --> 00:13:11,992 ¡APURARSE! 314 00:13:13,493 --> 00:13:14,461 VAMOS. 315 00:13:14,527 --> 00:13:16,129 ¿ESTÁS BIEN? 316 00:13:16,196 --> 00:13:17,197 VAMOS. 317 00:13:17,931 --> 00:13:19,666 Ah, DEBRAY. 318 00:13:19,732 --> 00:13:20,700 SALGAMOS DE AQUÍ. 319 00:13:20,767 --> 00:13:21,701 SÍ. 320 00:13:21,768 --> 00:13:22,970 RÁPIDO, RÁPIDO, RÁPIDO. 321 00:13:23,036 --> 00:13:25,038 SIN TIEMPO. NOSOTROS LLEVARLO CON NOSOTROS. 322 00:13:25,105 --> 00:13:26,874 TENEMOS QUE IR JUNTOS. SOMOS UN EQUIPO. 323 00:13:26,940 --> 00:13:28,508 ¡MOVER! 324 00:13:28,575 --> 00:13:30,844 MUY BIEN, TODO BIEN. 325 00:13:54,034 --> 00:13:55,468 LO LOGRAMOS, HOMBRE. 326 00:13:55,535 --> 00:13:58,071 LO HICIMOS. ¿TODOS BIEN? 327 00:13:58,138 --> 00:14:00,540 ¿ESTÁN TODOS BIEN? 328 00:14:00,607 --> 00:14:01,608 Oye, oye, hogareño. 329 00:14:01,674 --> 00:14:02,943 Hola, amigo, ¿QUÉ ES? 330 00:14:03,010 --> 00:14:04,277 TODOS PUEDEN DEJARME JUSTO ALLÍ, HOMBRE. 331 00:14:04,344 --> 00:14:05,612 LA CASA DE MI PRIMA PRÓXIMAMENTE. 332 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 TODOS PUEDEN FLOTAR SOBRE EL TECHO. 333 00:14:06,914 --> 00:14:07,847 USTEDES NI SIQUIERA TENGO QUE PARAR, HOMBRE. 334 00:14:07,915 --> 00:14:08,848 TODOS PUEDEN DEJARME. 335 00:14:08,916 --> 00:14:10,083 Puedo salir de aquí, hombre. 336 00:14:10,150 --> 00:14:11,751 PROBABLEMENTE LOS CONOZCO A TODOS TENGO MIERDA QUE HACER-- 337 00:14:11,818 --> 00:14:12,986 ¡CALLATE LA MIERDA! 338 00:14:13,053 --> 00:14:14,354 Vamos, hombre. TU PUEDES DEJAR A UN HERMANO. 339 00:14:14,421 --> 00:14:16,589 USTEDES NO ME NECESITAN MAS. Vamos, hombre. 340 00:14:16,656 --> 00:14:17,624 [HABLANDO FRANCÉS] 341 00:14:37,344 --> 00:14:38,578 15 MILLONES. 342 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 ¿15 MILLONES? 343 00:14:40,347 --> 00:14:41,548 ¿15 MILLONES DE DÓLARES? 344 00:14:41,614 --> 00:14:43,650 TODOS TIENEN QUE CORTAR UN HERMANO EN ESO, HOMBRE. 345 00:14:43,716 --> 00:14:45,418 DÉJAME ABAJO, HOMBRE. 346 00:14:45,485 --> 00:14:47,054 LO DIVIDIREMOS EN 3 MANERAS. 347 00:14:47,120 --> 00:14:48,989 7 PARA MÍ, 7 PARA TI, 348 00:14:49,056 --> 00:14:51,258 Y OBTIENES LO QUE ES SOBRE, HOMBRE, 349 00:14:51,324 --> 00:14:53,093 PORQUE ESTÁS Alucinando DESDE QUE TE CONOCÍ. 350 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 ¿QUÉ? ESPERE UN MINUTO. ¿QUÉ HACES CON EL HACHA? 351 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Oye, olvídate de LO QUE DIJE. 352 00:14:57,797 --> 00:15:00,033 Oye, no sé una mierda sobre NO HAY $15 MILLONES EN NINGÚN JAGUAR. 353 00:15:00,100 --> 00:15:01,268 OLVÍDATE DE ESA MIERDA. Ni siquiera sé dónde estamos. 354 00:15:01,334 --> 00:15:02,535 TENGO MAL RECUERDO. ¿CÓMO LLEGAREMOS AQUÍ? 355 00:15:02,602 --> 00:15:03,736 ESTÉ QUIETO. 356 00:15:03,803 --> 00:15:04,737 ESTOY TODAVÍA, PERO BAJA EL HACHA. 357 00:15:04,804 --> 00:15:05,772 NO TE MUEVES. 358 00:15:05,838 --> 00:15:07,607 PARLEZ-VOUS, OUI, OUI. 359 00:15:07,674 --> 00:15:09,142 ¡AAH! 360 00:15:12,645 --> 00:15:14,314 ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? 361 00:15:14,381 --> 00:15:16,649 INTENTANDO CORTAR EL DE UN HERMANO ENTREGA, HOMBRE. 362 00:15:16,716 --> 00:15:17,951 DEBRAY, EL PUERTO. 363 00:15:18,018 --> 00:15:20,153 SIEMPRE INTENTANDO MATAR A ALGUIEN. 364 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 ¿POR QUÉ NO LO INTENTAS? ¿AMAR A ALGUIEN? 365 00:15:22,022 --> 00:15:23,156 Espera, hombre. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 366 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 QUE ABRISTE ¿LA PUERTA PARA? 367 00:15:24,857 --> 00:15:26,293 OH, MIERDA, HOMBRE. 368 00:15:30,763 --> 00:15:32,065 Oye, mira, TODOS ESTÁN DISPARANDO. 369 00:15:32,132 --> 00:15:33,766 ESPERE UN MINUTO. TODOS USTEDES ¿QUIERES ALGUNAS CHICAS? 370 00:15:33,833 --> 00:15:35,502 TE PUEDO CONSEGUIR CUALQUIER TIPO DE CHICA QUE QUIERES, HOMBRE. 371 00:15:35,568 --> 00:15:36,536 NEGRO, JAPONÉS. 372 00:15:38,638 --> 00:15:41,208 MIRA OYE, YO TE PUEDO LLEVAR A LA CASA DE MI ABUELA. 373 00:15:41,274 --> 00:15:44,244 ELLA TE COCINA UN POCO DE POLLO, ALGO DE PAN DE MAÍZ, ALGO DE GOULET. 374 00:15:47,147 --> 00:15:50,417 AAAAAHHHHHHH! 375 00:15:50,483 --> 00:15:55,255 ¡MIERDA! 376 00:16:23,616 --> 00:16:25,318 ¡AAH! 377 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 ¡AAH! 378 00:16:28,421 --> 00:16:29,489 HACE FRÍO. 379 00:16:29,556 --> 00:16:31,791 HACE MÁS FRÍO QUE UN HIJO DE PUTA. 380 00:16:31,858 --> 00:16:33,560 UN DELITO GRAVE. 381 00:16:33,626 --> 00:16:34,894 CASTIGO JUSTIFICADO. 382 00:16:34,961 --> 00:16:38,131 ESTE ES JAMES RUSSELL INFORMES. 383 00:16:38,198 --> 00:16:40,133 ESO ES ALGO DURO COSAS, RUSSELL. 384 00:16:40,200 --> 00:16:42,535 JUAN TESH ESCUELA DE PERIODISMO. 385 00:16:42,602 --> 00:16:43,670 Vamos, Barclay. 386 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 SOLO MIRALO UNA VEZ MÁS ANTES DE DECIDIR-- 387 00:16:45,138 --> 00:16:46,073 ¿POR QUÉ DEBERÍA? NADIE MÁS LO HARÁ. 388 00:16:46,139 --> 00:16:47,174 A QUIÉN LE DA EL CULO DE RATA 389 00:16:47,240 --> 00:16:48,575 SOBRE ALGUNOS 2 BITS ¿ESTAFADOR? 390 00:16:48,641 --> 00:16:50,210 LA GENTE ESTAFADA POR ESTE ESTAFADOR DE 2 BITS 391 00:16:50,277 --> 00:16:51,611 DARLE EL CULO A UNA RATA. 392 00:16:51,678 --> 00:16:53,580 ERES SOLO OTRO DISPARO A LA CABEZA CAMINANDO, 393 00:16:53,646 --> 00:16:54,447 ¿NO LO ERES? 394 00:16:54,514 --> 00:16:56,316 OTRO NIÑO BONITO PAJARO 395 00:16:56,383 --> 00:16:58,085 ENMASCARADO COMO REPORTERO. 396 00:16:58,151 --> 00:17:00,153 NO NECESITO ESTO. NO NECESITO ESTA MIERDA. 397 00:17:00,220 --> 00:17:01,688 OK, BIEN, ESTO ES EL FLACO, COMPAÑERO. 398 00:17:01,754 --> 00:17:03,022 ESTÁS DESPEDIDO. 399 00:17:03,090 --> 00:17:04,957 TENGA SUS COSAS FUERA PARA EL LUNES. 400 00:17:05,024 --> 00:17:06,193 [Suena el teléfono] 401 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 BARCLAY. SEA BREVE. 402 00:17:08,495 --> 00:17:10,697 QUE PARTE DE "ESTÁS DESPEDIDO" 403 00:17:10,763 --> 00:17:12,099 ¿NO ENTIENDES? 404 00:17:12,165 --> 00:17:13,900 NO, TÚ NO, TÚ Gilipollas. 405 00:17:13,966 --> 00:17:15,568 ESTOY HABLANDO A ALGUIEN MÁS. 406 00:17:15,635 --> 00:17:16,603 ¿QUÉ? 407 00:17:17,904 --> 00:17:20,140 Hombre: TRAGEDIA Y TERROR HUELGA AL SUR. 408 00:17:20,207 --> 00:17:21,674 BUENAS TARDES. 409 00:17:21,741 --> 00:17:24,477 UN AUTOBÚS QUE ENTREGA A PRISIONEROS DESDE LA CERRADURA CENTRAL DE HOMBRES 410 00:17:24,544 --> 00:17:26,613 AL TRIBUNAL DE VAN NUYS FUE DESTRUIDO 411 00:17:26,679 --> 00:17:29,082 HACE SOLO UNOS MOMENTOS EN EL PUENTE DE LA PRIMERA CALLE 412 00:17:29,149 --> 00:17:30,817 EN EL CENTRO DE LOS ÁNGELES. 413 00:17:30,883 --> 00:17:32,885 14 PRESOS Y 2 POLICÍAS FUERON ASESINADOS 414 00:17:32,952 --> 00:17:34,121 [SUENA LA CAMPANA] 415 00:17:34,187 --> 00:17:35,155 ¿EN QUÉ AUTORIDADES ESTÁN DESCRIBIENDO 416 00:17:35,222 --> 00:17:37,657 COMO UN RAID ESTILO COMANDO. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,992 TODOS LOS CUERPOS HAN SIDO CONTABLES 418 00:17:40,059 --> 00:17:41,861 CON LA EXCEPCIÓN DE 2 PRISIONEROS. 419 00:17:41,928 --> 00:17:45,198 TESTIGOS DICEN QUE VIERON A 2 HOMBRES ABORDAR UN HELICÓPTERO 420 00:17:45,265 --> 00:17:47,767 POCO DESPUÉS DEL AUTOBÚS EXPLOTÓ EN LLAMAS. 421 00:17:47,834 --> 00:17:49,502 SE BUSCA A LOS 2 FUGITIVOS 422 00:17:49,569 --> 00:17:51,404 EN CONEXIÓN CON LOS ASESINATOS. 423 00:17:51,471 --> 00:17:54,641 HOMBRE, ESTA TIENE SEMANA DE BARRIDOS ESCRITO POR TODO ELLO. 424 00:17:54,707 --> 00:17:55,608 SÍ. 425 00:17:55,675 --> 00:17:58,010 HAZME SABER CÓMO RESULTA. 426 00:17:58,077 --> 00:17:59,279 ...APRENDIENDO ESTOS 2 HOMBRES. 427 00:17:59,346 --> 00:18:02,081 EN LA FOTO DE LA IZQUIERDA ES UN JUAN DOE 428 00:18:02,149 --> 00:18:04,384 LA POLICÍA ARRESTÓ ANTES EN L.A.X. 429 00:18:04,451 --> 00:18:06,719 POR POSESIÓN DE UN PASAPORTE FALSIFICADO. 430 00:18:06,786 --> 00:18:09,589 Y A LA DERECHA, FRANKLIN MAURICE HATCHET, 431 00:18:09,656 --> 00:18:11,958 UN ESTAFADOR DE LA CALLE LOCAL CON SOSPECHADAS VÍNCULOS CON PANDILLAS 432 00:18:12,024 --> 00:18:13,526 QUIEN ESTABA EN CAMINO A VAN NUYS 433 00:18:13,593 --> 00:18:16,663 PARA SER PROCESADO POR CARGOS DE SOLICITAR BIENES. 434 00:18:16,729 --> 00:18:18,731 LOS 2 FUGITIVOS, JUAN DOE Y HATCHETT, 435 00:18:18,798 --> 00:18:19,966 SE CONSIDERAN PELIGROSOS. 436 00:18:20,032 --> 00:18:23,803 14 PRESOS POR CARA UN JUEZ DE VAN NUYS HOY 437 00:18:23,870 --> 00:18:26,873 AHORA ENFRÉNTATE A LO ÚLTIMO EL DÍA DEL JUICIO DE TODOS. 438 00:18:26,939 --> 00:18:29,776 UNO DONDE VIENE LA SENTENCIA SIN POSIBILIDAD DE REVERSIÓN. 439 00:18:30,877 --> 00:18:31,844 ¡CONGELAR! 440 00:18:37,950 --> 00:18:40,853 Policía: SAL CON TU MANOS SOBRE TU CABEZA. 441 00:18:40,920 --> 00:18:44,257 Franklin: VOY A SALIR, ¡PERO NO LO HICE! 442 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 ¡NO DISPARES! 443 00:18:57,036 --> 00:18:59,138 ¡NO MATÉ A NINGÚN POLICÍA! 444 00:19:02,175 --> 00:19:03,343 [CUERNOS TOCANDO] 445 00:19:49,356 --> 00:19:50,423 Russell: HOLA. 446 00:19:50,490 --> 00:19:51,791 ¿ES ESTE JAMES RUSSELL? 447 00:19:54,093 --> 00:19:55,695 ESTOY EN CAMINO. 448 00:20:09,242 --> 00:20:12,545 NO PUEDO ESPERAR POR TI PARA COMERME EL CULO. 449 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 MUY BIEN, AQUÍ ESTÁ. 450 00:20:26,826 --> 00:20:27,927 ¿SÍ? 451 00:20:27,994 --> 00:20:29,662 BUENAS TARDES. Soy el detective Pickett. 452 00:20:29,729 --> 00:20:30,997 Y ESTO ESTÁ WILLIAMS AQUÍ. 453 00:20:31,063 --> 00:20:32,465 ME PREGUNTÉ SI PODRÍAMOS TENER UNA PEQUEÑA CHARLA 454 00:20:32,532 --> 00:20:34,000 CONTIGO ACERCA DE FRANKLIN HATCHETT. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,903 BUENO, FRANKLIN AQUÍ NO, ¿vale? 456 00:20:36,969 --> 00:20:38,371 ESTAMOS TRATANDO CON AQUÍ UN HOMICIDIO MÚLTIPLE. 457 00:20:38,438 --> 00:20:39,706 ¿Podrías simplemente ¿ABRIR LA PUERTA? 458 00:20:39,772 --> 00:20:41,040 ¿DISCULPAS? 459 00:20:41,107 --> 00:20:42,542 LO LAMENTO. ESCUCHA, 460 00:20:42,609 --> 00:20:44,977 SÓLO TOMARÍA UNOS MINUTOS DE TU TIEMPO. 461 00:20:45,044 --> 00:20:46,613 REALMENTE LO AGRADECERÍAMOS. 462 00:20:47,914 --> 00:20:49,449 POR FAVOR. 463 00:20:51,050 --> 00:20:52,919 SÍ, ESTÁ BIEN. 464 00:20:55,722 --> 00:20:56,489 VAMOS. 465 00:20:56,556 --> 00:20:58,625 MUCHAS GRACIAS. 466 00:21:04,764 --> 00:21:07,567 Entonces, eh, ¿cuándo fue la última vez? ¿HABLÓ CON ÉL? 467 00:21:07,634 --> 00:21:08,901 ¿QUIÉN, FRANKLIN? SÍ. 468 00:21:08,968 --> 00:21:11,103 PUES SE DEJÓ EN EL TREN EXTRAÑO 469 00:21:11,170 --> 00:21:12,739 A ATLANTA HACE 6 SEMANAS. 470 00:21:12,805 --> 00:21:15,775 SABES, NO LO HE LO VISTO DESDE. 471 00:21:15,842 --> 00:21:17,076 ¿QUÉ PIENSAS? ¿ESTO ES DIVERTIDO? 472 00:21:17,143 --> 00:21:18,411 ¿PIENSAS QUE ESTO ES UNA BROMA? 473 00:21:18,478 --> 00:21:20,179 TENGO UN AUTOBÚS LLENO DE CUERPOS Y UN PAR DE POLICÍAS MUERTOS 474 00:21:20,246 --> 00:21:21,948 POR TU GANGBANGER. 475 00:21:22,014 --> 00:21:23,616 MIRA, FRANKLIN NO ES NINGÚN BANGER, ¿vale? 476 00:21:23,683 --> 00:21:24,617 SI ME DESCUENTO LO ESTÁS AYUDANDO, 477 00:21:24,684 --> 00:21:26,118 TE LO DIGO AHORA MISMO, 478 00:21:26,185 --> 00:21:27,820 LO JURO POR DIOS QUE ME VOY PARA HACER TU VIDA MISERABLE. 479 00:21:27,887 --> 00:21:30,423 Oye, oye, oye, ATRÁS, POR FAVOR. 480 00:21:30,490 --> 00:21:32,291 ¿TRATARÁS A LA SEÑORA? ¿CON ALGO DE RESPETO? 481 00:21:32,359 --> 00:21:33,726 GRACIAS. 482 00:21:33,793 --> 00:21:35,695 ¿PUEDES AYUDARNOS, PAULA? 483 00:21:35,762 --> 00:21:37,964 LO JURO, NO LO SE ¿DÓNDE ESTÁ, OK? 484 00:21:39,165 --> 00:21:42,669 OH, ESTO ES TAL ¡MIERDA! 485 00:21:42,735 --> 00:21:44,303 SABES... 486 00:21:44,371 --> 00:21:45,872 Oye, está bien, está bien. 487 00:21:45,938 --> 00:21:48,508 TODO LO QUE DIGO ES SI ÉL INTENTA CONTACTARTE, 488 00:21:48,575 --> 00:21:50,076 Llámame, ¿de acuerdo? 489 00:21:50,142 --> 00:21:53,179 ES MUCHO MEJOR PARA FRANKLIN SI SE ENTREGA. 490 00:21:53,245 --> 00:21:54,614 EL SE QUEDA FUERA EN LA CALLE, PAULA, 491 00:21:54,681 --> 00:21:56,683 EL VA A HACER QUE LO MATE. 492 00:21:56,749 --> 00:21:59,486 AHORA LO ESTOY INTENTANDO PARA PROTEGERLO, REALMENTE LO SOY. 493 00:21:59,552 --> 00:22:00,987 ESTA ES MI TARJETA. 494 00:22:03,423 --> 00:22:04,991 ¿ME DARÍAS UN GRITO? 495 00:22:07,026 --> 00:22:08,094 SÍ, está bien. 496 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 GRACIAS. 497 00:22:25,111 --> 00:22:26,078 MANTÉNGALO FUNCIONANDO. 498 00:22:26,145 --> 00:22:27,113 DE ACUERDO. 499 00:22:27,179 --> 00:22:28,147 ESTO PODRÍA SER RÁPIDO. 500 00:22:28,214 --> 00:22:29,382 ESTÁ BIEN. 501 00:22:44,263 --> 00:22:45,432 NIÑO BLANCO. 502 00:22:52,605 --> 00:22:54,741 ¿PARA QUÉ MIERDA FUE ESO? 503 00:22:54,807 --> 00:22:56,643 ESO ES PARA CONSEGUIRME RENTADO, MALDITAMENTE. 504 00:22:56,709 --> 00:22:58,511 QUE TRAES UN ARMA ¿AQUÍ ABAJO PARA? 505 00:22:58,578 --> 00:23:00,547 PORQUE ERES BUSCADO POR ASESINATO, IMPULSO. 506 00:23:00,613 --> 00:23:02,214 NO ME ASESINARON NINGÚN CUERPO. 507 00:23:02,281 --> 00:23:03,215 NO LO SÉ. 508 00:23:03,282 --> 00:23:04,250 BUENO, AHORA LO SABES, 509 00:23:04,316 --> 00:23:05,485 PORQUE SI PUEDA, 510 00:23:05,552 --> 00:23:06,753 ASESINARÍA TU CULO AHORA MISMO, 511 00:23:06,819 --> 00:23:08,054 BAJANDO AQUI CON PISTOLA Y MIERDA. 512 00:23:08,120 --> 00:23:09,622 Ya sabes, LAS ARMAS NO MATAN A LA GENTE. 513 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 ESTÚPIDOS HIJOS DE PUTA CON ARMAS MATAN GENTE. 514 00:23:12,158 --> 00:23:13,726 OH, ESTOY ILUMINADO. 515 00:23:13,793 --> 00:23:15,327 SÍ. DÉJAME ILUMINAR TU CULO. 516 00:23:15,394 --> 00:23:16,829 TRAE TU CULO DE MONO AQUÍ ARRIBA. 517 00:23:16,896 --> 00:23:18,831 ME TIENE CORRIENDO POR TODA LA MALDITA CIUDAD. 518 00:23:18,898 --> 00:23:21,000 GENTE DISPARANDOME Y MIERDA. 519 00:23:21,067 --> 00:23:23,335 TÚ EL ÚNICO ME METIÓ EN ESTA MIERDA. 520 00:23:23,402 --> 00:23:25,838 DEBE PATARTE EL CULO EN LA CABEZA. 521 00:23:27,239 --> 00:23:28,541 CONGELACIÓN. 522 00:23:28,608 --> 00:23:31,711 LO SÉ. YO ESTABA EN EL MADRE ANTERIOR. 523 00:23:34,914 --> 00:23:36,616 ESCÚCHAME. 524 00:23:36,683 --> 00:23:38,317 QUIERO UNA EXCLUSIVA. 525 00:23:38,384 --> 00:23:39,686 ¿UN QUÉ? 526 00:23:39,752 --> 00:23:41,788 AHORA TODA LA CIUDAD ESTA BUSCANDO TU CULO. 527 00:23:41,854 --> 00:23:43,723 LOS POLICÍAS QUIEREN DEVOLUCIÓN POR POLICÍAS ASESINADOS. 528 00:23:43,790 --> 00:23:45,257 CUÁNTAS VECES TENGO QUE DECIRTE 529 00:23:45,324 --> 00:23:46,626 NO MATÉ ¿Ningún maldito cuerpo? 530 00:23:46,693 --> 00:23:48,995 SIN IMPORTAR, QUIEREN TU CULO MUERTO. 531 00:23:50,162 --> 00:23:51,130 FRANKLIN, 532 00:23:51,197 --> 00:23:52,499 YO TE PROTEGERÉ. 533 00:23:52,565 --> 00:23:53,966 TE HARÉ ENTREGAR SANO Y SALVO, 534 00:23:54,033 --> 00:23:55,535 TE DEJAMOS CONTAR TU LADO DE LA HISTORIA, 535 00:23:55,602 --> 00:23:57,737 PERO QUIERO LA EXCLUSIVA. 536 00:23:57,804 --> 00:24:00,206 TE ESCONDERÉ PARA EL FIN DE SEMANA. 537 00:24:00,272 --> 00:24:01,841 TODO TERMINARÁ EL LUNES. 538 00:24:01,908 --> 00:24:03,776 PRIMERO QUE TODO, NO CONFÍO EN TU CULO, 539 00:24:03,843 --> 00:24:05,111 Y CÓMO DEMONIOS LO SÉ 540 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 ESTA MIERDA EXCLUSIVA ¿VOY A LIMPIAR MI NOMBRE? 541 00:24:07,213 --> 00:24:08,581 Supongo que no. 542 00:24:08,648 --> 00:24:11,383 PERO SIN MÍ, ERES PROBABLEMENTE TERMINAR MUERTO. 543 00:24:11,450 --> 00:24:13,620 NECESITAN A ALGUIEN A QUIÉN CULPAR, Y ADIVINA QUÉ. 544 00:24:13,686 --> 00:24:15,454 AHORA MISMO ERES TÚ. 545 00:24:17,557 --> 00:24:19,659 ¿QUÉ DICES? 546 00:24:19,726 --> 00:24:21,894 NO ME QUEDO EN ESTO BARRIO, HOMBRE. 547 00:24:21,961 --> 00:24:23,596 NO PUEDO QUEDARME AQUÍ POR NO 2 DÍAS. LO LAMENTO. 548 00:24:23,663 --> 00:24:25,565 ASÍ ES. NO PUEDES QUÉDATE AQUÍ POR NO 2 DÍAS. 549 00:24:25,632 --> 00:24:27,133 ¿DE QUÉ HABLAS? 550 00:24:27,199 --> 00:24:28,601 TU VIENES A MI BODA. 551 00:24:28,668 --> 00:24:30,102 ¿TU BODA? 552 00:24:30,169 --> 00:24:31,504 MIERDA, DIABLOS, NO. 553 00:24:31,571 --> 00:24:32,605 NO VOY EN NINGUNA PARTE. 554 00:24:32,672 --> 00:24:34,206 PO-PO MIRANDO PARA MÍ, HOMBRE. 555 00:24:34,273 --> 00:24:35,374 ¿INTENTANDO MATARME? UH-UH. 556 00:24:35,441 --> 00:24:37,309 QUEDARSE EN EL BAJO-BAJO. 557 00:24:37,376 --> 00:24:38,477 MALDITAMENTE. 558 00:24:38,545 --> 00:24:40,012 ¿CÓMO HACES ESO? 559 00:24:40,079 --> 00:24:41,848 HICE UN INFORME UNA VEZ SOBRE LOS ARTISTAS DEL ESCAPE... 560 00:24:41,914 --> 00:24:43,983 Y LAS MUJERES QUE LAS AMAN. 561 00:24:44,050 --> 00:24:46,252 ENSEÑAME COMO HACER ESA MIERDA MUY RÁPIDO. 562 00:24:46,318 --> 00:24:47,386 NO HAY TIEMPO. VAMOS. 563 00:24:47,453 --> 00:24:49,556 Vamos, amigo, TENEMOS TIEMPO. 564 00:24:49,622 --> 00:24:54,093 NECESITO QUE TE DUCHES, AFEITAR LA BARBA, 565 00:24:54,160 --> 00:24:56,295 PIERDE EL ARETE, Y POR FAVOR HAGA ALGO 566 00:24:56,362 --> 00:24:57,764 SOBRE ESE PELO DE TUYO. 567 00:24:57,830 --> 00:24:59,899 ¿DE QUÉ HABLAS? MI 'DO ES APRETADO. 568 00:24:59,966 --> 00:25:03,269 CADA POLICÍA DE LA CIUDAD ESTÁ BUSCANDO ESE APRETADO. 569 00:25:03,335 --> 00:25:05,004 LO QUE SEA, HOMBRE. MIRA, YO ENGANCHARÉ EL PELO, 570 00:25:05,071 --> 00:25:06,472 PERO NO ESTOY TOCANDO EL ARETE, 571 00:25:06,539 --> 00:25:07,974 PORQUE TODAVÍA ESTOY ¡UN JUGADOR! 572 00:25:08,040 --> 00:25:10,442 ESTÁ BIEN. VOY A HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA. 573 00:25:10,509 --> 00:25:12,845 NO CREO QUE HAY NINGUNO QUEDA AGUA CALIENTE. 574 00:25:12,912 --> 00:25:13,880 ¿QUÉ? 575 00:25:13,946 --> 00:25:14,914 ME ESCUCHASTE. 576 00:25:14,981 --> 00:25:16,015 ¡¿QUÉ?! 577 00:25:16,082 --> 00:25:19,285 NIÑO BLANCO PUNK. ES MEJOR QUE ESTA BAÑERA ESTÉ LIMPIA. 578 00:25:19,351 --> 00:25:20,452 [La puerta se cierra de golpe] 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,722 [Suena el teléfono] 580 00:25:22,789 --> 00:25:23,990 SÍ. ¿QUIÉN ES? 581 00:25:24,056 --> 00:25:26,559 Hola, BARCLAY, soy JAMES. ¿CÓMO ESTÁS? 582 00:25:26,626 --> 00:25:28,995 ESCÚCHAME. TENGO A FRANKLIN HATCHETT. 583 00:25:29,061 --> 00:25:31,631 RUSSELL, NO JUGUES JUEGOS CONMIGO. 584 00:25:31,698 --> 00:25:33,633 PALABRAS COMO ESE DAME UN RIGIDO, 585 00:25:33,700 --> 00:25:35,768 Y A MI EDAD NO PUEDO PERMITIRSE DESPERDICIARLOS. 586 00:25:35,835 --> 00:25:37,704 NO ESTOY BROMANDO. EL ESTA EN MI CASA AHORA MISMO 587 00:25:37,770 --> 00:25:39,806 SANO Y SALVO POR EL MOMENTO. 588 00:25:41,674 --> 00:25:43,743 FELICIDADES, ESTÁS RECONTRATADO. 589 00:25:43,810 --> 00:25:45,745 PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍA LIMPIAR MIS COSAS PARA EL LUNES. 590 00:25:45,812 --> 00:25:46,779 ¿NO DIJISTE ESO? TÚ DIJISTE ESO, ¿CIERTO? 591 00:25:46,846 --> 00:25:48,280 NO, PERO, JIMMY, QUERIDO, 592 00:25:48,347 --> 00:25:50,449 REALMENTE NO TOMASTE YO EN SERIO, ¿Y TÚ? 593 00:25:50,516 --> 00:25:54,654 ERES MATERIAL PULITZER. SIEMPRE LO HE DICHO. 594 00:25:54,721 --> 00:25:57,223 ENVIARÉ UN EQUIPO DE CÁMARA HACIA ABAJO--¿QUÉ ES?-- 595 00:25:57,289 --> 00:25:59,959 EL PRECINTO 20 ¿EN, DECIR, UNA HORA? 596 00:26:00,026 --> 00:26:03,129 NO ES UNA OPORTUNIDAD. VOY A MANTÉNLO EN HIELO HASTA EL LUNES. 597 00:26:03,195 --> 00:26:04,496 PARA LA SEMANA DE BARRIDOS. 598 00:26:04,563 --> 00:26:06,265 NO, NO, NO SEAS TONTO, JIMMY. 599 00:26:06,332 --> 00:26:08,534 UN PÁJARO EN LA MANO VALE 10 COMPARTIR 600 00:26:08,601 --> 00:26:09,836 PARA TODO EL FIN DE SEMANA. 601 00:26:09,902 --> 00:26:12,639 [Riéndose] Oye, BARCLAY, JÓDETE. 602 00:26:12,705 --> 00:26:14,674 ESTA ES MI HISTORIA, Y LO SABES. 603 00:26:14,741 --> 00:26:17,910 TIENES TODA LA RAZON. LUNES ES. 604 00:26:17,977 --> 00:26:19,646 TA-TA. 605 00:26:19,712 --> 00:26:20,680 PERDEDOR. 606 00:26:20,747 --> 00:26:21,714 ¡CONGELAR! 607 00:26:21,781 --> 00:26:22,949 TV: VIC DAMONE... 608 00:26:23,015 --> 00:26:25,517 ¡CONGELATE! CONSIGUE TU ¡MALDITAS MANOS EN EL COCHE! 609 00:26:25,584 --> 00:26:26,819 TV: VIC DAMONE... 610 00:26:26,886 --> 00:26:28,655 SU MÚSICA DURARÁ PARA SIEMPRE. 611 00:26:28,721 --> 00:26:32,659 QUE DEMONIOS ¿ES UNA VIC DAMONE? 612 00:26:32,725 --> 00:26:34,694 TV: VIC DAMONE'S GRANDES ÉXITOS... 613 00:26:34,761 --> 00:26:36,663 NO ES EL MAYOR ÉXITO. NUNCA LO HE ESCUCHADO. 614 00:26:36,729 --> 00:26:38,097 EMOCIONÓ AL MUNDO 615 00:26:38,164 --> 00:26:40,499 CUANDO SE CASA LA ACTRIZ DIAHANN CARROLL. 616 00:26:40,566 --> 00:26:42,334 AHORA EL EMOCIONARTE DE NUEVO... 617 00:26:42,401 --> 00:26:43,569 ¿CÓMO DEMONIOS? UN ITALIANO VA A CONSEGUIR 618 00:26:43,636 --> 00:26:44,771 UNA MUJER NEGRA DE CULO FINO ¿ASÍ? 619 00:26:44,837 --> 00:26:46,673 LOS ÉXITOS ETERNOS DE VIC DAMONE. 620 00:26:46,739 --> 00:26:47,707 "VIC DAMONE." 621 00:26:47,774 --> 00:26:49,375 MIERDA, NO PUEDE CANTAR. 622 00:26:49,441 --> 00:26:51,778 LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE SE CASAÓ CON ÉL PORQUE TIENE DINERO. 623 00:26:51,844 --> 00:26:54,113 LLEVANDO A TODAS NUESTRAS HERMANAS. 624 00:27:02,655 --> 00:27:03,890 Soy JAMES RUSSELL. 625 00:27:03,956 --> 00:27:05,658 ESAS HISTORIAS A LO LARGO CON ANDY ROONEY 626 00:27:05,725 --> 00:27:08,661 ESTA NOCHE EN 60 MINUTOS. 627 00:27:08,728 --> 00:27:11,130 [Suena el teléfono] 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,500 HOLA? 629 00:27:14,566 --> 00:27:15,601 ¿MIEL? 630 00:27:15,668 --> 00:27:16,803 cariño, ESTOY FUERA DE LA PUERTA. 631 00:27:16,869 --> 00:27:18,370 LA GENTE ES YA APARECEMOS. 632 00:27:18,437 --> 00:27:21,040 LO SIENTO MUCHO. ALGO SURGIÓ MUY IMPORTANTE. 633 00:27:21,107 --> 00:27:23,375 MÁS IMPORTANTE QUE ¿NUESTRA CENA DE ENSAYO? 634 00:27:23,442 --> 00:27:24,777 POR SUPUESTO QUE NO. POR SUPUESTO QUE NO. 635 00:27:24,844 --> 00:27:27,914 Y--Y ESTOY TRAYENDO ALGUIEN CONMIGO. 636 00:27:27,980 --> 00:27:28,948 ¿OMS? 637 00:27:29,015 --> 00:27:31,718 VIEJO, QUERIDO AMIGO MÍO DE LA UNIVERSIDAD. 638 00:27:31,784 --> 00:27:34,086 SIMPLEMENTE UNA CLASE DE RAN EN ÉL HOY. 639 00:27:34,153 --> 00:27:36,088 ¿ESTÁS BIEN? SUENAS DIVERTIDO. 640 00:27:36,155 --> 00:27:38,725 ESTOY PERFECTO. EXCELENTE. SOY EXCELENTE. 641 00:27:38,791 --> 00:27:40,059 NOS VERÉ ANTES LO SABES. TE AMO. 642 00:27:40,126 --> 00:27:41,794 YO TAMBIÉN TE AMO. APRESÚRATE. 643 00:27:41,861 --> 00:27:44,964 [Suspiros] Fóllame. 644 00:27:47,133 --> 00:27:48,667 Oye, FRANKLIN, VOY A ARRANCAR EL COCHE. 645 00:27:48,735 --> 00:27:50,336 TE ENCONTRARÉ EN EL PATIO, ¿ESTÁ BIEN? 646 00:27:50,402 --> 00:27:51,603 ¡BÉSAME EL TRASERO! 647 00:27:51,670 --> 00:27:53,039 ENCONTRAR ALGO EN EL ARMARIO QUE CABE 648 00:27:53,105 --> 00:27:54,673 ¡Y MUEVE TU CULO! ¡LLEGAMOS TARDE! 649 00:27:54,741 --> 00:27:55,942 Y ESTA TOALLA NO ESTABAN LIMPIOS, 650 00:27:56,008 --> 00:27:57,877 ¡TU CHICO BLANCO CON CULO SUCIO! 651 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 TENÍAS QUE ELEGIR ESE, ¿NO? 652 00:28:03,983 --> 00:28:05,551 ESTE TU VIAJE, ¿HOMBRE? 653 00:28:05,617 --> 00:28:07,854 SI, Y ESE ES MI FAVORITO PUTO TRAJE QUE ESTÁS USANDO. 654 00:28:07,920 --> 00:28:09,555 ME VEO BIEN, ¿NO? 655 00:28:09,621 --> 00:28:11,090 NO TE ENOJES CONMIGO 656 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 PORQUE ME VEO MEJOR QUE TÚ EN TU PROPIA MIERDA. 657 00:28:13,225 --> 00:28:15,762 DEBO SER ÉBANO HOMBRE DEL MES. 658 00:28:15,828 --> 00:28:17,396 ES ESTO ALGO ¿DE ESTAR ORGULLOSO? 659 00:28:17,463 --> 00:28:19,866 NO SABERÍAS NADA SOBRE ESO CON TU CULO TONTO. 660 00:28:19,932 --> 00:28:23,770 TE JODE EL TRAJE, Y TENEMOS UN PROBLEMA. 661 00:28:23,836 --> 00:28:25,905 A LA MIERDA EL TRAJE. NOSOTROS YA TENGO UN PROBLEMA. 662 00:28:29,842 --> 00:28:33,045 ¡MALdita sea! ¡MIRA ESTA MIERDA! 663 00:28:33,112 --> 00:28:35,782 JAMES RUSSELL, USTED ESTAMPANDO HIJO DE PERRA. 664 00:28:35,848 --> 00:28:37,283 SÍ, MIRA QUIEN HABLA. 665 00:28:37,349 --> 00:28:38,617 AL MENOS HE TRABAJADO POR TODO LO QUE TENGO. 666 00:28:38,684 --> 00:28:40,186 SÍ, TRABAJÓ USTED MISMO 667 00:28:40,252 --> 00:28:41,988 DERECHO EN UN COÑO RICO, ESO ES LO QUE HICISTE. 668 00:28:42,054 --> 00:28:43,956 NO ES DE MARAVILLA QUE NO DAS MIERDA SI SOY INOCENTE. 669 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 TU CULO SE VA A CONSEGUIR CASADO Y JUBILADO. 670 00:28:45,624 --> 00:28:46,725 VAMOS A CONSEGUIR UNA PAREJA COSAS RECTAS 671 00:28:46,793 --> 00:28:48,127 ACERCA DE ESTA NOCHE CENA, ¿ESTÁ BIEN? 672 00:28:48,194 --> 00:28:50,562 NO HABLAS A MENOS QUE HABLADO CON. NI UNA PALABRA. 673 00:28:50,629 --> 00:28:52,264 TE QUEDAS A MI LADO. 674 00:28:52,331 --> 00:28:54,633 SI PRUEBAS ALGO JODIDO O DIVERTIDO, 675 00:28:54,700 --> 00:28:56,769 LO JURO POR DIOS, YO MISMO TE MATARÉ. 676 00:28:56,836 --> 00:28:58,838 COMO LO HICISTE TÚ ¿DE VUELTA A LOS MUELLES? 677 00:28:59,405 --> 00:29:01,340 ¡JA JA! 678 00:29:01,407 --> 00:29:02,674 TE GOLPEÉ EL CULO. 679 00:29:02,741 --> 00:29:04,310 TU NO ERES GANANDO MIERDA, HOGARES. 680 00:29:04,376 --> 00:29:06,378 TE GOLPEÉ EL CULO. 681 00:29:08,815 --> 00:29:10,082 MIERDA. 682 00:29:10,149 --> 00:29:12,785 ESTÁ BIEN. FUISTE A STANFORD, ¿CUÁL ES DÓNDE? 683 00:29:12,852 --> 00:29:14,486 ¿CÓMO DEMONIOS? ¿SE SUPONÍA QUE LO SABÍA? 684 00:29:14,553 --> 00:29:16,956 ES EN EL ÁREA DE LA BAHÍA, DONDE GRADUADO CON HONORES EN EL 88. 685 00:29:17,023 --> 00:29:19,325 Y TU NOMBRE-- TU NOMBRE ESTA NOCHE... 686 00:29:19,391 --> 00:29:21,961 ES JONATHAN...SMITH. 687 00:29:22,028 --> 00:29:24,763 A LA MIERDA EL JONATHAN SMITH. YO SOY YO. 688 00:29:24,831 --> 00:29:26,365 UNA COSA MÁS. 689 00:29:26,432 --> 00:29:28,634 NO DIGAS UNA PALABRA SOBRE EL PESO DE MI NOVIA. 690 00:29:28,700 --> 00:29:30,837 ELLA ES MUY SENSIBLE SOBRE ESO. 691 00:29:30,903 --> 00:29:32,371 HOMBRE, DEBES TENER UNO DE ELLOS CULOS GORDOS 692 00:29:32,438 --> 00:29:35,441 TACO BELL, McDONALD-COMIENDO, GRAN BOTÍN CULO-- 693 00:29:35,507 --> 00:29:36,475 ¡JIMMY! 694 00:29:36,542 --> 00:29:37,509 SEÑOR. CIPRIANI. 695 00:29:37,576 --> 00:29:38,811 ¿HOLA, QUÉ TAL? 696 00:29:38,878 --> 00:29:40,746 CUÁNTAS VECES LLEGO ¿DECIRTE? LLAME PAPÁ. 697 00:29:40,813 --> 00:29:41,780 NO ESTAS ENTENIENDO NERVIOSO, ¿ESTÁS? 698 00:29:41,848 --> 00:29:42,982 ¿QUIÉN NO SERÍA? 699 00:29:43,049 --> 00:29:44,583 SÍ, ESO ES VERDAD. ¿QUIÉN ES ESTE? 700 00:29:44,650 --> 00:29:46,552 ESTO ES MUY BUENO AMIGO MIO. ESTO ES-- 701 00:29:46,618 --> 00:29:48,054 VIC DAMONE. 702 00:29:49,355 --> 00:29:50,556 JÚNIOR. 703 00:29:51,357 --> 00:29:52,892 OH SÍ. 704 00:29:52,959 --> 00:29:55,794 ASÍ QUE ES EL HIJO DE DIAHANN CARROLL Y EL HIJO DE VIC DAMONE. 705 00:29:55,862 --> 00:29:57,296 ASI QUE ERES MEDIA... Y MITAD ITALIANO. 706 00:29:57,363 --> 00:29:59,866 Oye, PAISANO. 707 00:29:59,932 --> 00:30:03,335 Oye, ¿tu padre y yo? OLVÍDATE DE ESTO. VEN AQUÍ. 708 00:30:06,873 --> 00:30:09,541 ¡MAMÁ MÍA! 709 00:30:09,608 --> 00:30:11,911 DIOS, TU CASA... 710 00:30:11,978 --> 00:30:13,980 ¡MAGNÍFICO! 711 00:30:14,046 --> 00:30:16,115 ¡MOLTA BELLA! ¡TUTTI FRUTI! 712 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 ¿DÓNDE APRENDISTE? ¿CÓMO HABLAR ITALIANO? 713 00:30:18,217 --> 00:30:19,919 VIC TE HABLA EN ITALIANO ¿CUANDO ERA NIÑO? 714 00:30:19,986 --> 00:30:21,220 TODO EL TIEMPO. 715 00:30:21,287 --> 00:30:22,855 ¡AQUÍ ESTÁ ELLA! 716 00:30:22,922 --> 00:30:25,524 JAMES, ES AGRADABLE DE TI PARA PRESENTARTE. 717 00:30:25,591 --> 00:30:27,826 CARIÑO, YO SOY LO SIENTO MUCHO. 718 00:30:27,894 --> 00:30:31,797 PROMETIDA GRACE, ESTE ES MI AMIGO VIC. 719 00:30:31,864 --> 00:30:34,100 ERES FANTÁSTICO. 720 00:30:36,135 --> 00:30:38,905 FAT. ¡MALDICIÓN! 721 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 FAT. 722 00:30:41,140 --> 00:30:43,910 P-H-A-T. BASTANTE CALIENTE Y TENTADORA. 723 00:30:43,976 --> 00:30:45,477 ESTOY ATURDIDO POR TU FALTERIDAD. 724 00:30:45,544 --> 00:30:47,279 JAMES, ERES UN HOMBRE AFORTUNADO DE TENER 725 00:30:47,346 --> 00:30:49,315 UN CULO TAN FANTÁSTICO PROMETIDO, HOMBRE. 726 00:30:49,381 --> 00:30:50,382 ELLA BIEN. 727 00:30:51,517 --> 00:30:52,451 GRACIAS. 728 00:30:52,518 --> 00:30:53,619 DE NADA. 729 00:30:55,922 --> 00:30:57,423 TÚ LO LOGRASTE. 730 00:30:57,489 --> 00:30:59,491 PENSÉ QUE ESTARÍAS FUERA CUBRIENDO ESA ESCAPE DE PRISIÓN 731 00:30:59,558 --> 00:31:01,327 CON EL RESTO DEL Sensacionalistas de baja vida. 732 00:31:01,393 --> 00:31:02,995 MADRE, DALE UN DESCANSO. 733 00:31:03,062 --> 00:31:06,198 EN REALIDAD ESTOY CUBRIENDO ESO Más o menos indirectamente, mamá. 734 00:31:06,265 --> 00:31:07,866 ¿CUÁNTAS VECES HACEN TENGO QUE DECIRTE 735 00:31:07,934 --> 00:31:09,168 PARA LLAMARME SEÑORA. ¿CIPRIANI? 736 00:31:09,235 --> 00:31:12,004 CONNIE, ESTO ¿ES VIC DAMONE JR. 737 00:31:12,071 --> 00:31:13,372 EL ES DE JIMMY BUEN AMIGO. 738 00:31:13,439 --> 00:31:14,873 ¿POR QUÉ NO LO CUENTAS? NOSOTROS COMO ERA 739 00:31:14,941 --> 00:31:16,042 CRECER EN ESO ¿AMBIENTE DEL ESPECTÁCULO? 740 00:31:16,108 --> 00:31:17,509 TODOS INTERESADO. 741 00:31:17,576 --> 00:31:19,545 OH, BUENO, LO SABES. TENÍA MUCHOS AMIGOS. 742 00:31:19,611 --> 00:31:20,812 JUNIOR WALKER JR., 743 00:31:20,879 --> 00:31:22,148 SAMMY DAVIS JR. J.R. 744 00:31:22,214 --> 00:31:24,250 LLAMAME TODO EL TIEMPO, SALIMOS TODO EL TIEMPO. 745 00:31:24,316 --> 00:31:27,819 Y QUE HACES AHORA, SR. ¿DAMONE JR.? 746 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 UH, ESTOY EN-- 747 00:31:29,288 --> 00:31:30,156 VENTAS. 748 00:31:30,222 --> 00:31:31,890 ¿MINORISTA? ASIENTOS. 749 00:31:31,958 --> 00:31:33,225 EN LA BOLSA DE VALORES. 750 00:31:33,292 --> 00:31:35,161 ¿CORREDOR? RENTA DE BOLETOS. 751 00:31:35,227 --> 00:31:36,428 PERO PUEDO CONSEGUIRTE TODO LO QUE QUIERAS 752 00:31:36,495 --> 00:31:37,796 SI ME DEJAS SEPA CON ANTICIPACIÓN. 753 00:31:37,863 --> 00:31:38,931 ES UN TIPO DIVERTIDO. 754 00:31:38,998 --> 00:31:41,400 Está histérico. 755 00:31:41,467 --> 00:31:42,868 ME MATA. 756 00:31:42,935 --> 00:31:45,237 SOBRE ALGO AGRADABLE ¿DOM PÉRIGNON '85? 757 00:31:45,304 --> 00:31:48,307 ¿Qué tal ¿ALGÚN POTRO .45? 758 00:31:48,374 --> 00:31:50,742 [Riéndose] 759 00:31:50,809 --> 00:31:52,844 ¿ME DISCULPARÍAS? ¿POR UN SEGUNDO? 760 00:31:52,911 --> 00:31:55,314 NECESITO HABLAR CONTIGO. 761 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 ¿QUÉ? 762 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 ¿QUÉ? 763 00:31:59,418 --> 00:32:01,220 ¿Qué carajo haces? ¿PIENSAS QUE ESTÁS HACIENDO? 764 00:32:01,287 --> 00:32:02,421 ¿Qué haces? CREES QUE ESTOY HACIENDO? 765 00:32:02,488 --> 00:32:05,057 ESTOY MEZCLANDO CON LOS RICOS. 766 00:32:05,124 --> 00:32:06,292 TE ESTOY BLOQUEANDO EL CULO EN EL PUTO ARMARIO 767 00:32:06,358 --> 00:32:07,726 PARA EL RESTO DEL FIN DE SEMANA. 768 00:32:07,793 --> 00:32:09,261 MIRA, HOMBRE, NO INCLUSO EMPIEZA CONMIGO. 769 00:32:09,328 --> 00:32:11,197 TÚ EL QUE ME TRAJO AQUÍ TODO EN MEDIO DE LA NADA 770 00:32:11,263 --> 00:32:13,499 EN BEVERLY HILLS MEZCLANDO CON ESTA GENTE ALTA. 771 00:32:13,565 --> 00:32:15,734 ME BUSCAN POR ASESINATO, Y MI VIDA EN JUEGO-- 772 00:32:15,801 --> 00:32:18,770 ¿Y MI VIDA? ¿Y MI VIDA, EH? 773 00:32:18,837 --> 00:32:21,140 ESTOY MIRANDO EN TU VIDA. 774 00:32:21,207 --> 00:32:25,077 ¡GRACIA! VEN AQUÍ, NIÑA. ¿QUÉ PASA? 775 00:32:25,144 --> 00:32:26,845 ESTO ES HERMOSO. 776 00:32:26,912 --> 00:32:28,647 ESTO ES HERMOSO. 777 00:32:28,714 --> 00:32:31,150 NO PODRÍA SER MÁS FELIZ PARA TI Y JAMES. 778 00:32:31,217 --> 00:32:33,152 YA ES HORA SE ESTABLECIÓ 779 00:32:33,219 --> 00:32:34,720 DESPUÉS DE TODAS LAS MUJERES ÉL HA PASADO. 780 00:32:34,786 --> 00:32:36,788 Y ESOS 2 GEMELOS EN LA ESCUELA NO ERA SUYA. 781 00:32:36,855 --> 00:32:38,190 MM-MMM. TODO ESO FUE MENTIRA. 782 00:32:38,257 --> 00:32:39,958 TENÍA MUCHAS MUJERES. 783 00:32:40,026 --> 00:32:41,627 DE HECHO, TENÍA TODAS LAS MUJERES-- 784 00:32:41,693 --> 00:32:45,064 TODAS LAS MUJERES, TODOS LOS CHICOS, ME FOLLÉ A TODOS. 785 00:32:45,131 --> 00:32:46,665 Chico: AQUÍ VAMOS. 786 00:32:46,732 --> 00:32:49,101 ME GUSTARÍA PROPONER UN BRINDIS, SI NO TE IMPORTA. 787 00:32:49,168 --> 00:32:51,337 ¡DAMAS Y CABALLEROS! 788 00:32:51,403 --> 00:32:53,139 ¡TODOS! 789 00:32:53,205 --> 00:32:54,406 ¡PROPONGA, PROPONGA UN BRINDIS! 790 00:32:54,473 --> 00:32:57,609 VAMOS. ESTO ES HIJO DE VIC DAMONE. 791 00:33:00,546 --> 00:33:01,747 JAMES... 792 00:33:01,813 --> 00:33:04,016 SI NO TE IMPORTA. 793 00:33:06,552 --> 00:33:08,687 GRACIA... 794 00:33:08,754 --> 00:33:13,625 ERES EL PRIMERO DE JAMES, SU ÚLTIMO, SU TODO, 795 00:33:13,692 --> 00:33:16,995 Y TÚ ERES LA RESPUESTA A TODOS SUS SUEÑOS. 796 00:33:17,063 --> 00:33:19,098 ERES SU SOL, SU LUNA, 797 00:33:19,165 --> 00:33:21,600 SU ESTRELLA GUÍA. 798 00:33:21,667 --> 00:33:24,103 ERES MARAVILLOSO, ESO ES LO QUE ERES. 799 00:33:24,170 --> 00:33:27,273 EL SABE QUE HAY SOLO UNO DE USTEDES... 800 00:33:27,339 --> 00:33:29,308 ¿NO ES ESO? ¿BARRY BLANCO? 801 00:33:29,375 --> 00:33:33,979 NO HAY MANERA PODRÍA HABER HECHO 2. 802 00:33:34,046 --> 00:33:36,782 ERES TODO POR LO QUE ÉL VIVE. 803 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 TU AMOR... 804 00:33:38,684 --> 00:33:40,119 SEGUIRA PARA SIEMPRE. 805 00:33:40,186 --> 00:33:42,454 ERES SU PRIMERO... 806 00:33:42,521 --> 00:33:44,723 SU ÚLTIMO... 807 00:33:44,790 --> 00:33:46,725 SU TODO. 808 00:33:56,868 --> 00:33:58,170 ESO FUE HERMOSO. 809 00:33:58,237 --> 00:34:00,739 INTENTO HACER LO QUE PUEDO HACER CUANDO PUEDO HACERLO. 810 00:34:01,973 --> 00:34:04,610 FELICIDADES. 811 00:34:06,712 --> 00:34:07,846 ¿TIENES UN TELÉFONO? 812 00:34:07,913 --> 00:34:08,880 ALLÍ. 813 00:34:08,947 --> 00:34:10,182 GRACIAS. 814 00:34:11,250 --> 00:34:13,752 PUEDES VER ESTE NIÑO ES ITALIANO. 815 00:34:13,819 --> 00:34:15,654 SE SIENTE PROFUNDO. 816 00:34:15,721 --> 00:34:17,789 PROFUNDO. 817 00:34:27,966 --> 00:34:28,934 ¿HOLA? 818 00:34:29,000 --> 00:34:30,136 Mujer: ¿HOLA? 819 00:34:30,202 --> 00:34:31,570 Oye, nena, ¿qué pasa? SOY YO. 820 00:34:31,637 --> 00:34:33,205 Oh, no, ¿no? "BEBÉ, SOY YO" YO. 821 00:34:33,272 --> 00:34:34,673 Acabo de ver tu culo EN LAS NOTICIAS 822 00:34:34,740 --> 00:34:35,874 HABLANDO DE TI Mató a un policía. 823 00:34:35,941 --> 00:34:37,008 ¡¿QUÉ?! 824 00:34:37,075 --> 00:34:38,444 Acabo de verte EN LAS NOTICIAS-- 825 00:34:38,510 --> 00:34:40,246 ¿QUIÉN TE DIJO ESO? DIABLOS, NO, ¡NO MATÉ A NADIE! 826 00:34:40,312 --> 00:34:41,647 ¡MATASTE A UN POLICÍA! ¡MIERDA, NO! 827 00:34:41,713 --> 00:34:43,182 UNA VEZ MÁS ESTÁS EN ¡PROBLEMAS POR ALGO! 828 00:34:43,249 --> 00:34:44,516 ¿QUÉ HICISTE DE TODOS MODOS? 829 00:34:44,583 --> 00:34:47,519 ¡NO ME GRITES! ¿ME VAS A DEJAR HABLAR? 830 00:34:47,586 --> 00:34:48,354 ¿QUÉ? 831 00:34:48,420 --> 00:34:49,421 BIEN, ESCUCHA ENTONCES, ¡MALdita sea! 832 00:34:49,488 --> 00:34:50,856 DEJA DE VER ¡LAS MALDITAS NOTICIAS! 833 00:34:50,922 --> 00:34:52,224 ¡ALGUIEN ME PREPARÓ! 834 00:34:52,291 --> 00:34:54,260 ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿DURANTE LAS ÚLTIMAS 24 HORAS? 835 00:34:54,326 --> 00:34:55,761 Será mejor que no lo seas. ¡SOBRE LA CASA DE NINGUNA NIÑA! 836 00:34:55,827 --> 00:34:58,397 DIABLOS, NO, NO ESTOY EN ¡NINGUNA MALDITA CASA DE NIÑA! 837 00:34:58,464 --> 00:35:00,499 ¡ME BUSCA POR ASESINATO! YO NO LO SOY ¡TENGO TIEMPO PARA NO TENER COÑO! 838 00:35:00,566 --> 00:35:01,500 ¡¿QUÉ?! 839 00:35:01,567 --> 00:35:02,834 NO ESTOY FOLLANDO NADIE EXCEPTO TÚ. 840 00:35:02,901 --> 00:35:04,336 SÍ, AJÁ. 841 00:35:04,403 --> 00:35:06,138 ¿QUÉ PASA CON ESTE TIPO LLAMADO? CARMÍN RECIÉN LLAMADO AQUÍ 842 00:35:06,205 --> 00:35:07,706 DICIENDO QUE NOS VA A MATAR 843 00:35:07,773 --> 00:35:09,975 SI NO LE DAS ¿25.000 dólares, FRANKLIN? 844 00:35:10,041 --> 00:35:11,210 ¡¿QUÉ?! 845 00:35:11,277 --> 00:35:13,612 NO LE DEBO ¡NO HAY MALDITOS $25,000! 846 00:35:13,679 --> 00:35:14,946 OK, LO TENEMOS. 847 00:35:15,013 --> 00:35:17,483 ESTA LLAMANDO DESDE UN 310 CÓDIGO DE ÁREA, UN PREFIJO 274. 848 00:35:17,549 --> 00:35:19,318 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¿EN BEVERLY HILLS? 849 00:35:19,385 --> 00:35:20,919 MIRA, SOLO CERRA LAS PUERTAS Y NO CONTESTAS EL TELÉFONO 850 00:35:20,986 --> 00:35:22,254 ¡Y métete debajo de la cama! 851 00:35:22,321 --> 00:35:23,555 ESTOY EN CAMINO, ¿ESTÁ BIEN? ¡ESTOY EN CAMINO! 852 00:35:23,622 --> 00:35:25,291 Mujer: Métete debajo del-- 853 00:35:28,227 --> 00:35:31,062 VIC, ¿ESTÁS BIEN? ¿ALGUIEN TE MOLESTA? 854 00:35:31,129 --> 00:35:33,165 NO. NO, TODO ESTÁ BIEN. 855 00:35:33,232 --> 00:35:35,667 FRANK SINATRA JR. TENGO PROBLEMAS OTRA VEZ. 856 00:35:35,734 --> 00:35:37,803 LO BAJARON A UN RADIO DE UN BLOQUE. 857 00:35:37,869 --> 00:35:40,038 ESTÁ EN ROXBURY... 858 00:35:40,105 --> 00:35:42,374 ENTRE EL ATARDECER Y LEXINGTON. 859 00:35:42,441 --> 00:35:43,875 BIEN. ELLOS SON VOY A COMPROBARLO. 860 00:35:43,942 --> 00:35:45,311 MIERDA. 861 00:35:45,377 --> 00:35:46,978 ¿DÓNDE DEMONIOS ESTÁS? ¿PIENSAS QUE VAS? 862 00:35:47,045 --> 00:35:48,714 ME VOY, HOMBRE. ESTOY FUERA. 863 00:35:48,780 --> 00:35:49,915 ¿ESTÁS FUERA? 864 00:35:49,981 --> 00:35:51,450 ¿A quién llamarías? FRANKLIN, ¿TU SOCIO? 865 00:35:51,517 --> 00:35:52,784 LLAMASTE A TU PAREJA, ¿NO? 866 00:35:52,851 --> 00:35:54,085 ¿PAREJA? QUE DEMONIOS ¿DE QUE HABLAS? 867 00:35:54,152 --> 00:35:55,521 MIRA, HOMBRE, LLAMÉ A MI NIÑA. 868 00:35:55,587 --> 00:35:58,290 ELLA ESTÁ EMBARAZADA Y ELLA ME NECESITA Y ESTOY FUERA. 869 00:35:58,357 --> 00:36:00,025 ESO NO ES ¡PARTE DE NUESTRO TRATO! 870 00:36:00,091 --> 00:36:01,427 HOMBRE, ¡MALDITO NUESTRO TRATO! 871 00:36:01,493 --> 00:36:02,928 NO ESTOY TRATANDO MI VIDA LEJOS. 872 00:36:02,994 --> 00:36:04,162 ¿POR QUÉ ME APROVECHAS, EH? 873 00:36:04,230 --> 00:36:06,665 POR QUÉ NO LO HARÁS SOLO ENTREGUEME, ¿EH? 874 00:36:06,732 --> 00:36:07,833 ¿A QUÉ ESPERAS? 875 00:36:07,899 --> 00:36:09,000 YA ME LO IMAGINABA. 876 00:36:09,067 --> 00:36:10,502 ESTO ES UNA MIERDA. ME TIENES CORRIENDO-- 877 00:36:10,569 --> 00:36:13,138 MIRA, TE ESTOY AYUDANDO. TÚ TAMBIÉN TIENES QUE AYUDARME. 878 00:36:13,205 --> 00:36:14,840 NECESITO TU HISTORIA EN VIVO EL LUNES. 879 00:36:14,906 --> 00:36:16,141 ES LA SEMANA DE BARRIDOS, HOMBRE. 880 00:36:16,208 --> 00:36:18,444 ¡¿SEMANA DE BARRIDOS?! HOMBRE, ¡MIERDA SEMANA DE BARRIDOS! 881 00:36:18,510 --> 00:36:19,778 ME TIENES AQUÍ, ME BUSCAN POR ASESINATO, 882 00:36:19,845 --> 00:36:22,080 ESTAS HABLANDO DE ¡UNA MALDITA ESCOBA Y MIERDA! 883 00:36:22,147 --> 00:36:23,215 HOMBRE, ¡CONSIGUEME UN TAXI! 884 00:36:23,282 --> 00:36:25,417 [La radio de la policía crepita] 885 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 QUE ES ESTE BARRIDO ¿COSA DE LA SEMANA OTRA VEZ? 886 00:36:34,393 --> 00:36:36,362 PERO NO ME DIJISTE A DÓNDE VAS. 887 00:36:36,428 --> 00:36:38,063 GRACIA, GRACIA, TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. 888 00:36:38,129 --> 00:36:39,498 ESTOY EN ALGO GRANDE. 889 00:36:39,565 --> 00:36:40,966 ¿A QUE VOY? ¿PARA DECIRLE A TODOS? 890 00:36:41,032 --> 00:36:42,368 PENSARÁS EN ALGO. 891 00:36:42,434 --> 00:36:44,870 VOLVERÉ A PRIMERA HORA POR LA MAÑANA, LO JURO. 892 00:36:44,936 --> 00:36:45,871 JAMES... 893 00:36:45,937 --> 00:36:47,439 TE AMO. 894 00:36:51,310 --> 00:36:52,578 LO SÉ. 895 00:36:54,713 --> 00:36:56,214 MEJOR NO ESTAR MENTIENDOME. 896 00:36:56,282 --> 00:36:57,983 QUE DEMONIOS TENGO ¿PARA MENTIRTE? 897 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 YO SÉ COMO TU TIPO OPERA. 898 00:37:00,118 --> 00:37:01,119 ¿MI TIPO? SÍ. 899 00:37:01,186 --> 00:37:02,488 ¿POR QUÉ DEMONIOS? TOMAS MI TIPO 900 00:37:02,554 --> 00:37:04,823 A TU MALDITA CENA ¿ENSAYO PARA UNA MALDITA HISTORIA? 901 00:37:04,890 --> 00:37:06,358 ESTOY PEGADO CONTIGO. 902 00:37:06,425 --> 00:37:08,260 NO ESTÁS ATRAPADO CON UNA MIERDA. DESCUENTÍ TU CULO BLANCO. 903 00:37:08,327 --> 00:37:09,295 Ah, ¿lo tienes? 904 00:37:09,361 --> 00:37:10,562 SÍ. ESTAS LLENO DE MIERDA. 905 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 TÚ UN CULO DESESPERADO NIÑO BLANCO DE CLASE MEDIA 906 00:37:13,031 --> 00:37:15,501 A ESO NO LE IMPORTA QUIÉN PASA PARA CONSEGUIR LO QUE QUIERES. 907 00:37:15,567 --> 00:37:17,168 ESO ES LO QUE ERES. NECESITAS TENGA CLARAS SUS PRIORIDADES. 908 00:37:17,235 --> 00:37:18,203 ¿MIS PRIORIDADES? 909 00:37:18,270 --> 00:37:19,671 TU MALDITA PRIORIDADES. 910 00:37:19,738 --> 00:37:21,673 NO SOY EL QUE SE BUSCA POR ASESINATO, ¿RECUERDAS? 911 00:37:21,740 --> 00:37:23,742 MIRA HOMBRE, ESTOY HARTO DE TUS COMENTARIOS INTELIGENTES. 912 00:37:23,809 --> 00:37:25,544 Sabes que no lo soy NINGÚN CUERPO ASESINADO. 913 00:37:25,611 --> 00:37:27,513 TÚ LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY EN ESTA MIERDA EN PRIMER LUGAR. 914 00:37:27,579 --> 00:37:29,848 ESTABA ALLÍ ABAJO PREOCUPANDO MI PROPIO MALDITO NEGOCIO, 915 00:37:29,915 --> 00:37:32,117 VIVIR UN GHETTO FABULOSO, NO ME METO CON NADIE. 916 00:37:32,183 --> 00:37:33,652 Viniste y lo jodiste. 917 00:37:33,719 --> 00:37:36,054 SABES CUÁNTO DINERO TENÍA ¿BAJANDO EN ESE LAVADO DE COCHES? 918 00:37:36,121 --> 00:37:37,489 ¿UN DÓLAR, DÓLAR--2.98? 919 00:37:37,556 --> 00:37:39,224 Te daré una bofetada, hombre. Te daré una bofetada. 920 00:37:39,291 --> 00:37:41,593 CONMIGO NO JUEGAS. TÚ NO SÉ CON QUIÉN TE METES. 921 00:37:41,660 --> 00:37:43,094 NI SIQUIERA SE CUANDO Voy a abofetear a alguien. 922 00:37:43,161 --> 00:37:44,596 MIS REFLEJOS SOLO ABOFETAN A LA GENTE. 923 00:37:44,663 --> 00:37:46,532 YO PARECE: "¡MALDITAMENTE! ¿POR QUÉ HICE ESO?" 924 00:37:46,598 --> 00:37:49,368 NO SE CUANDO YO SER ABEFIENDO A LA GENTE. 925 00:37:49,435 --> 00:37:50,802 SIGUES METIENDO CONMIGO. SOY PELIGROSO. 926 00:37:50,869 --> 00:37:52,170 TENGO MIEDO DE MÍ MISMO. 927 00:37:52,237 --> 00:37:53,639 ME LLAMAN "SNAP AND POP" 928 00:37:53,705 --> 00:37:55,574 PORQUE ME ROMPE Y LO HARÉ MÉTETE EL CULO EN LA BOCA. 929 00:37:55,641 --> 00:37:57,809 NO TE METAS CONMIGO, HOMBRE. MEJOR CUIDA TU ESPALDA. 930 00:37:57,876 --> 00:37:58,844 CUIDA TU MALDITA ESPALDA. 931 00:37:58,910 --> 00:38:01,580 INCLUSO EN LA DUCHA, COMIENDO EN LOS PICNICS, 932 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Será mejor que cuides tu MALDITA VUELTA. HACER UN DERECHO. 933 00:38:08,320 --> 00:38:10,522 Ahi esta mi cuna JUSTO ALLÍ. 934 00:38:10,589 --> 00:38:13,559 Y AHÍ VA TU VIAJAR AHÍ MISMO. ¡MIERDA! 935 00:38:13,625 --> 00:38:15,661 Rápido, baja aquí. CONOZCO UN ATAJO. 936 00:38:21,600 --> 00:38:25,437 MUY BIEN... ¡OH! 937 00:38:25,504 --> 00:38:26,872 ELLA ACABA DE GIRAR LAS LUCES APAGADAS. 938 00:38:26,938 --> 00:38:27,873 ESTÁS ARRIBA, DEPORTE. 939 00:38:27,939 --> 00:38:29,841 [suspiros] 940 00:38:44,923 --> 00:38:46,191 ¡UNH! ¡MIERDA! 941 00:38:46,257 --> 00:38:47,993 NIÑA QUE DEMONIOS ES ¿MAL CONTIGO? ¡SOY YO! 942 00:38:48,059 --> 00:38:50,662 NO TOMES ESE TONO CONMIGO, FRANKLIN MAURICE HATCHETT, ¿de acuerdo? 943 00:38:50,729 --> 00:38:53,198 MIRA, DEBERÍA ROMPER TU CRÁNEO DE CULO GRUESO AHORA MISMO. 944 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 LO QUE TÚ ¿HABLANDO DE? 945 00:38:54,299 --> 00:38:55,634 ¡DEJANDOME AQUÍ SOLO! 946 00:38:55,701 --> 00:38:57,068 ¿ES ESTE EL TIPO DE PADRE? ¿QUE VAS A SER? 947 00:38:57,135 --> 00:38:59,405 NO, DÍMELO AHORA MISMO. VOLVERÉ A RIVERSIDE. 948 00:38:59,471 --> 00:39:00,572 NO CREAS QUE NO LO HARÉ. 949 00:39:00,639 --> 00:39:02,207 ¿TE CALMArías? 950 00:39:02,273 --> 00:39:04,142 QUE PASA CON EL PELO ¿Y ESE TRAJE? 951 00:39:04,209 --> 00:39:06,678 Quiero decir, te pareces a ti. ¡ACABA DE SALIR DE UN ATAÚD! 952 00:39:06,745 --> 00:39:08,580 ¡CÁLMATE! 953 00:39:08,647 --> 00:39:10,682 AHORA SABES QUE YO NO HA MATADO A NADIE. 954 00:39:10,749 --> 00:39:12,584 SOY YO, BEBÉ. SOY YO. 955 00:39:12,651 --> 00:39:16,021 VAMOS, AHORA. SABES QUE TE NECESITO. 956 00:39:16,087 --> 00:39:18,690 POR QUÉ CREES QUE vine ¿POR AQUÍ TAN RÁPIDO? 957 00:39:18,757 --> 00:39:20,191 ESTOY PREOCUPADO POR TI. 958 00:39:20,258 --> 00:39:21,192 ESTÁ BIEN. 959 00:39:21,259 --> 00:39:22,628 LO SIENTO, ¿vale? SÍ. 960 00:39:22,694 --> 00:39:25,864 SABES QUE TE AMO. LO SIENTO, ¿vale? 961 00:39:32,904 --> 00:39:34,873 ELLA ACABA DE GIRAR LAS LUCES VUELVEN A ENCENDERSE. 962 00:39:34,940 --> 00:39:36,174 ¿EH? ¿EH? 963 00:39:36,241 --> 00:39:38,143 BINGO. VAMOS. 964 00:39:38,209 --> 00:39:40,078 OK, PERO ¿QUIÉN ES ESTE? 965 00:39:40,145 --> 00:39:41,146 ¿Y QUÉ HACE AQUÍ? 966 00:39:41,212 --> 00:39:42,313 ESO es-- 967 00:39:42,380 --> 00:39:43,415 JAMES RUSSELL, CANAL 12 NOTICIAS. 968 00:39:43,482 --> 00:39:44,450 ¿EL METEOROLÓGICO? 969 00:39:44,516 --> 00:39:45,884 ¿QUÉ ERES TÚ? HACIENDO CON ÉL? 970 00:39:45,951 --> 00:39:47,419 Eso es-eso es SOLO MI AMIGO BLANCO. 971 00:39:47,486 --> 00:39:48,487 EL ME VA A AYUDAR SAL DE ESTE LÍO. 972 00:39:48,554 --> 00:39:49,688 PERO ¿Y EL CARMÍN? 973 00:39:49,755 --> 00:39:51,423 Y EL DINERO ¿QUE LE DEBES? 974 00:39:51,490 --> 00:39:52,524 NO TE PREOCUPES POR ESO PORQUE ESTÁ MIENTE. 975 00:39:52,591 --> 00:39:54,693 NO LE DEBO ¡NO $25,000! 976 00:39:54,760 --> 00:39:57,929 LE DEBO $7,000. AGREGÓ INTERÉS. ÉL MIENTE, BEBÉ. 977 00:39:57,996 --> 00:39:59,465 YO NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ PREGUNTE. 978 00:39:59,531 --> 00:40:01,667 LO SIENTO, ¿vale? ESTÁ BIEN. CÁLMATE. 979 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 NO TE PREOCUPES POR ESO, ¿Está bien? ¿ESTÁ BIEN? 980 00:40:03,469 --> 00:40:05,370 CÓMO ESTÁS'? 981 00:40:05,437 --> 00:40:06,371 Estoy bien. 982 00:40:06,438 --> 00:40:07,405 ¿CÓMO ESTÁ EL BEBÉ? 983 00:40:07,473 --> 00:40:08,440 ÉL BIEN. 984 00:40:08,507 --> 00:40:10,141 ¿CÓMO ESTÁ MI BEBÉ? 985 00:40:10,208 --> 00:40:11,843 NO TE PREOCUPAS POR NADA. HABLO EN SERIO AHORA. 986 00:40:11,910 --> 00:40:15,413 MI BEBE SALGA CON 2 DEDOS, Voy a patearte el trasero. 987 00:40:15,481 --> 00:40:16,515 HAS TENIDO LA SONOGRAMÍA, Asumo. 988 00:40:16,582 --> 00:40:17,883 ¿QUÉ? ¿QUÉ? 989 00:40:17,949 --> 00:40:20,552 ¿SONOGRAMA? HICIÓ UN 3 PARTES EXPOSГ© HACE UNOS AÑOS 990 00:40:20,619 --> 00:40:21,720 SOBRE LA SALUD PRENATAL. 991 00:40:21,787 --> 00:40:23,288 DESCUBRIMOS ESO NO SÓLO-- 992 00:40:23,354 --> 00:40:24,322 [Golpeando] 993 00:40:24,389 --> 00:40:25,624 POLICÍA. ABRIR LA PUERTA. 994 00:40:25,691 --> 00:40:27,459 SABEMOS QUE ESTÁS AHÍ, HATCHET. 995 00:40:27,526 --> 00:40:28,694 ¡EN UN MINUTO! ¡SHHH! 996 00:40:28,760 --> 00:40:30,796 NO LO SE QUE MÁS DECIR. 997 00:40:30,862 --> 00:40:31,597 ¡SHHH! 998 00:40:31,663 --> 00:40:33,398 DAME TU NÚMERO DE LOCALIZADOR. 999 00:40:33,465 --> 00:40:34,533 ¿PARA QUÉ? 1000 00:40:34,600 --> 00:40:35,634 SOLO DAME ¡TU NÚMERO DE LOCALIZADOR! 1001 00:40:35,701 --> 00:40:36,668 ABRE ESTO PUERTA DE MIERDA, 1002 00:40:36,735 --> 00:40:37,903 O VAMOS A ¡ROMPERLO! 1003 00:40:37,969 --> 00:40:39,605 TODO VA MAL, ME LLAMAS, ¿vale? 1004 00:40:39,671 --> 00:40:41,607 PUEDES COMUNICARME ALLÍ. TODO VA A ESTAR BIEN. 1005 00:40:41,673 --> 00:40:42,608 ESTÁ BIEN. 1006 00:40:42,674 --> 00:40:43,875 YO CUIDARÉ DE ÉL. 1007 00:40:47,713 --> 00:40:49,080 ¡POLICÍA! ¡Oye, espera un minuto! 1008 00:40:49,147 --> 00:40:51,717 ¿TIENEN UNA GARANTÍA? ¿QUÉ DESEAS? 1009 00:40:51,783 --> 00:40:52,984 QUEREMOS A TU NOVIO, ESO ES LO QUE. 1010 00:40:53,051 --> 00:40:54,653 ¡VENTANA! ¡VENTANA! 1011 00:40:54,720 --> 00:40:56,121 SABES QUE NO PUEDES SIGUE ROMPIENDO-- 1012 00:40:56,187 --> 00:40:57,155 ¡CALLATE! 1013 00:41:02,561 --> 00:41:04,630 ¡ESPERAR! ¡ESPERAME! 1014 00:41:14,339 --> 00:41:15,373 franklin: ¡VAMOS, JAMES! 1015 00:41:15,440 --> 00:41:16,942 [DISPAROS] 1016 00:41:17,008 --> 00:41:18,076 ¡AAH! ¡AAH! 1017 00:41:20,011 --> 00:41:21,847 ¡AAH! 1018 00:41:21,913 --> 00:41:22,881 ¡AAH! 1019 00:41:26,351 --> 00:41:27,619 ¡UNH! 1020 00:41:30,822 --> 00:41:32,858 QUE DEMONIOS ¿ESTÁS DISPARANDO? 1021 00:41:32,924 --> 00:41:35,160 ES UN ASESINO DE POLICÍAS ¡OFICIAL PICKETT! 1022 00:41:35,226 --> 00:41:37,128 NO INTENTES MATAR TODOS, ¿QUIERES? 1023 00:41:37,195 --> 00:41:39,565 AW, PARA ¡EL AMOR DE CRISTO! 1024 00:41:42,100 --> 00:41:43,969 AQUÍ MISMO. ESTO ES TODO. 1025 00:41:44,035 --> 00:41:45,003 GIRA AQUÍ. 1026 00:41:49,207 --> 00:41:51,643 TODO LO QUE HAS ESTADO HACIENDO ES BITCHIN 'Y BITCHIN' 1027 00:41:51,710 --> 00:41:53,311 DESDE QUE NOS JUNTAMOS. 1028 00:41:53,378 --> 00:41:55,814 ASÍ QUE ME ESTOY QUEJANDO. NO LO SOY Acostumbrado a que me disparen. 1029 00:41:55,881 --> 00:41:57,182 BUENO, NO LO ESTOY Acostumbrado a la gente 1030 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 METERME EN LA MIERDA, Así que cállate. 1031 00:41:58,850 --> 00:42:00,786 AHORA, ESE TIPO FRANCÉS QUIEN MATÓ A ESOS POLICIAS 1032 00:42:00,852 --> 00:42:02,287 TENÍA UN SELLO EN LA MANO DE ESTE CLUB. 1033 00:42:02,353 --> 00:42:03,922 ESCUCHÉ MUCHA EUROTRASH QUÉDATE AQUÍ ABAJO. 1034 00:42:03,989 --> 00:42:05,390 AHORA ESTAMOS Voy a entrar aquí. 1035 00:42:05,456 --> 00:42:06,658 SI LO VEMOS, ESTAMOS Voy a llamar a la policía. 1036 00:42:06,725 --> 00:42:07,893 BAJALOS AQUI, Haz que lo arresten, 1037 00:42:07,959 --> 00:42:09,695 Y LIMPIE MI MALDITO NOMBRE ESTA NOCHE. 1038 00:42:12,931 --> 00:42:15,901 ¿PUEDO... PUEDO MANEJAR ESTO? 1039 00:42:17,235 --> 00:42:18,904 [LLAMANDO] 1040 00:42:21,740 --> 00:42:23,875 BUENAS TARDES. JAMES RUSSELL, CANAL 12 NOTICIAS. 1041 00:42:23,942 --> 00:42:25,811 ESTAMOS HACIENDO UN INFORME EN DISCOTECAS LOCALES. 1042 00:42:25,877 --> 00:42:27,078 ME GUSTARÍA PREGUNTARTE ALGUNAS PREGUNTAS. 1043 00:42:27,145 --> 00:42:30,215 OH, ERES EL REPORTERO DE INVESTIGACIÓN. 1044 00:42:33,218 --> 00:42:33,919 SÍ, LO SOY. 1045 00:42:33,985 --> 00:42:36,755 Vete a la mierda FUERA DE AQUÍ. 1046 00:42:39,557 --> 00:42:41,026 HA HA! 1047 00:42:44,362 --> 00:42:45,897 QUIÉN, MALDITA. 1048 00:42:45,964 --> 00:42:48,867 TIENES MUCHO TIRO EN ESTE PUEBLO. 1049 00:42:48,934 --> 00:42:50,702 PODRÍA HACER UN INFORME EN ESTE AGUJERO DE MIERDA 1050 00:42:50,769 --> 00:42:52,337 ESO CIÉRRALO PARA SIEMPRE. 1051 00:42:52,403 --> 00:42:54,505 [RISAS] A LA MIERDA, HOMBRE. 1052 00:42:54,572 --> 00:42:55,741 SI NO PODEMOS IR AL CAMELLO ROJO, 1053 00:42:55,807 --> 00:42:56,842 EL CAMELLO ROJO LLEGA A NOSOTROS. 1054 00:42:56,908 --> 00:42:58,343 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 1055 00:42:58,409 --> 00:42:59,645 SOLO VEN. 1056 00:43:00,779 --> 00:43:01,813 ¿ADÓNDE VAS? 1057 00:43:01,880 --> 00:43:04,149 VAMOS. Cállate la boca. 1058 00:43:04,215 --> 00:43:05,917 TRAE TU CULO. 1059 00:43:08,486 --> 00:43:10,889 DAME UN CUARTO. 1060 00:43:10,956 --> 00:43:12,658 Oye, date prisa y ¡DAME UN CUARTO! 1061 00:43:22,668 --> 00:43:24,135 ¿A QUIÉN LLAMAS? 1062 00:43:25,503 --> 00:43:26,872 ¿HOLA? 1063 00:43:26,938 --> 00:43:30,041 Es Mike Vermishki. ¿ACUÉRDATE DE MÍ? 1064 00:43:30,108 --> 00:43:32,343 HAS FOLLADO CONMIGO ¡POR ÚLTIMA VEZ, MALDITAMENTE! 1065 00:43:32,410 --> 00:43:33,912 HAY UNA BOMBA ¡EN EL EDIFICIO! 1066 00:43:33,979 --> 00:43:36,715 ¡ASÍ ES! UNA MALDITA BOMBA ¡EN EL EDIFICIO! 1067 00:43:37,883 --> 00:43:40,218 SACA TU CULO... 1068 00:43:40,285 --> 00:43:42,387 ¡Jódete! ¡Jódete! 1069 00:43:43,822 --> 00:43:45,323 HAY UNA MALDITA BOMBA EN EL EDIFICIO, 1070 00:43:45,390 --> 00:43:46,624 ¡Y SE ESTÁ FIJANDO PARA SOPLAR! 1071 00:43:46,692 --> 00:43:49,728 Será mejor que consigas tu culo. ¡DISPONIBLE AHORA MISMO! 1072 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 HAS CRUZADO EL FOLLADO-- 1073 00:43:53,631 --> 00:43:54,800 MIRA ESTO. 1074 00:43:56,467 --> 00:43:59,604 5...4...3... 1075 00:43:59,671 --> 00:44:02,573 2...1. 1076 00:44:02,640 --> 00:44:04,710 ¡VAMOS! ¡VAMOS, MUÉVETE! 1077 00:44:04,776 --> 00:44:05,711 [GRITOS] 1078 00:44:05,777 --> 00:44:08,046 VOILÁ. 1079 00:44:08,113 --> 00:44:11,649 Bravucón: ¡MUÉVELO! ¡MOVER! ¡MOVER! 1080 00:44:11,717 --> 00:44:13,685 ¡CORRE YA! ¡CORRER! 1081 00:44:13,752 --> 00:44:14,820 ESE ES ÉL DE AHÍ. 1082 00:44:14,886 --> 00:44:15,987 ESE ES UNO DE ELLOS ¡AHÍ MISMO! 1083 00:44:16,054 --> 00:44:18,123 ¿SEGURO? ¡ESTOY SEGURO DE QUE! 1084 00:44:19,825 --> 00:44:21,126 MALDITA, ESA PERRA BIEN. 1085 00:44:22,327 --> 00:44:23,361 ESPERE UN MINUTO. 1086 00:44:26,564 --> 00:44:28,066 ESPERE UN MINUTO. ESPERE UN MINUTO. 1087 00:44:28,133 --> 00:44:30,702 BIEN, AHORA VAMOS. VAMOS. 1088 00:44:45,483 --> 00:44:46,451 FRANKLIN. 1089 00:44:49,220 --> 00:44:50,421 ESTO ES UNA LOCURA. 1090 00:44:59,697 --> 00:45:01,099 ¡OH! 1091 00:45:04,469 --> 00:45:06,137 ¡OH! 1092 00:45:25,957 --> 00:45:28,794 [CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS] 1093 00:45:31,797 --> 00:45:33,932 [Zumbido] 1094 00:45:38,303 --> 00:45:39,270 VAMOS. 1095 00:46:26,284 --> 00:46:28,086 [PASOS] 1096 00:46:28,153 --> 00:46:29,554 Oye, ¿qué diablos es? 1097 00:47:11,429 --> 00:47:13,364 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 1098 00:47:20,738 --> 00:47:21,907 [La música se detiene] 1099 00:47:23,174 --> 00:47:25,877 CUANDO LLEGUEMOS AQUÍ, NO DIGAS NADA. 1100 00:47:25,944 --> 00:47:27,512 SOLO 2 PERSONAS BLANCAS HECHO ENTRADO AQUÍ. 1101 00:47:27,578 --> 00:47:29,915 SI MANTIENES LA BOCA CERRADA, SÉ EL PRIMERO EN SALIR. 1102 00:47:29,981 --> 00:47:33,484 Ah, y otra cosa. NO ERES BLANCO, ERES MEZCLTADO. 1103 00:47:33,551 --> 00:47:37,255 TU MAMÁ NEGRA Y TU PAPÁ PUERTO RICANO SI TE PREGUNTAN. 1104 00:47:46,998 --> 00:47:47,966 ¿QUÉ? 1105 00:47:48,033 --> 00:47:49,334 YO, HOMBRE. ¿AARÓN AQUÍ? 1106 00:47:49,400 --> 00:47:50,936 DÍLELE FRANKLIN AQUÍ Y QUIERO HABLAR CON ÉL. 1107 00:47:51,002 --> 00:47:53,071 NO. AARON NO LO SABE NO MALDITO FRANKLIN. 1108 00:47:53,138 --> 00:47:55,073 ¿CÓMO DIABLOS LO SABES, HOMBRE? 1109 00:47:55,140 --> 00:47:57,342 DÍLE QUE ESTABA AHÍ CUANDO ÉL LE DISPARARON A BEBÉ EN EL PARQUE MACARTHUR. 1110 00:47:57,408 --> 00:47:58,876 ¿DÓNDE ESTÁ? ¿DISPARAR AL BEBÉ HERMANO? 1111 00:47:58,944 --> 00:48:01,012 EN EL PARQUE MACARTHUR, Eres un gran tonto... 1112 00:48:01,079 --> 00:48:02,380 ¡NO! DÓNDE ESTÁ ¿LE DISPARÓ? 1113 00:48:02,447 --> 00:48:05,383 ¡EN EL CULO! TODOS LO SABEN ¡LE DISPARARON EN EL CULO! 1114 00:48:07,552 --> 00:48:09,820 NUNCA JUGUES CONMIGO ASÍ, ODIA A LOS JUGADORES. 1115 00:48:09,887 --> 00:48:11,722 LO LAMENTO. SÓLO ESTABA JUGANDO. 1116 00:48:11,789 --> 00:48:13,424 Gorila: BASTARDO NEGRO. 1117 00:48:17,162 --> 00:48:19,564 AARÓN! ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? ¿QUÉ ESTÁ POPANDO? 1118 00:48:23,168 --> 00:48:24,702 ¿Qué pasa, Franklin? 1119 00:48:24,769 --> 00:48:26,004 Oye, hombre, INTENTÉ LLAMARTE, 1120 00:48:26,071 --> 00:48:27,405 PERO EL TELÉFONO-- NO PUDO PASAR. 1121 00:48:27,472 --> 00:48:28,873 PERO DE TODOS MODOS, NECESITO TU AYUDA, HOMBRE. 1122 00:48:28,940 --> 00:48:30,541 NECESITO ALGUNOS GATS A CRÉDITO. 1123 00:48:30,608 --> 00:48:32,043 ¿DE NUEVO? 1124 00:48:32,110 --> 00:48:34,545 ¿DE NUEVO? OH, LA ÚLTIMA VEZ, LO SABES ESE NO FUE MI ERROR. 1125 00:48:34,612 --> 00:48:36,314 ESE ERA EL PEQUEÑO JOHNNY QUIÉN JODIÓ EL DINERO. 1126 00:48:36,381 --> 00:48:38,783 SÍ. ya sabes PEQUEÑO JOHNNY 1127 00:48:38,849 --> 00:48:40,385 ES INVISIBLE JOHNNY AHORA ¿NO? 1128 00:48:40,451 --> 00:48:41,819 SÍ, LO SÉ. FUI AL FUNERAL. 1129 00:48:41,886 --> 00:48:43,254 ESO FUE JODIDO LO QUE HICISTE. 1130 00:48:43,321 --> 00:48:44,622 ESTABA EL ATAÚD CERRADO Y TODO. 1131 00:48:44,689 --> 00:48:47,925 PERO DE TODOS MODOS LO AGRADEZCO SI HACES ESTO, HOMBRE. 1132 00:48:47,993 --> 00:48:50,561 ME CONSIGUES 2 EN LA CANCHA, 1133 00:48:50,628 --> 00:48:52,563 SI VAN 7 JUEGOS, EN EL SUELO, 1134 00:48:52,630 --> 00:48:54,399 Y NO ME REFIERO A ESO MIERDA DETRAS DEL TABLERO. 1135 00:48:54,465 --> 00:48:57,102 ESO FUE UN ERROR. te di LAS ENTRADAS EQUIVOCADAS POR ERROR. 1136 00:48:57,168 --> 00:48:59,704 FRESCO. ESTÁ HECHO. SI VA 700 JUEGOS, TE TENGO. 1137 00:48:59,770 --> 00:49:01,472 HECHO. 1138 00:49:02,940 --> 00:49:04,575 QUE MIERDA ES ¿ESTA MIERDA DE AQUÍ? 1139 00:49:04,642 --> 00:49:07,845 OH, ES GENIAL. EL ES SOLO UN REPORTERO DE NOTICIAS DEL CANAL 5. 1140 00:49:07,912 --> 00:49:08,879 ¿REPORTERO? 1141 00:49:08,946 --> 00:49:10,448 AARÓN! AARÓN! ¡AA-RON! 1142 00:49:10,515 --> 00:49:11,616 HOMBRE, ¿QUÉ DEMONIOS? 1143 00:49:11,682 --> 00:49:13,518 ¿DE QUÉ ESTÁ INFORMANDO? ¿MI ESTILO DE VIDA? 1144 00:49:13,584 --> 00:49:14,619 ¡ME VA A AYUDAR! 1145 00:49:14,685 --> 00:49:17,055 AYUDA... ¿AYUDARTE? ¿AYUDARTE A HACER QUÉ? 1146 00:49:17,122 --> 00:49:18,423 ¡AYÚDAME A LIMPIAR MI NOMBRE! 1147 00:49:18,489 --> 00:49:20,025 MIRA, FRANKLIN, ME FOLLAS AQUI ARRIBA, 1148 00:49:20,091 --> 00:49:21,292 LO ÚNICO TU NOMBRE VA A SER BUENO PARA 1149 00:49:21,359 --> 00:49:22,994 ES UNA MALDITA LÁPIDA, ¿ME ESCUCHAS? 1150 00:49:23,061 --> 00:49:24,729 EL NO SABE NADA SOBRE TI. ÉL AQUÍ PARA MÍ. 1151 00:49:24,795 --> 00:49:26,797 EL NO SABE NADA SOBRE EL HOS Y LAS ARMAS Y LAS DROGAS. 1152 00:49:26,864 --> 00:49:28,299 AARÓN! AARÓN! 1153 00:49:28,366 --> 00:49:30,335 SABES QUE NO TRAERÉ NINGUNA MIERDA ABAJO SOBRE TI ASÍ. 1154 00:49:30,401 --> 00:49:32,837 MÍRAME AHORA. ¿CUÁNTO REGRESAMOS? 1155 00:49:32,903 --> 00:49:34,539 PRIMARIA... 1156 00:49:34,605 --> 00:49:37,008 ¿SALTAR LA CUERDA? 1157 00:49:37,075 --> 00:49:39,377 ¿ESCONDER Y IR A BUSCAR? 1158 00:49:39,444 --> 00:49:40,678 ¿PITTY-PAT? 1159 00:49:40,745 --> 00:49:43,881 ¿LUZ ROJA-LUZ VERDE? 1160 00:49:43,948 --> 00:49:45,250 LUZ ROJA-LUZ VERDE. 1161 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 AHORA, ¿QUÉ SERÍAN NUESTRAS MAMÁS? ¿DECIR VERNOS ASÍ? 1162 00:49:49,054 --> 00:49:51,589 TODAS LAS COSAS ¿YA PASAMOS? 1163 00:49:51,656 --> 00:49:53,824 NOSOTROS CHICOS, HOMBRE. 1164 00:49:53,891 --> 00:49:54,859 SÍ. 1165 00:49:54,925 --> 00:49:56,394 ¿FRESCO? 1166 00:49:59,564 --> 00:50:00,531 [CLIC] 1167 00:50:00,598 --> 00:50:01,732 Aarón: VEN CONMIGO. 1168 00:50:11,542 --> 00:50:13,811 ASI QUE TÚ DICES TIENES PROBLEMAS, ¿eh? 1169 00:50:13,878 --> 00:50:15,346 MALDICIÓN. 1170 00:50:16,914 --> 00:50:19,184 PEQUEÑOS, PROBLEMAS PEQUEÑOS. 1171 00:50:20,385 --> 00:50:23,054 GRANDES PROBLEMAS DE CULOS GORDOS. 1172 00:50:24,889 --> 00:50:26,557 TENGO LO QUE NECESITAS. 1173 00:50:27,692 --> 00:50:30,895 AHORA NO HAY picazón QUE UN... 1174 00:50:30,961 --> 00:50:34,332 HK-MP5 NO SE PUEDE RAYAR. 1175 00:50:35,400 --> 00:50:38,403 A MENOS QUE, POR CLARO, QUIERES UN... 1176 00:50:38,469 --> 00:50:39,504 Uzi... 1177 00:50:39,570 --> 00:50:42,373 CON UN WILSON SUPRESOR EN ÉL. 1178 00:50:43,241 --> 00:50:44,842 MUY LINDO. 1179 00:50:44,909 --> 00:50:46,544 MUY... 1180 00:50:46,611 --> 00:50:48,346 URBANO. 1181 00:50:48,413 --> 00:50:51,015 Yo iría con EL HECKLER y KOCH. 1182 00:50:51,082 --> 00:50:52,817 BIEN, TIENE UN PERNO CERRADO, 1183 00:50:52,883 --> 00:50:54,051 EN OPOSICIÓN A LA UZI. 1184 00:50:54,119 --> 00:50:55,186 TIENE UN MAS RÁPIDO TASA CÍCLICA, 1185 00:50:55,253 --> 00:50:57,555 MEJORES VISTAS, APERTURA TRASERA. 1186 00:50:57,622 --> 00:50:58,389 ES ALEMÁN, 1187 00:50:58,456 --> 00:50:59,657 EN OPOSICIÓN A ISRAELÍ. 1188 00:50:59,724 --> 00:51:01,392 ES MUCHO MAS EXACTO QUE-- 1189 00:51:01,459 --> 00:51:03,394 MIRA AQUÍ, DAN MÁS BIEN. 1190 00:51:04,595 --> 00:51:06,397 SEGURO QUE NO ¿UN PUTO POLICÍA? 1191 00:51:06,464 --> 00:51:08,366 SÍ, ESTOY SEGURO NO UN MALDITO POLICÍA. 1192 00:51:08,433 --> 00:51:09,500 HICE UN INFORME EL AÑO PASADO 1193 00:51:09,567 --> 00:51:11,336 EN LAS ARMAS DE LA CALLE, ¿TODO BIEN? 1194 00:51:11,402 --> 00:51:12,637 BUENO, SI NO LO HACES Cállate, 1195 00:51:12,703 --> 00:51:14,272 EL ÚLTIMO INFORME VAS A ESCUCHAR 1196 00:51:14,339 --> 00:51:16,441 ¿ESTA UZI SE ESTÁ APAGANDO? EN TU CULO, ¿ESTÁ BIEN? 1197 00:51:16,507 --> 00:51:18,276 Aarón, no quiero decir PARA IRRESPETAR TU MIERDA 1198 00:51:18,343 --> 00:51:19,644 O NADA DE ESO, 1199 00:51:19,710 --> 00:51:21,746 PERO ESTA MIERDA AQUI ES DEMASIADO. DEMASIADO PESADO. 1200 00:51:21,812 --> 00:51:23,348 NECESITO ALGO MAS LIGERO 1201 00:51:23,414 --> 00:51:25,350 PORQUE VAMOS A SER CORRER MUCHO. 1202 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 ¿VER ESTO AQUÍ? UNO O 2 DE ESTOS. 1203 00:51:27,285 --> 00:51:28,853 ESTO ES TODO LO QUE NECESITO AQUÍ MISMO. 1204 00:51:28,919 --> 00:51:30,521 UN PAR DE ESTOS, Y estoy genial, hombre. 1205 00:51:30,588 --> 00:51:32,657 Y TE VOY A PAGAR. SABES QUE SOY BUENO PARA ESTO. 1206 00:51:32,723 --> 00:51:33,658 Eh, FRANKLIN. 1207 00:51:33,724 --> 00:51:34,659 ¿EH? ¿QUÉ? 1208 00:51:34,725 --> 00:51:37,395 LLAME SI RECIBES EN PROBLEMAS, ¿ESTÁ BIEN? 1209 00:51:37,462 --> 00:51:38,929 TE VOY A LLAMAR, HOMBRE. Y GRACIAS DE NUEVO. 1210 00:51:38,996 --> 00:51:41,366 TE VOY A CONSEGUIR ESO DINERO PRONTO. PROMETO. 1211 00:51:49,274 --> 00:51:52,310 Oye, acabo de recibir EL INFORME DE INTERPOL 1212 00:51:52,377 --> 00:51:53,478 SOBRE EL JUAN DOE ELLOS RECOGIRON 1213 00:51:53,544 --> 00:51:54,679 EN EL AEROPUERTO AYER. 1214 00:51:54,745 --> 00:51:56,681 ESTE ES NUESTRO CHICO. RAYMOND VILLAR. 1215 00:51:56,747 --> 00:51:58,383 ÚLTIMA RESIDENCIA CONOCIDA: BÉLGICA. 1216 00:51:58,449 --> 00:52:00,385 LO BUSCA POR MATAR UN POLICÍA EN PARÍS, 1217 00:52:00,451 --> 00:52:02,387 CONDENADO POR UNA JOYA ATRACO EN LONDRES, 1218 00:52:02,453 --> 00:52:04,189 BUSCADO POR MATAR ALGUIEN MÁS EN COLONIA. 1219 00:52:04,255 --> 00:52:05,223 SIGUE Y SIGUE. 1220 00:52:05,290 --> 00:52:06,824 NO LO CREO, HOMBRE. 1221 00:52:06,891 --> 00:52:08,092 ESTE TIPO PODRÍA APARECER 1222 00:52:08,159 --> 00:52:10,328 ACOSTADO SOBRE SU CARA EN ESE AUTOBÚS. 1223 00:52:10,395 --> 00:52:12,029 LA FORENSE NO HA TERMINADO LOS CUERPOS AÚN, ¿SABES? 1224 00:52:12,096 --> 00:52:14,399 TODAVÍA PIENSO Hatchett es nuestro hombre. 1225 00:52:14,465 --> 00:52:15,766 NO, NO SEGÚN A ESTO. 1226 00:52:15,833 --> 00:52:17,435 TENGO UN BONITO VIDEO DE SU SOSPECHOSO AQUÍ. 1227 00:52:17,502 --> 00:52:20,037 ES DE LA SEGURIDAD CÁMARA EN LA DELI. 1228 00:52:20,104 --> 00:52:21,339 YA VEREMOS. 1229 00:52:22,373 --> 00:52:24,175 [MARCHA DE BODAS tarareada] 1230 00:52:24,242 --> 00:52:26,177 TV: Y AHORA UN EN VIVO INFORME DE LA ESCENA. 1231 00:52:26,244 --> 00:52:27,678 Presentador de noticias: UN ASESINATO A SANGRE FRÍA 1232 00:52:27,745 --> 00:52:29,680 ÚLTIMA NOCHE EN UNA DELI AQUÍ EN EL CENTRO DE L.A. 1233 00:52:29,747 --> 00:52:33,451 LOS DETECTIVES DE HOMICIDIOS YA HAN IDENTIFICADOS LOS 2 PISTOLADORES 1234 00:52:33,518 --> 00:52:35,586 MEDIANTE EL USO DE UNA CINTA DE CÁMARA DE VIGILANCIA. 1235 00:52:35,653 --> 00:52:38,122 NOS DICEN QUE LO SON FRANKLIN MAURICE HATCHETT 1236 00:52:38,189 --> 00:52:39,390 Y UN REPORTERO SIN NOMBRE 1237 00:52:39,457 --> 00:52:40,891 DEL CANAL 12 NOTICIAS. 1238 00:52:40,958 --> 00:52:42,393 HATCHETT YA ES BUSCADO 1239 00:52:42,460 --> 00:52:45,630 EN RELACIÓN CON LA MUERTE DE 14 RECLUSOS Y 2 POLICÍAS 1240 00:52:45,696 --> 00:52:47,532 DURANTE UNA ATREVIMIENTO ESCAPE DE PRISIÓN EN-- 1241 00:52:47,598 --> 00:52:49,200 TENGO ESTA PALABRA TARDE SOLO ENTRADA. 1242 00:52:49,267 --> 00:52:50,901 LA POLICÍA TIENE AHORA LANZADO EL NOMBRE 1243 00:52:50,968 --> 00:52:52,303 DEL SEGUNDO SOSPECHOSO, 1244 00:52:52,370 --> 00:52:55,072 Y EL ES JAMES RUSSELL DE NOTICIAS DEL CANAL 12. 1245 00:52:55,139 --> 00:52:56,474 POR SUPUESTO, 1246 00:52:56,541 --> 00:52:57,908 SEGUIR ACTUALIZANDOTE SOBRE ESTA HISTORIA DE ÚLTIMA HISTORIA 1247 00:52:57,975 --> 00:52:59,076 COMO LO JUSTIFICAN LOS DESARROLLOS. 1248 00:52:59,143 --> 00:53:00,578 AHORA DE VUELTA A TI EN EL ESTUDIO. 1249 00:53:00,645 --> 00:53:02,913 [TRAGO] 1250 00:53:02,980 --> 00:53:03,848 * ADOLESCENTE * 1251 00:53:03,914 --> 00:53:06,083 * ARAÑA PEQUEÑA * 1252 00:53:06,150 --> 00:53:08,753 * CAMINÓ LA TROMBARA * 1253 00:53:08,819 --> 00:53:09,554 [RISAS] 1254 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 *BAJÓ LA LLUVIA* 1255 00:53:12,457 --> 00:53:13,624 *Y LAVADO-- * 1256 00:53:13,691 --> 00:53:15,760 ¡GUA HO HO! HOLA, CHICOS. ¿CÓMO ESTÁS? 1257 00:53:15,826 --> 00:53:16,761 BUENOS DÍAS, AMIGOS. 1258 00:53:16,827 --> 00:53:18,529 Vamos, siéntate. TENER ALGO PARA COMER. 1259 00:53:18,596 --> 00:53:19,664 NO, NO TENEMOS TIEMPO. TENGO QUE HABLAR CON GRACE. 1260 00:53:19,730 --> 00:53:21,399 TOMARÉ UN POCO DE ALGO, 1261 00:53:21,466 --> 00:53:23,401 ¿SI NO TE IMPORTA? PORQUE TENGO UN POCO DE HAMBRE. 1262 00:53:23,468 --> 00:53:24,702 ME ESTABA PREGUNTANDO 1263 00:53:24,769 --> 00:53:26,471 CUANDO IBAS A PÍDAME QUE ME SIENTA. 1264 00:53:26,537 --> 00:53:28,239 CREO QUE ESTAMOS INTERRUMPIENDO UN DESAYUNO MUY TIERNO AQUÍ. 1265 00:53:28,306 --> 00:53:29,407 ¿QUÉ DICE QUE NOSOTROS...? 1266 00:53:29,474 --> 00:53:31,208 NO, ESTO ES GENIAL. ¿ESTÁ BIEN, CHICO? 1267 00:53:31,276 --> 00:53:32,910 ES GENIAL. LOS NIÑOS DICEN ES GENIAL, ¿CIERTO? FRESCO. 1268 00:53:32,977 --> 00:53:35,446 ENTRA AHÍ Y CUÍDATE DE TU NEGOCIO CON GRACIA. 1269 00:53:35,513 --> 00:53:37,081 HABLA CON GRACE MIENTRAS COMO QUIERAS. 1270 00:53:37,147 --> 00:53:38,749 VOY A ESTAR AQUÍ COMIENDO. 1271 00:53:38,816 --> 00:53:41,218 Voy a venir a buscarte. CUANDO TERMINE. SEGUIR. 1272 00:53:41,286 --> 00:53:42,487 AMO A ESE HOMBRE. 1273 00:53:42,553 --> 00:53:44,088 EL ESTA NERVIOSO SOBRE LA BODA. 1274 00:53:44,154 --> 00:53:46,123 MEJOR AMIGO EN EL MUNDO. 1275 00:53:46,190 --> 00:53:48,158 ¿Le dijiste a Vic? ¿QUIERO QUE ME LLAME? 1276 00:53:48,225 --> 00:53:50,127 SÍ, LE DIJE. EL DIJO TE LLAMARÁ PRONTO. 1277 00:53:50,194 --> 00:53:51,429 ESTABA FELIZ PARA ESCUCHAR DE USTED TAMBIÉN. 1278 00:53:51,496 --> 00:53:53,564 FANTÁSTICO. QUE QUIERES ¿PARA EL DESAYUNO? 1279 00:53:53,631 --> 00:53:55,566 LO QUE TIENES. PUEDO COMER CUALQUIER COSA. 1280 00:53:55,633 --> 00:53:57,134 QUIERES UN TOCINO ¿Y LOS HUEVOS? 1281 00:53:57,201 --> 00:53:58,436 OH, ESPERA UN MINUTO. ERES ITALIANO. 1282 00:53:58,503 --> 00:54:03,240 ESCUCHA, HAZLO UN BONITO VILOSH. 1283 00:54:03,308 --> 00:54:05,276 PONLE UN BONITO RAGU 1284 00:54:05,343 --> 00:54:07,278 Y ALGUNAS SALCHICHAS AL LADO, ¿vale? 1285 00:54:07,345 --> 00:54:08,546 ¿ESTO BIEN PARA TI? 1286 00:54:08,613 --> 00:54:10,014 Franklin: Está bien conmigo. 1287 00:54:10,080 --> 00:54:11,982 SÍ, Y DAME UNOS GRANOS ITALIANO AL LADO, 1288 00:54:12,049 --> 00:54:13,351 SI NO TE IMPORTA. 1289 00:54:15,720 --> 00:54:17,855 GRACIAS, MA. 1290 00:54:17,922 --> 00:54:18,856 ¿ESA ES TU MAMÁ? 1291 00:54:18,923 --> 00:54:19,857 SÍ. 1292 00:54:19,924 --> 00:54:21,392 ¡CHICO! 1293 00:54:21,459 --> 00:54:22,493 Así son los ricos MANTENTE RICO. 1294 00:54:22,560 --> 00:54:24,695 MANTÉNLO EN LA FAMILIA. 1295 00:54:24,762 --> 00:54:26,831 ¿CÓMO ESTÁ LA SEÑORA? DE LA CASA ESTA MAÑANA? 1296 00:54:29,033 --> 00:54:32,269 NUNCA HE ESTADO LA AMANTE DE CUALQUIERA. 1297 00:54:32,337 --> 00:54:34,772 ÉL FUE MI PRIMERO, MI ÚLTIMO, 1298 00:54:34,839 --> 00:54:36,206 MI TODO. 1299 00:54:36,273 --> 00:54:37,808 Chico: BEBÉ. 1300 00:54:40,711 --> 00:54:42,347 DISCULPE. 1301 00:54:46,116 --> 00:54:48,319 DISCULPE. 1302 00:54:48,386 --> 00:54:49,787 LA ENOJASTE. 1303 00:54:49,854 --> 00:54:51,622 ¿A ELLA SIEMPRE LE GUSTA? SÍ. 1304 00:54:51,689 --> 00:54:52,857 ¡HOMBRE! 1305 00:54:52,923 --> 00:54:54,158 PERO ELLA LO VALE. 1306 00:54:54,224 --> 00:54:55,726 BIEN... 1307 00:54:55,793 --> 00:54:56,761 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1308 00:54:56,827 --> 00:54:58,262 ¡OH, MIERDA! 1309 00:54:58,329 --> 00:54:59,997 ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ HAY EN EL PAPEL? 1310 00:55:00,064 --> 00:55:01,298 Eh, NADA. 1311 00:55:04,301 --> 00:55:05,870 Entonces, ¿qué obtuviste? LOS RECIÉN CASADOS 1312 00:55:05,936 --> 00:55:07,271 ¿PARA SU REGALO DE BODAS? 1313 00:55:07,338 --> 00:55:08,339 OH HO HO. 1314 00:55:08,406 --> 00:55:09,540 VAMOS. YO TE LO MOSTRARÉ. 1315 00:55:09,607 --> 00:55:10,975 ¿YA LO TIENES? 1316 00:55:11,041 --> 00:55:12,009 SÍ. VAMOS. 1317 00:55:13,411 --> 00:55:15,346 [REPRODUCIENDO LA CANCIÓN DE DEAN MARTIN EN FONDO] 1318 00:55:15,413 --> 00:55:17,214 Dios mío... 1319 00:55:17,281 --> 00:55:18,516 ¡MALDITAMENTE! 1320 00:55:18,583 --> 00:55:20,284 CHICO, ESTO ES OTRA CASA, HOMBRE. 1321 00:55:20,351 --> 00:55:21,318 [RISAS] 1322 00:55:21,386 --> 00:55:22,353 ¡GUAU! MIERDA. 1323 00:55:22,420 --> 00:55:23,954 QUE RICO ERES, ¿HOMBRE? 1324 00:55:24,021 --> 00:55:24,855 [RISAS] 1325 00:55:24,922 --> 00:55:26,290 PRÉSTAME UN MILLÓN DE DÓLARES. 1326 00:55:26,357 --> 00:55:27,358 [RISAS] 1327 00:55:27,425 --> 00:55:28,593 LO VAS A PRESTAR ¿A MÍ? 1328 00:55:28,659 --> 00:55:30,361 SOLO ESTABA JUGANDO. 1329 00:55:30,428 --> 00:55:32,363 ¿CUÁNTAS PERSONAS ¿DORMIR EN ESTA CAMA? 1330 00:55:32,430 --> 00:55:33,998 CONNIE Y YO. ESO ES TODO. 1331 00:55:34,064 --> 00:55:35,032 ¿ESO ES TODO? 1332 00:55:35,099 --> 00:55:36,066 ESO ES TODO. 1333 00:55:36,133 --> 00:55:37,101 ESTO ES INCREÍBLE. 1334 00:55:37,167 --> 00:55:38,302 Déjame pasar la noche. 1335 00:55:38,369 --> 00:55:39,837 EN CUALQUIER MOMENTO. ¿ESTÁS LISTO? 1336 00:55:39,904 --> 00:55:41,338 ¿ESTOY LISTO? ¿ES ESTE EL REGALO? 1337 00:55:41,406 --> 00:55:42,907 ESTO ES TODO. PREPARARSE. 1338 00:55:46,644 --> 00:55:48,212 UF. 1339 00:55:48,278 --> 00:55:49,747 ¡GUAU! 1340 00:55:49,814 --> 00:55:50,548 JE, JE. 1341 00:55:50,615 --> 00:55:51,582 Eso es... eso es bonito. 1342 00:55:51,649 --> 00:55:53,551 Eso está bien, hombre. 1343 00:55:53,618 --> 00:55:55,886 ESO ES BONITO, PERO, eh... 1344 00:55:55,953 --> 00:55:56,921 ¿QUÉ? 1345 00:55:56,987 --> 00:55:58,288 ¿MMM? 1346 00:55:58,355 --> 00:55:59,557 ¿QUÉ PASA? 1347 00:55:59,624 --> 00:56:00,591 NADA, NADA. ESO ES GENIAL. 1348 00:56:00,658 --> 00:56:02,026 ESO ESTÁ BIEN. 1349 00:56:02,092 --> 00:56:03,260 LOS CONECTAS A ALGUNA MIERDA TIPO LIBERACE. 1350 00:56:03,327 --> 00:56:04,795 ¿QUÉ TIENE DE MAL? 1351 00:56:04,862 --> 00:56:06,163 ESO ES BULGARI. 1352 00:56:06,230 --> 00:56:07,832 OLVÍDATE DE ESO, HOMBRE. ES GENIAL. ES GENIAL. 1353 00:56:07,898 --> 00:56:09,600 Créanme, es genial. YO--CREANME. 1354 00:56:09,667 --> 00:56:11,902 NO VAN A ¿TE GUSTA? 1355 00:56:12,770 --> 00:56:14,839 Oh, oye, SABES ALGO. 1356 00:56:14,905 --> 00:56:16,641 ¿DIJERON ALGO? ¿A TI? 1357 00:56:16,707 --> 00:56:18,576 Oh, olvídalo, hombre. NO PUEDO DECIR NADA. 1358 00:56:18,643 --> 00:56:20,077 NO ESTOY EN LA FAMILIA ASÍ. 1359 00:56:20,144 --> 00:56:22,580 VAMOS. SÉ UN AMIGO. DIME. 1360 00:56:22,647 --> 00:56:24,582 Está bien, está bien. TODO BIEN. 1361 00:56:24,649 --> 00:56:26,851 AHORA, SI TE DIGO ESTO, NO PUEDES, TE LO DIJE. 1362 00:56:26,917 --> 00:56:28,953 ¿POR QUÉ HARÍA ESO? 1363 00:56:29,019 --> 00:56:30,120 DE ACUERDO. 1364 00:56:30,187 --> 00:56:31,789 YO SÉ QUE LO SÉ 1365 00:56:31,856 --> 00:56:33,924 QUE LOS RECIÉN CASADOS QUIERO UN VIAJE DE DROGA. 1366 00:56:33,991 --> 00:56:36,260 OH, NO. NO TOMAMOS DROGAS EN ESTA FAMILIA. 1367 00:56:36,326 --> 00:56:37,428 NO, NO. NO, NO, NO, NO. 1368 00:56:37,495 --> 00:56:39,296 NO DROGA. UN PASEO. 1369 00:56:39,363 --> 00:56:40,431 ¿A DÓNDE QUIEREN IR? 1370 00:56:40,498 --> 00:56:42,332 MI CHOFER LOS LLEVARÁ A CUALQUIER PARTE. 1371 00:56:42,399 --> 00:56:44,769 NO ES UN VIAJE. ME REFIERO A UN COCHE, VEHÍCULO. 1372 00:56:44,835 --> 00:56:46,003 OH, UN COCHE. 1373 00:56:46,070 --> 00:56:47,638 SEGURO, TENGO MUCHOS COCHES. ¿CUÁL QUERÍAN? 1374 00:56:47,705 --> 00:56:49,039 ¿QUIEREN EL BENTLEY? ¿LOS ROLLOS? 1375 00:56:49,106 --> 00:56:51,108 NO, NO, NO, NO. NO CUALQUIER TIPO DE COCHE. 1376 00:56:51,175 --> 00:56:54,178 QUIEREN UN TIPO EUROPEO COCHE EX-RACER. 1377 00:56:55,513 --> 00:56:57,147 A DONDE VOY A LLEGAR ALGO ASI 1378 00:56:57,214 --> 00:56:58,315 ¿PARA MAÑANA POR LA MAÑANA? 1379 00:56:58,382 --> 00:57:00,050 CREO PODEMOS CONSEGUIR UNO. 1380 00:57:00,117 --> 00:57:01,085 ¿TÚ HACES? 1381 00:57:01,151 --> 00:57:02,219 CONOZCO UN LUGAR. 1382 00:57:02,286 --> 00:57:03,721 ESTÁ BIEN. LOS TOMARÉ DE VUELTA. 1383 00:57:03,788 --> 00:57:05,355 ¿POR QUÉ NO ME DEJAS? ¿CONSERVARLOS? 1384 00:57:05,422 --> 00:57:06,457 O sea, les daré DE VUELTA A TI. 1385 00:57:06,524 --> 00:57:07,892 SOLO ESTOY JUGANDO... 1386 00:57:07,958 --> 00:57:09,426 A MENOS QUE VAS A Déjame conservarlos. 1387 00:57:09,494 --> 00:57:11,428 TRAJISTE UN ASESINO ¡A LA CASA DE MIS PADRES! 1388 00:57:11,496 --> 00:57:12,930 ¿ESTÁS ESCUCHANDO? ¿A MÍ? 1389 00:57:12,997 --> 00:57:15,132 FRANKLIN PUEDE SER MUCHAS COSAS, 1390 00:57:15,199 --> 00:57:16,701 PERO NO ES UN ASESINO. 1391 00:57:16,767 --> 00:57:17,935 TIENES QUE CONFIAR EN MÍ EN ESTE. 1392 00:57:18,002 --> 00:57:19,003 LO ESTOY INTENTANDO. 1393 00:57:19,069 --> 00:57:20,237 SE SUPONE QUE SERÉMOS EN ESTO JUNTOS. 1394 00:57:20,304 --> 00:57:21,271 SOMOS. 1395 00:57:21,338 --> 00:57:22,306 ¿Y MAÑANA? 1396 00:57:22,372 --> 00:57:23,340 YO ESTARÉ AQUÍ. 1397 00:57:23,407 --> 00:57:24,875 ERES BUSCADO POR ASESINATO. 1398 00:57:24,942 --> 00:57:27,878 NO PODEMOS CASARNOS CUANDO TE BUSCAN POR ASESINATO. 1399 00:57:27,945 --> 00:57:28,779 TIENES RAZÓN. 1400 00:57:28,846 --> 00:57:30,548 franklin: OH, HOMBRE, ¿NUNCA? 1401 00:57:30,615 --> 00:57:32,016 Chico: SÍ. 1402 00:57:32,082 --> 00:57:33,350 TE LO DIGO, HOMBRE, 1403 00:57:33,417 --> 00:57:35,285 VAMOS A DIVERTIRNOS ABAJO EN LA EXPO DEL AUTOMÓVIL. 1404 00:57:35,352 --> 00:57:37,121 Oh, fóllame. 1405 00:57:37,187 --> 00:57:38,756 [CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS] 1406 00:57:40,591 --> 00:57:41,692 SIGUIENTE ARTÍCULO ARRIBA 1407 00:57:41,759 --> 00:57:44,294 ES UN MERCEDES 1957 ALA DE GAVIOTA. 1408 00:57:44,361 --> 00:57:46,664 SOLO 1.400 DE ESTOS FUERON HECHOS. 1409 00:57:46,731 --> 00:57:49,066 ABRIMOS LA LICITACIÓN A $100.000. 1410 00:57:49,133 --> 00:57:50,668 100 ESTÁN ALLÍ. 105 AHORA. 1411 00:57:50,735 --> 00:57:52,369 105. VAYA 110. 110 FUERA DE ATRÁS. 1412 00:57:52,436 --> 00:57:54,705 115 A LA SEÑORA DE ALLÍ. Y 120... 1413 00:57:54,772 --> 00:57:56,040 TODOS MIS VIEJOS AMIGOS AQUÍ. 1414 00:57:56,106 --> 00:57:58,509 ¿DÓNDE ESTÁ TRUMP? 1415 00:57:58,576 --> 00:58:00,210 Subastador: 190.000 dólares. 1416 00:58:00,277 --> 00:58:01,546 Oye, hombre. ¿CÓMO ESTÁS? 1417 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 COMO ESOS 7-11 ¿CADENAS VAN? 1418 00:58:03,247 --> 00:58:04,314 OH SÍ. EXCELENTE. 1419 00:58:04,381 --> 00:58:05,650 DÉJAME RECORDARTE 1420 00:58:05,716 --> 00:58:07,117 ESE CARY GRANT CONDUCIÓ ESTE COCHE EN MÓNACO 1421 00:58:07,184 --> 00:58:09,319 MIENTRAS FILMAMOS PARA ATRAPAR A UN LADRÓN. 1422 00:58:09,386 --> 00:58:10,888 BECA CARY MANEJO ESE COCHE. 1423 00:58:10,955 --> 00:58:12,122 ES ESO LO MAS HERMOSO COCHE 1424 00:58:12,189 --> 00:58:13,323 ALGUNA VEZ VISTO ¿EN TU VIDA? 1425 00:58:13,390 --> 00:58:14,659 NO, ESO NO ES TODO. 1426 00:58:14,725 --> 00:58:15,993 TE LO DIGO CUANDO LO VEO. 1427 00:58:16,060 --> 00:58:17,628 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ES HERMOSO. 1428 00:58:17,695 --> 00:58:19,630 CONFÍA EN MÍ. ESO NO ES TODO. 1429 00:58:19,697 --> 00:58:21,632 Subastador: 300.000 HAY AHORA. 1430 00:58:21,699 --> 00:58:23,500 310. AÚN PUJANDO. 1431 00:58:23,568 --> 00:58:26,136 310. VAYA 20. 320.000 PARA TI ALLÍ. 1432 00:58:26,203 --> 00:58:27,638 320.000. Y 30. 1433 00:58:27,705 --> 00:58:29,406 AÚN PUJANDO FUERTE ALLÍ. 1434 00:58:29,473 --> 00:58:31,241 Y 340.000 AÚN CONTRA TI. 1435 00:58:31,308 --> 00:58:33,243 350.000 ES AHORA LA OFERTA. 1436 00:58:33,310 --> 00:58:35,012 ¿ALGÚN AVANCE? ÚLTIMA LLAMADA. 1437 00:58:35,079 --> 00:58:36,180 TODO A TRAVÉS. 1438 00:58:36,246 --> 00:58:37,982 TODO HECHO EN $350,000. 1439 00:58:38,048 --> 00:58:39,750 VENDIDO A LOS CABALLEROS EN LA BURNOOSE 1440 00:58:39,817 --> 00:58:41,218 CON LAS 3 ENCANTADORAS SEÑORAS. 1441 00:58:41,285 --> 00:58:42,286 MUCHAS GRACIAS. 1442 00:58:42,352 --> 00:58:44,088 AHORA ESE COCHE VA A ARABIA. 1443 00:58:44,154 --> 00:58:45,590 NO, ESCUCHÉ QUE NO LO HIZO CONDUCE ESE COCHE DE VERDAD. 1444 00:58:45,656 --> 00:58:47,024 ESO ES COMO EL DE TURNER COCHE VIEJO. 1445 00:58:47,091 --> 00:58:48,058 VI ESE COCHE. 1446 00:58:48,125 --> 00:58:49,359 ¿QUIÉN ES IKE TURNER? 1447 00:58:49,426 --> 00:58:50,661 VIEJO PROXICO. 1448 00:58:50,728 --> 00:58:52,429 ¿TENGO 120? 1449 00:58:52,496 --> 00:58:54,198 120.000 OFERTA ALLÍ. GRACIAS. 1450 00:58:54,264 --> 00:58:55,700 130. AÚN PUJANDO AQUÍ. 1451 00:58:55,766 --> 00:58:58,068 130 MIL--OH, Y 40.000 AÚN PUJANDO AQUÍ. 1452 00:58:58,135 --> 00:58:59,469 140.000 ES LA OFERTA. 1453 00:58:59,536 --> 00:59:00,605 Y 150, TODAVÍA. 1454 00:59:00,671 --> 00:59:02,039 ESE ES EL ÚNICO. 1455 00:59:02,106 --> 00:59:04,241 NO, ESO NO ES TODO. NO. 1456 00:59:04,308 --> 00:59:05,710 ¿ESCUCHO 500.000? 1457 00:59:05,776 --> 00:59:07,211 Y 500.000 LO HAGO. 1458 00:59:07,277 --> 00:59:08,245 ¿Y 550? 1459 00:59:08,312 --> 00:59:09,647 550.000 ALLÍ. 1460 00:59:09,714 --> 00:59:11,315 Y 600.000 AQUÍ. GRACIAS. 1461 00:59:11,381 --> 00:59:12,650 Y 650.000 ALLÍ. 1462 00:59:12,717 --> 00:59:13,851 ESO NO ES TODO. 1463 00:59:13,918 --> 00:59:15,252 ESO ES HERMOSO. ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1464 00:59:15,319 --> 00:59:16,787 ESO NO ES TODO. 1465 00:59:16,854 --> 00:59:18,623 EL SIGUIENTE ARTÍCULO ARRIBA EN EL BLOQUE 1466 00:59:18,689 --> 00:59:23,594 ES UN JAGUAR DE 1951 XK-140 ROADSTER 1467 00:59:23,661 --> 00:59:26,396 CONSTRUCCIÓN PERSONALIZADA PARA PRINCESA GRACIA DE MÓNACO. 1468 00:59:26,463 --> 00:59:27,898 PERFECTO ESTADO. 1469 00:59:27,965 --> 00:59:30,200 COMENZARÁ LA LICITACIÓN A $100.000. 1470 00:59:30,267 --> 00:59:31,235 100.000. 1471 00:59:31,301 --> 00:59:32,569 ESTE ES EL ÚNICO. ESTE ES EL VIAJE. 1472 00:59:32,637 --> 00:59:33,604 ¿SEGURO? 1473 00:59:33,671 --> 00:59:34,639 SOY POSITIVO. 1474 00:59:34,705 --> 00:59:35,873 GRACIAS A DIOS. 1475 00:59:35,940 --> 00:59:36,741 105. 1476 00:59:36,807 --> 00:59:37,808 105. GRACIAS. 1477 00:59:37,875 --> 00:59:39,844 105, 105. ENCANTADOR 105. 1478 00:59:39,910 --> 00:59:41,078 ¿QUIÉN ME DA 110? 1479 00:59:41,145 --> 00:59:41,746 110 ALLÍ AHORA. 1480 00:59:41,812 --> 00:59:43,881 110, AHORA 115. 1481 00:59:43,948 --> 00:59:45,549 115? 1482 00:59:45,616 --> 00:59:47,351 115. SÍ, 115 ES UNA OFERTA. 1483 00:59:47,417 --> 00:59:48,853 ¿ESCUCHO 120? 1484 00:59:49,820 --> 00:59:51,221 120 ES AHORA LA OFERTA. GRACIAS. 1485 00:59:51,288 --> 00:59:52,757 125? 1486 00:59:52,823 --> 00:59:54,224 125 AQUÍ. GRACIAS. 1487 00:59:54,291 --> 00:59:56,694 AQUÍ VAMOS. ¿Y 130? 1488 00:59:56,761 --> 00:59:58,428 130 ¿A USTED, SEÑOR? 1489 00:59:58,495 --> 00:59:59,463 130. 1490 00:59:59,529 --> 01:00:00,865 130 LO HACE. 1491 01:00:00,931 --> 01:00:02,199 130 ES AHORA LA OFERTA. 1492 01:00:02,266 --> 01:00:04,434 130. ¿ESCUCHO 135? 1493 01:00:04,501 --> 01:00:06,804 135 AL CABALLERO APUNTAR 1494 01:00:06,871 --> 01:00:08,238 EN ESTA MECÁNICA OBRA MAESTRA. 1495 01:00:08,305 --> 01:00:09,874 ¿ESCUCHO 140? 1496 01:00:09,940 --> 01:00:12,576 140 AL CABALLERO QUE ES BIENVENIDA A TODOS LOS DESAFIANTES. 1497 01:00:12,643 --> 01:00:13,377 140. GRACIAS. 1498 01:00:13,443 --> 01:00:15,245 ¿ESCUCHO 145? 1499 01:00:15,312 --> 01:00:17,915 145 OFERTA A MI AHORA MISMO. 1500 01:00:17,982 --> 01:00:19,249 [Susurros] Chúpame la polla. 1501 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 CREO QUE SON 150. 1502 01:00:20,751 --> 01:00:21,752 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1503 01:00:21,819 --> 01:00:22,787 PARA, PARA. 1504 01:00:22,853 --> 01:00:23,954 ¿ESCUCHO 155? 1505 01:00:24,021 --> 01:00:26,924 155. AÚN PUJANDO FUERTE AHORA. 1506 01:00:26,991 --> 01:00:27,692 ¿OH? 1507 01:00:27,758 --> 01:00:28,926 ¿ESCUCHO 160? 1508 01:00:28,993 --> 01:00:31,195 160 SE OFERTA A TIEMPO A MI IZQUIERDA AHORA. 1509 01:00:31,261 --> 01:00:32,396 ¿QUIÉN ES ESTE TIPO? 1510 01:00:32,462 --> 01:00:34,799 NO SÉ. TENGO QUE USA EL BAÑO. 1511 01:00:34,865 --> 01:00:36,033 Vuelvo enseguida. 1512 01:00:36,100 --> 01:00:38,435 ESTAMOS EN EL MEDIO DE-- 1513 01:00:38,502 --> 01:00:40,237 [HABLANDO FRANCÉS] 1514 01:00:40,304 --> 01:00:41,371 Subastador: ¿QUIÉN GANARÁ 165.000? 1515 01:00:41,438 --> 01:00:42,940 HOLA, POLICÍA? 1516 01:00:43,007 --> 01:00:45,175 MIRA, TODOS NECESITAN SALIR A LA SUBASTA DE AUTOS AHORA MISMO 1517 01:00:45,242 --> 01:00:46,877 EL ASESINO DEL POLICÍA AQUÍ ABAJO. 1518 01:00:46,944 --> 01:00:48,846 SÍ. ESTÁN AQUÍ ABAJO, HOMBRE. DISPARAN Y MIERDAN. 1519 01:00:48,913 --> 01:00:51,048 BOFETANDO A LA GENTE. ¡ACTÚAN UN TONTO, HOMBRE! 1520 01:00:51,115 --> 01:00:53,317 Oye, los policías quieren hablar contigo. ELLOS EN CAMINO. 1521 01:00:53,383 --> 01:00:54,651 LOS POLICÍAS QUIEREN HABLAR CON USTED. 1522 01:00:54,719 --> 01:00:56,420 QUIEREN SABER DÓNDE RECOGERTE. 1523 01:00:56,486 --> 01:00:57,788 ESTÁS MUERTO. 1524 01:00:57,855 --> 01:00:59,924 LOS POLICÍAS ESTÁN EN CAMINO, HOMBRE! ¡SOSTENER! 1525 01:00:59,990 --> 01:01:01,391 UNO DE ELLOS VESTIDO EN NEGRO, 1526 01:01:01,458 --> 01:01:03,193 Y EL OTRO VESTIDO Con un esmoquin jodido. 1527 01:01:03,260 --> 01:01:05,529 ¡BAJÁ! ¡DATE PRISA, HOMBRE! ¡GENTE MURIENDO AQUÍ! ¡APRESÚRATE! 1528 01:01:05,595 --> 01:01:09,700 Subastador: 175. TODAVÍA OFERTANDO FUERTE A MI DERECHO. 1529 01:01:11,601 --> 01:01:12,436 ¿ESCUCHO 180? 1530 01:01:12,502 --> 01:01:13,704 180! 1531 01:01:13,771 --> 01:01:15,439 180 ES AHORA LA OFERTA ALLÍ. 180 AHORA. 1532 01:01:15,505 --> 01:01:16,874 185.000... 1533 01:01:18,508 --> 01:01:20,310 QUE MIERDA ¿ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1534 01:01:20,377 --> 01:01:22,612 HOMBRE, QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ ABAJO? 1535 01:01:22,679 --> 01:01:24,314 TU Y YO VAMOS A RESOLVER ESTO 1536 01:01:24,381 --> 01:01:26,751 AQUÍ, AHORA MISMO. 1537 01:01:26,817 --> 01:01:28,052 YA SABES, GRACIAS A TI, 1538 01:01:28,118 --> 01:01:30,254 ME BUSCAN POR ASESINATO AHORA TAMBIÉN. 1539 01:01:30,320 --> 01:01:31,655 QUIERO ALGUNAS RESPUESTAS. 1540 01:01:31,722 --> 01:01:33,390 Hola, hombre, chico y yo. SOLO AQUI ABAJO 1541 01:01:33,457 --> 01:01:34,558 COMPROBANDO ALGUNOS PASEOS EN MOSCA 1542 01:01:34,624 --> 01:01:35,793 Y MACHANDO ALGUNAS HOS Y relajándose. 1543 01:01:35,860 --> 01:01:37,261 IMAGINA ESO. 1544 01:01:37,327 --> 01:01:39,529 COMO UN DAWG "G" CONSEJO EN VUELO 1545 01:01:39,596 --> 01:01:41,198 HILO CON EL PANDA. 1546 01:01:41,265 --> 01:01:42,166 CORTANDO EN LA CUNA. 1547 01:01:42,232 --> 01:01:43,834 QUE MIERDA ¡¿ESO SIGNIFICA?! 1548 01:01:43,901 --> 01:01:45,369 HOMBRE, NO QUIERO TENER PARA GANARTE EL CULO, 1549 01:01:45,435 --> 01:01:47,004 ¡PERO TE GOLPEÉ EL CULO! 1550 01:01:47,071 --> 01:01:48,305 DE ACUERDO. 1551 01:01:48,372 --> 01:01:50,540 AHORA, QUÉDATE JODER ¡FUERA DE MI CARA, HOMBRE! 1552 01:01:50,607 --> 01:01:52,042 Vuelvo enseguida. 1553 01:01:54,644 --> 01:01:55,645 MMM. TE JODISTE. 1554 01:01:55,712 --> 01:01:57,014 TE GUSTA ESO, ¿eh? 1555 01:01:57,081 --> 01:01:59,449 YA ESTAS JODIDO, HOMBRE! VAMOS. AQUÍ MISMO. 1556 01:01:59,516 --> 01:02:01,018 SÍ. 1557 01:02:01,085 --> 01:02:02,586 OH SÍ. VAMOS, VAMOS. 1558 01:02:02,652 --> 01:02:04,288 ¿QUIERES MÁS? 1559 01:02:08,826 --> 01:02:09,994 CABRON. 1560 01:02:10,060 --> 01:02:12,062 ¿FOLLANDO CONMIGO? ¿POR QUÉ MIERDA HACES ESO? 1561 01:02:16,133 --> 01:02:16,867 ¡OH! 1562 01:02:16,934 --> 01:02:18,235 ¡DIOS! AAH. 1563 01:02:20,670 --> 01:02:21,972 [GEMIDO] 1564 01:02:22,039 --> 01:02:23,007 Subastador: 240. 1565 01:02:23,073 --> 01:02:25,175 ¿ESCUCHO 240.000? 1566 01:02:26,243 --> 01:02:28,178 240.000 OFERTA ALLÍ. GRACIAS. 1567 01:02:28,245 --> 01:02:29,546 AÚN PUJANDO. 1568 01:02:29,613 --> 01:02:30,981 240.000 AQUÍ. 1569 01:02:31,048 --> 01:02:33,183 250.000 SI LO DESEAS, SEÑOR. 1570 01:02:33,250 --> 01:02:34,684 ¿250.000? 1571 01:02:34,751 --> 01:02:35,986 ¿CÓMO ESTÁS? 1572 01:02:36,053 --> 01:02:38,422 ESTE STRUNZ NO SE RINDE. 1573 01:02:38,488 --> 01:02:39,990 SALGAMOS. SALGAMOS. 1574 01:02:40,057 --> 01:02:42,192 A 250.000, SI LO DESEAS. 1575 01:02:42,259 --> 01:02:43,293 Que se joda. 1576 01:02:43,360 --> 01:02:44,294 ¿SÍ? 1577 01:02:44,361 --> 01:02:45,295 SÍ. 1578 01:02:45,362 --> 01:02:46,596 ¿ALGÚN AVANCE? ¿SEÑOR? 1579 01:02:46,663 --> 01:02:47,631 SÍ. 1580 01:02:47,697 --> 01:02:48,665 Subastador: ¿Señor? 1581 01:02:48,732 --> 01:02:49,699 ¡250.000 dólares! 1582 01:02:49,766 --> 01:02:50,734 ¡JA! 1583 01:02:50,801 --> 01:02:52,036 [APLAUSOS] 1584 01:02:52,102 --> 01:02:54,004 AQUÍ SE OFRECEN $250,000 A MI IZQUIERDA AHORA. 1585 01:02:54,071 --> 01:02:56,006 250.000 ES AHORA LA OFERTA. 1586 01:02:56,073 --> 01:02:58,342 CREO QUE HEMOS PERDIDO NUESTRO COMPETIDOR. 1587 01:02:58,408 --> 01:03:01,345 250 VA UNA VEZ. VAMOS DOS VECES. 1588 01:03:01,411 --> 01:03:03,447 VENDIDO A EL CABALLERO AHÍ. 1589 01:03:03,513 --> 01:03:06,183 MUCHAS GRACIAS. 1590 01:03:06,250 --> 01:03:07,818 ¡TÚ EL HOMBRE! 1591 01:03:10,487 --> 01:03:12,522 TE ENCONTRARÉ EN EL FRENTE, ¿TODO BIEN? 1592 01:03:12,589 --> 01:03:13,557 ¿QUÉ? 1593 01:03:13,623 --> 01:03:15,159 TE ENCONTRAMOS AL FRENTE. 1594 01:03:25,135 --> 01:03:27,271 [HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ZUMBANDO] 1595 01:03:34,111 --> 01:03:36,213 VAMOS, BEBÉ. ¿DÓNDE ESTÁS? 1596 01:03:42,719 --> 01:03:44,388 MIERDA. MMM. 1597 01:03:44,454 --> 01:03:46,756 NO, NO CREO SE PASARÁ. 1598 01:03:46,823 --> 01:03:48,058 HARÉ UNA OFERTA. 1599 01:03:48,125 --> 01:03:50,260 MUY BIEN. AHORA, ¿QUÉ PASA CON EL NÚMERO? 1600 01:03:52,997 --> 01:03:54,231 [ARRANCA EL MOTOR] 1601 01:04:07,844 --> 01:04:09,980 [CUERNOS TOCANDO] 1602 01:04:11,515 --> 01:04:14,284 ¡AAH! 1603 01:04:27,031 --> 01:04:28,198 [La bocina toca la bocina] 1604 01:04:35,839 --> 01:04:37,341 ¡AAH! 1605 01:04:49,853 --> 01:04:52,156 ¡AAH! 1606 01:05:14,144 --> 01:05:15,312 Franklin: ¡GUAU! 1607 01:05:21,751 --> 01:05:22,987 Franklin: ¡AAH! 1608 01:05:24,188 --> 01:05:26,223 [CUERNOS TOCANDO] 1609 01:05:30,394 --> 01:05:32,229 [ACCIDENTE] 1610 01:05:35,465 --> 01:05:36,433 ¡VAMOS! 1611 01:05:39,269 --> 01:05:41,005 ¡OH! 1612 01:05:51,015 --> 01:05:52,349 [RÍE] 1613 01:05:58,355 --> 01:05:59,523 Ah. 1614 01:05:59,589 --> 01:06:01,425 ¡OH! 1615 01:06:03,427 --> 01:06:04,428 ¡OH! 1616 01:06:18,642 --> 01:06:21,545 ¡GABACHO! ¡JA JA! 1617 01:06:21,611 --> 01:06:23,213 [CUERNOS TOCANDO] 1618 01:06:23,280 --> 01:06:25,482 [GRITOS EN FRANCÉS] 1619 01:06:27,851 --> 01:06:29,286 ESPERE UN MINUTO. 1620 01:06:29,353 --> 01:06:30,620 ASÍ QUE ESTE JAMES ES UN ASESINO, 1621 01:06:30,687 --> 01:06:31,555 ¿ES ESO? 1622 01:06:31,621 --> 01:06:33,223 NO, PAPÁ. JAMES ES INOCENTE. 1623 01:06:33,290 --> 01:06:34,824 Y ESTE OTRO TIPO, 1624 01:06:34,891 --> 01:06:36,426 ¿ES EL HIJO DE VIC DAMONE? ¿O NO LO ES? 1625 01:06:36,493 --> 01:06:37,594 NO SÉ. 1626 01:06:37,661 --> 01:06:39,629 Entonces, ¿qué me estás diciendo? ¿ES 100% MOOLIE? 1627 01:06:39,696 --> 01:06:40,597 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 1628 01:06:40,664 --> 01:06:42,932 Hice que mamá lo hiciera UNA TORTILLA DE MOZZARELLA. 1629 01:06:42,999 --> 01:06:44,234 ESE HIJO DE PERRA MENTIROSO BASTARDO. 1630 01:06:44,301 --> 01:06:45,569 Oye, no hay boda. 1631 01:06:45,635 --> 01:06:47,771 NO TE VAS A CASAR ESTE JAMES. DE NINGUNA MANERA. 1632 01:06:47,837 --> 01:06:50,340 PERO TENEMOS 300 PERSONAS VEN AQUÍ MAÑANA. 1633 01:06:50,407 --> 01:06:52,042 BIEN. VIENEN AQUI, COMEN, BEBEN, 1634 01:06:52,109 --> 01:06:53,510 CANTAN, ¡SE VUELVEN A CASA! 1635 01:06:53,577 --> 01:06:55,412 Y QUE SE SUPONE QUE YO ¿PARA DECIRLES? 1636 01:06:55,479 --> 01:06:57,047 LES DICES QUE NUESTRA GRACIA ESTABA A PUNTO DE CASARSE 1637 01:06:57,114 --> 01:06:59,549 A ALGÚN NO BUENO, ¡BASTARDO CON POLLA LIMP! 1638 01:06:59,616 --> 01:07:01,151 NO TIENE UNA POLLA FAJA, PAPÁ. 1639 01:07:01,218 --> 01:07:02,786 NO QUIERO ¡ESCUCHA ESO! 1640 01:07:02,852 --> 01:07:03,987 OH, PAPÁ, POR FAVOR. 1641 01:07:04,054 --> 01:07:05,389 LO AMO, Y CONFÍO EN ÉL. 1642 01:07:05,455 --> 01:07:06,956 NO SALTEMOS A CONCLUSIONES. 1643 01:07:07,023 --> 01:07:08,358 Voy a DECIRTE ALGO. 1644 01:07:08,425 --> 01:07:09,993 ESTE JAMES VIENE AQUÍ, LE ROMPO LAS PIERNAS POR ÉL. 1645 01:07:10,060 --> 01:07:11,161 Y TAN LEJOS COMO VIC DAMONE JR.-- 1646 01:07:11,228 --> 01:07:12,296 ESO NO ES ¡VIC DAMONE JR.! 1647 01:07:12,362 --> 01:07:13,563 QUE DEMONIOS ¿ESTOY DICIENDO? 1648 01:07:13,630 --> 01:07:16,966 Cariño, toma una copa. 1649 01:07:17,033 --> 01:07:18,468 YO TAMBIÉN. 1650 01:07:18,535 --> 01:07:19,269 AH. 1651 01:07:19,336 --> 01:07:21,605 [GRITOS EN ITALIANO] 1652 01:07:32,549 --> 01:07:34,351 OH, MIERDA. 1653 01:07:36,052 --> 01:07:37,654 ¡OH, MIERDA! 1654 01:07:37,721 --> 01:07:38,722 MALDITAMENTE. 1655 01:07:38,788 --> 01:07:40,090 OH. 1656 01:07:40,157 --> 01:07:42,226 [STEVIE MARAVILLA MÚSICA JUGANDO EN FONDO] 1657 01:07:52,236 --> 01:07:53,970 SEGURO QUE NADIE ¿TE SEGUÍ? 1658 01:07:54,037 --> 01:07:54,971 SÍ. 1659 01:07:55,038 --> 01:07:55,972 ¿SEGURO? 1660 01:07:56,039 --> 01:07:56,973 MM-HMM. 1661 01:07:57,040 --> 01:07:58,275 ¿ESTÁ SEGURO? 1662 01:07:58,342 --> 01:08:00,144 SÍ, NEGRO, ESTOY SEGURO, ¿vale? 1663 01:08:01,245 --> 01:08:02,612 MIRA DEBAJO DE LA MESA. 1664 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 ¿QUÉ? 1665 01:08:03,480 --> 01:08:05,215 MIRA DEBAJO DE LA MESA. 1666 01:08:06,550 --> 01:08:08,084 MIRA ESO. 1667 01:08:09,386 --> 01:08:11,355 NO, NOS VEMOS TERMINADO Y LO HE HECHO AHORA, ¿vale? 1668 01:08:11,421 --> 01:08:12,389 PORQUE ESTO ME ASUSTA. 1669 01:08:12,456 --> 01:08:13,990 ¿DE QUÉ HABLAS? 1670 01:08:14,057 --> 01:08:16,193 ESTO NOS CUIDARÁ POR EL RESTO DE NUESTRA VIDA. 1671 01:08:16,260 --> 01:08:17,961 NO TENDREMOS QUE HACER MIERDA MÁS. 1672 01:08:18,027 --> 01:08:20,497 ¿QUÉ VAMOS A HACER? ¿A DÓNDE VAMOS A IR? 1673 01:08:20,564 --> 01:08:21,865 PODEMOS IR A DONDEQUIERA QUE INFIERNO QUEREMOS IR 1674 01:08:21,931 --> 01:08:23,667 CON ESTA MIERDA, NIÑA. 1675 01:08:23,733 --> 01:08:25,669 ESTABA PENSANDO EN COMPRAR UN PEQUEÑO PAÍS. 1676 01:08:25,735 --> 01:08:28,172 BEBÉ, ESTO ESTÁ MAL, ¿vale? ESTO ESTÁ MAL. 1677 01:08:28,238 --> 01:08:30,140 ¡ESTO ES CORRECTO! 1678 01:08:30,207 --> 01:08:32,209 ¡NO PUEDE SER MÁS CORRECTO! 1679 01:08:32,276 --> 01:08:34,378 ESTA ES LA ÚNICA MANERA FUERA DE ESTA MIERDA EN LA QUE ESTOY. 1680 01:08:34,444 --> 01:08:36,380 AQUÍ ESTÁ EL NÚMERO PARA ESTE POLICÍA. 1681 01:08:36,446 --> 01:08:38,014 ME QUIERES ¡¿LLAMAR A LA POLICÍA?! 1682 01:08:38,081 --> 01:08:39,283 ¡SHHH! 1683 01:08:39,349 --> 01:08:40,717 LOS HIJOS DE HIJO LO ESTÁN INTENTANDO PARA MATARME, 1684 01:08:40,784 --> 01:08:42,219 QUIERES QUE LOS LLAME PARA QUE ME PUEDAN DISPARAR. 1685 01:08:42,286 --> 01:08:44,221 MI BEBE NO VA A SER NINGÚN FUGITIVO. 1686 01:08:44,288 --> 01:08:46,256 NO QUIERES LLAMAR LA POLICÍA, ESTÁ BIEN. 1687 01:08:46,323 --> 01:08:48,225 QUIZÁS ESE REPORTERO PUEDA ACLARA TODO ESTO. 1688 01:08:48,292 --> 01:08:49,726 ¿QUIÉN, JAMES RUSSELL? 1689 01:08:49,793 --> 01:08:50,727 SÍ. 1690 01:08:50,794 --> 01:08:51,528 MIERDA. 1691 01:08:51,595 --> 01:08:52,929 FOLLADOR JAMES RUSSELL. 1692 01:08:52,996 --> 01:08:54,464 Que se joda. 1693 01:08:56,300 --> 01:08:58,235 Y NO ME DES esa mirada 1694 01:08:58,302 --> 01:09:00,604 PORQUE NO LO ES VA A TRABAJAR. 1695 01:09:00,670 --> 01:09:02,239 NI SIQUIERA ME DES ESA MIRADA. 1696 01:09:02,306 --> 01:09:04,674 TE VEO MIRANDOME. 1697 01:09:04,741 --> 01:09:06,243 SEÑOR RUSSELL... 1698 01:09:06,310 --> 01:09:08,445 UNA VEZ MÁS. 1699 01:09:09,279 --> 01:09:10,447 PENSAR. 1700 01:09:13,082 --> 01:09:15,285 ¿DÓNDE ESTÁN MIS DIAMANTES? 1701 01:09:17,020 --> 01:09:18,588 [BUSCADOR SONIDO] 1702 01:09:20,357 --> 01:09:21,525 [El pitido se detiene] 1703 01:09:28,265 --> 01:09:29,666 DAME UN BESO. 1704 01:09:29,733 --> 01:09:30,667 NO. 1705 01:09:30,734 --> 01:09:31,468 DAME UN BESO. 1706 01:09:31,535 --> 01:09:33,670 [RUIDOS FUERTES Y SUAVES] 1707 01:09:33,737 --> 01:09:35,171 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1708 01:09:36,039 --> 01:09:37,006 YO, JAMES, ¿ESE TÚ? 1709 01:09:37,073 --> 01:09:38,975 QUIERO LOS DIAMANTES 1710 01:09:39,042 --> 01:09:41,311 O TU EL COMPAÑERO HA MUERTO. 1711 01:09:41,378 --> 01:09:42,979 ¿PAREJA? NO TENGO ¡NINGÚN MALDITO COMPAÑERO! 1712 01:09:43,046 --> 01:09:44,214 ¿QUIÉN MIERDA ES ESTE? 1713 01:09:44,948 --> 01:09:46,483 FRANKLIN, ESCÚCHAME. 1714 01:09:46,550 --> 01:09:48,318 ESTOY CON ALGUNAS PERSONAS AHORA MISMO QUIEN PROMETIÓ MATARME 1715 01:09:48,385 --> 01:09:50,053 A MENOS QUE LES DAS ESOS DIAMANTES. 1716 01:09:50,119 --> 01:09:51,988 Ya sabes, los ¡OLVIDÁSTE MENCIONAR! 1717 01:09:52,055 --> 01:09:53,156 ¿QUÉ DIAMANTES? 1718 01:09:53,223 --> 01:09:55,725 LOS PUTOS DIAMANTES, ¡TU IMPULSO! 1719 01:09:55,792 --> 01:09:57,160 Médula oblonga. 1720 01:09:57,227 --> 01:09:58,528 ¿QUÉ? 1721 01:09:58,595 --> 01:10:00,297 DILES QUE TE DISPAREN EN MÉDULA OBLONGADA 1722 01:10:00,364 --> 01:10:02,332 JUSTO DETRÁS DE LA OREJA. NO SENTIRÁS UNA MIERDA. 1723 01:10:02,399 --> 01:10:04,000 ESTO NO ES UNA PUTA BROMA. FRANKLIN. 1724 01:10:04,067 --> 01:10:06,270 ESTOY EN UNA MIERDA PROFUNDA AQUÍ. 1725 01:10:07,771 --> 01:10:09,005 ESCÚCHAME. 1726 01:10:09,072 --> 01:10:10,740 3 a.m. 1727 01:10:10,807 --> 01:10:12,742 HANGAR NÚMERO 7. 1728 01:10:12,809 --> 01:10:14,544 AEROPUERTO DE LARGA PLAYA. 1729 01:10:14,611 --> 01:10:17,547 MANTENGA LOS DIAMANTES EN BOLSA DE PLÁSTICO. 1730 01:10:17,614 --> 01:10:18,882 ELLOS SERÁN PESADO. 1731 01:10:18,948 --> 01:10:20,016 ¡BÉSAME EL TRASERO! 1732 01:10:20,083 --> 01:10:22,018 NOS ENCONTRAMOS DONDE YO DIGO NOS ENCONTRAMOS, 1733 01:10:22,085 --> 01:10:23,587 MADRE FRANCÉS. 1734 01:10:26,790 --> 01:10:28,224 ¿QUÉ PASÓ? 1735 01:10:29,793 --> 01:10:31,060 COLGÓ. 1736 01:10:31,127 --> 01:10:33,530 NOS ENCONTRAMOS EN SU CÉSPED, Entonces tu culo estará solo. 1737 01:10:33,597 --> 01:10:36,733 ENCUENTRA EN MI TERRENO, AL MENOS TENEMOS UNA OPORTUNIDAD. 1738 01:10:36,800 --> 01:10:38,234 Él volverá a llamar. 1739 01:10:39,102 --> 01:10:40,737 [ANILLO] 1740 01:10:40,804 --> 01:10:42,306 ¿QUÉ TE DIJE? 1741 01:10:43,540 --> 01:10:45,475 Está bien, hijo de puta. ESTE ES EL TRATO. 1742 01:10:45,542 --> 01:10:46,843 Mujer: ¡CUIDA TU IDIOMA! 1743 01:10:46,910 --> 01:10:49,045 ¡MAMÁ, MAMÁ! MAMA, ¡NO LO SÉ TÚ! 1744 01:10:49,112 --> 01:10:50,480 NO, NO ME MATAN NO HAY POLICÍAS. 1745 01:10:50,547 --> 01:10:51,881 MAMÁ, LLÁMAME, ¿vale? 1746 01:10:51,948 --> 01:10:53,850 LLAMARME DE VUELTA. MAMA, DEJA DE VER LAS NOTICIAS. 1747 01:10:53,917 --> 01:10:56,286 NO CREAS TODO EN LAS NOTICIAS. 1748 01:10:57,287 --> 01:10:59,255 [ANILLO] 1749 01:11:01,124 --> 01:11:02,292 ¿QUIÉN ES ESTE? 1750 01:11:02,359 --> 01:11:04,328 ESTOY ESCUCHANDO. 1751 01:11:04,394 --> 01:11:05,795 Está bien, maldita sea. ESTE ES EL TRATO. 1752 01:11:05,862 --> 01:11:08,332 LÍNEA DE 50 YARDAS, COLISEO, 3 a.m. 1753 01:11:08,398 --> 01:11:10,233 Y SI JIMMY BOY NO ESTÁ VIVO, 1754 01:11:10,300 --> 01:11:11,735 PUEDES BESAR ADIÓS A LOS DIAMANTES. 1755 01:11:11,801 --> 01:11:12,902 Hola, carmín, 1756 01:11:12,969 --> 01:11:15,004 ESTA NOCHE VOY A PAGA TU CULO... 1757 01:11:15,071 --> 01:11:16,706 EN DIAMANTES. 1758 01:11:16,773 --> 01:11:17,874 DIAMANTES, ¿EH? 1759 01:11:17,941 --> 01:11:20,577 ¿DÓNDE HAY UN PIEZA DE MIERDA? ¿TE GUSTA OBTENER DIAMANTES? 1760 01:11:20,644 --> 01:11:22,946 franklin: COLISEO. 3 a.m. 1761 01:11:23,012 --> 01:11:24,314 [CUELGA] 1762 01:11:24,381 --> 01:11:26,082 [ANILLO] 1763 01:11:26,149 --> 01:11:27,083 WILLIAM. 1764 01:11:27,150 --> 01:11:28,585 Franklin: Hola, policía. 1765 01:11:28,652 --> 01:11:29,486 ¿SÍ? 1766 01:11:29,553 --> 01:11:30,654 ESTO ES FRANKLIN HATCHET. 1767 01:11:30,720 --> 01:11:33,089 ENCUENTRAME EN EL COLISEO, 3 a.m. 1768 01:11:33,156 --> 01:11:34,724 SÍ. 3 a.m. COLISEO. 1769 01:11:34,791 --> 01:11:35,592 ESTAR ALLÍ. 1770 01:11:35,659 --> 01:11:37,093 SÍ, ESTAREMOS ALLÍ. BIEN. 1771 01:11:37,160 --> 01:11:38,595 ESE ERA HATCHET. 1772 01:11:38,662 --> 01:11:40,096 EL QUIERE PARA ENTREGARSE. 1773 01:11:40,163 --> 01:11:41,598 VOY A IR A CONTAR EL CAPITÁN. 1774 01:11:41,665 --> 01:11:42,899 NO. Oh, oh, oh, oh. De ninguna manera, amigo. 1775 01:11:42,966 --> 01:11:45,101 ESTE ES NUESTRO COLLAR. TÚ Y YO. A NOSOTROS. 1776 01:11:45,168 --> 01:11:46,870 VAMOS. 1777 01:11:46,936 --> 01:11:48,304 [RONQUIDOS] 1778 01:11:49,873 --> 01:11:52,342 [Suena el teléfono] 1779 01:11:55,044 --> 01:11:56,913 [ANILLO] 1780 01:11:57,414 --> 01:11:58,915 HOLA. 1781 01:11:58,982 --> 01:12:00,817 Franklin: ROLAND, SOY YO. DESPERTA TU VIEJO CULO. 1782 01:12:00,884 --> 01:12:01,985 ¿QUÉ DESEAS? 1783 01:12:02,051 --> 01:12:03,787 Oye, te necesito abajo EN EL STAND ESTA NOCHE. 1784 01:12:03,853 --> 01:12:05,389 TE VOY A DEBER PARA ESTE, ¿vale? 1785 01:12:05,455 --> 01:12:07,123 *SI QUIERES QUE ME QUEDE* 1786 01:12:07,190 --> 01:12:08,625 [Suena el teléfono] 1787 01:12:08,692 --> 01:12:09,726 *Estaré por aquí hoy* 1788 01:12:09,793 --> 01:12:10,860 [ANILLO] 1789 01:12:10,927 --> 01:12:12,562 *PARA ESTAR DISPONIBLE PARA QUE LO VERAS * 1790 01:12:12,629 --> 01:12:13,930 [CONTESTADOR AUTOMÁTICO RECOGE] 1791 01:12:13,997 --> 01:12:15,932 Franklin: ¡Oye, AARON! AARON, ¿ESTÁS AHÍ, HOMBRE? 1792 01:12:15,999 --> 01:12:17,000 ¡COGE EL TELÉFONO, HOMBRE! 1793 01:12:17,066 --> 01:12:18,935 Oye, dijiste que te llame SI TE NECESITO. 1794 01:12:19,002 --> 01:12:20,637 TE NECESITO EN EL COLISEO ESTA NOCHE. 1795 01:12:20,704 --> 01:12:22,271 NO DEJES A UN HERMANO. AARÓN! 1796 01:12:22,338 --> 01:12:24,340 [PALAS DE HELICÓPTERO Zumbido] 1797 01:13:36,279 --> 01:13:39,483 ¡SUELTA EL ARMA! ¡SUELTA EL ARMA! 1798 01:13:39,549 --> 01:13:40,917 ¡GUAU! QUE MIERDA ¿ESTÁIS HACIENDO? 1799 01:13:40,984 --> 01:13:42,719 ES SOLO PARA PROTECCIÓN, HOMBRE. 1800 01:13:42,786 --> 01:13:44,721 ¡NO TE RASQUES NI SIQUIERA! FLACO, CULO SPANKY, PAL, 1801 01:13:44,788 --> 01:13:46,456 O ESTÁS MUERTO. 1802 01:13:46,523 --> 01:13:47,957 ¡Oye, espera un minuto! 1803 01:13:48,024 --> 01:13:49,325 Soy el hijo de puta QUIÉN LOS LLAMÓ A TODOS. 1804 01:13:49,392 --> 01:13:50,760 ¿RECORDAR? 1805 01:13:50,827 --> 01:13:52,428 EL TIPO QUE ESTÁS BUSCANDO PORQUE ESTÁ EN CAMINO. 1806 01:13:52,496 --> 01:13:53,830 ESTÁN TODOS CALMOS ¡MIERDA ABAJO! 1807 01:13:53,897 --> 01:13:55,799 TODOS VAN A OBTENER MEDALLAS POR ESTA MIERDA. 1808 01:13:55,865 --> 01:13:58,101 ESTOY AYUDANDO A TODOS. TODOS USTEDES INTENTANDO MATAR A UN NEGRO. 1809 01:13:58,167 --> 01:13:59,268 ¡Entregue el arma! 1810 01:13:59,335 --> 01:14:00,570 YO NO LO SOY ENTREGAR MIERDA. 1811 01:14:00,637 --> 01:14:02,071 ENTREGUE ESA ARMA AHORA MISMO. 1812 01:14:02,138 --> 01:14:03,907 ¿CÓMO LOS CONOZCO? ¿NO ME VAS A DISPARAR? 1813 01:14:03,973 --> 01:14:06,142 TE VOY A DISPARAR ¡SI NO LO HACES! 1814 01:14:06,209 --> 01:14:08,111 ¡ENTONCES VOY A DISPARAR! ¡Estaremos muertos hijos de puta! 1815 01:14:08,177 --> 01:14:09,312 ¡Entregue el arma! 1816 01:14:09,378 --> 01:14:10,313 ¡DISPARA, ENTONCES, DISPARA! 1817 01:14:10,379 --> 01:14:11,915 ¡EY! 1818 01:14:11,981 --> 01:14:14,217 Hola, WILLIAMS, ¡CALLATE LA MIERDA! 1819 01:14:14,283 --> 01:14:16,319 ¡Jódete, entonces! YO NO LO SOY DEJAR NADA. 1820 01:14:16,385 --> 01:14:17,754 AHORA, MIRA, 1821 01:14:17,821 --> 01:14:20,023 NADIE TE VA A DISPARAR SI ME ENTREGAS EL ARMA. 1822 01:14:20,089 --> 01:14:21,257 TIENES QUE CONFIAR EN ALGUIEN. 1823 01:14:21,324 --> 01:14:22,258 NO CONFÍO EN NADIE. 1824 01:14:22,325 --> 01:14:23,760 BAJA EL ARMA. 1825 01:14:23,827 --> 01:14:25,261 BAJAS TU ARMA. 1826 01:14:25,328 --> 01:14:26,563 DÁMELO. 1827 01:14:26,630 --> 01:14:28,532 NADIE QUIERE MORIR. 1828 01:14:28,598 --> 01:14:30,133 VAMOS, AHORA, HOMBRE. AGRADABLE Y FÁCIL. 1829 01:14:30,199 --> 01:14:31,768 Sólo pásame el arma. 1830 01:14:31,835 --> 01:14:32,769 SI TE DOY EL ARMA, Y ME DISPARA, 1831 01:14:32,836 --> 01:14:34,070 Voy a patearte el trasero. 1832 01:14:34,137 --> 01:14:36,072 ÉL NO TE DISPARARÁ SI ME DAS EL ARMA. 1833 01:14:39,442 --> 01:14:40,977 CONTROLAR ESE NIÑO BLANCO. 1834 01:14:41,044 --> 01:14:42,478 ESTÁ BIEN. 1835 01:14:43,346 --> 01:14:45,081 EL RESPALDO ESTÁ EN CAMINO, 1836 01:14:45,148 --> 01:14:48,752 Y ME VAS A CONTAR DONDE ESTÁN LOS DIAMANTES. 1837 01:14:48,818 --> 01:14:51,220 ¿De qué estás hablando? ¿"RESPALDO ESTÁ EN CAMINO"? 1838 01:14:51,287 --> 01:14:53,156 Y QUIEN DIJO ALGO ¿SOBRE ALGUNOS DIAMANTES? 1839 01:14:53,222 --> 01:14:55,224 TENIENTE, QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO POR AQUÍ? 1840 01:15:01,330 --> 01:15:02,966 ¡MALdita sea! 1841 01:15:04,534 --> 01:15:06,402 HIJO DE PERRA. 1842 01:15:06,469 --> 01:15:08,471 TU SOLO MATÓ A MI PAREJA. 1843 01:15:08,538 --> 01:15:10,607 Acabas de matar ¡TU MALDITO SOCIO! 1844 01:15:10,674 --> 01:15:12,576 NO, NO. ESTA ES TU ARMA. 1845 01:15:13,577 --> 01:15:15,244 ¿DÓNDE ESTÁN LOS DIAMANTES? 1846 01:15:17,547 --> 01:15:18,815 DETECTIVE PICKETT. 1847 01:15:18,882 --> 01:15:21,618 TIENES MIS DIAMANTES. 1848 01:15:30,927 --> 01:15:32,662 ¡AAH! 1849 01:15:48,612 --> 01:15:50,346 Carmín: USTEDES TRES VAN POR ESE CAMINO. 1850 01:15:50,413 --> 01:15:51,815 USTEDES DOS VAN CON GUIDO. 1851 01:15:51,881 --> 01:15:54,651 ENCUENTRA A FRANKLIN Y SOSTÉNTELO POR MÍ. 1852 01:16:05,161 --> 01:16:07,631 ¡Hola, ROLANDA! ¡ROLAND, DESPERTA, HOMBRE! 1853 01:16:07,697 --> 01:16:09,699 ¡SÉ QUE ME ESTÁS OBSERVANDO! ¡DESPERTA TU CULO! 1854 01:16:09,766 --> 01:16:11,134 ESTOS HIJOS DE PUTA ¡ESTÁN INTENTANDO MATARME, HOMBRE! 1855 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 ¡DESPIERTA, MIERDA! 1856 01:16:12,268 --> 01:16:15,438 ¡TE NECESITO AHORA MISMO! ¡PONME EN LA PANTALLA! 1857 01:16:15,504 --> 01:16:17,440 ¡Oye, FRANCÉS! 1858 01:16:17,506 --> 01:16:18,742 ¡GABACHO! 1859 01:16:18,808 --> 01:16:20,009 BONJOUR, HIJO DE PUTA. 1860 01:16:20,076 --> 01:16:21,110 Oye, escucha. 1861 01:16:21,177 --> 01:16:22,345 ESTE ES EL TRATO. 1862 01:16:22,411 --> 01:16:24,313 DEJE IR A MI NIÑO, Y YO TE VOY A DAR TU MIERDA. 1863 01:16:24,380 --> 01:16:25,815 PARA QUE PUEDES PARAR FOLLANDO CONMIGO 1864 01:16:25,882 --> 01:16:28,918 Y TOMA TU VIEJO CULO DE REGRESO A FRANCIA. 1865 01:16:31,087 --> 01:16:33,757 EL HACE UN PUNTO FUERTE. 1866 01:16:36,793 --> 01:16:38,294 [HABLANDO FRANCÉS] 1867 01:16:50,206 --> 01:16:51,174 VAMOS. 1868 01:17:01,250 --> 01:17:02,518 LEVANTARSE. 1869 01:17:02,585 --> 01:17:03,619 TENGO $15 MILLONES EN DIAMANTES. 1870 01:17:03,687 --> 01:17:05,021 $15 MILLONES EN DIAMANTES. 1871 01:17:05,088 --> 01:17:07,691 ME SUENA COMO TÚ SE LOS PROMETO A OTRA PERSONA. 1872 01:17:07,757 --> 01:17:09,926 HOMBRE, NO LO SE QUIÉN DEMONIOS ES ESE. 1873 01:17:09,993 --> 01:17:11,327 DERECHO, DERECHO, DERECHO. SÉ QUIÉN ES, 1874 01:17:11,394 --> 01:17:12,996 PERO NO DIJE Éramos las únicas personas 1875 01:17:13,062 --> 01:17:14,864 QUE QUERIA LOS DIAMANTES, 1876 01:17:14,931 --> 01:17:17,233 PERO SOY EL ÚNICO QUIEN SABE DÓNDE ESTÁ. 1877 01:17:17,300 --> 01:17:19,235 TENGO UN SENTIMIENTO QUE PONGO UNA BALA EN TUS NUECES, 1878 01:17:19,302 --> 01:17:20,904 ME VAS A CONTAR DÓNDE ESTÁN. 1879 01:17:20,970 --> 01:17:22,672 Vamos, carmín, DEJA DE JUGAR. 1880 01:17:22,739 --> 01:17:23,840 NO PUEDES DISPARAR A UN NEGRO EN SUS NUECES, HOMBRE. 1881 01:17:23,907 --> 01:17:25,074 NECESITO MIS NUECES. 1882 01:17:44,627 --> 01:17:45,895 AHORA, MIRA, SI ME MATAS, 1883 01:17:45,962 --> 01:17:47,096 NO ENCONTRARAS ELLOS DIAMANTES. 1884 01:17:47,163 --> 01:17:49,432 AHORA ME NECESITAS. CONFÍA EN MÍ, HOMBRE. 1885 01:17:49,498 --> 01:17:50,666 CREE EN MÍ. 1886 01:17:50,734 --> 01:17:51,701 ¿Y ELLOS? 1887 01:17:51,768 --> 01:17:53,669 HOMBRE, OLVÍDALOS. 1888 01:17:53,737 --> 01:17:54,938 YO FIGURA POR 10 MILLONES, 1889 01:17:55,004 --> 01:17:56,305 TUS NIÑOS LO HARÁN LO SUYO, HOMBRE. 1890 01:17:56,372 --> 01:17:58,074 ¿10 MILLONES? PENSÉ FUERON 15 MILLONES. 1891 01:17:58,141 --> 01:17:59,208 HOMBRE, LO QUE PIENSAS ESTOY HACIENDO 1892 01:17:59,275 --> 01:18:00,643 TODO ESTO CORRIENDO POR? 1893 01:18:00,710 --> 01:18:01,945 QUIERO ALGUNOS DIAMANTES TAMBIÉN. 1894 01:18:02,011 --> 01:18:03,412 NO ESTOY HACIENDO ESTA MIERDA GRATIS. 1895 01:18:03,479 --> 01:18:05,048 MIRA TU CULO tacaño. 1896 01:18:31,007 --> 01:18:32,976 EL SEGUNDO CONSEGUIMOS ESAS PIEDRAS, 1897 01:18:33,042 --> 01:18:35,411 PEGATE ESE PUTO MOLINÓN. 1898 01:18:37,680 --> 01:18:38,848 ¡CUIDADO! 1899 01:18:43,519 --> 01:18:44,720 ¡AAH! 1900 01:18:46,289 --> 01:18:47,924 ¡UN PASO MÁS! 1901 01:18:49,658 --> 01:18:51,027 SOLO ESTABA yendo PARA CONSEGUIR DIAMANTES. 1902 01:18:51,094 --> 01:18:52,261 ESO ES TODO LO QUE ESTABA HACIENDO. 1903 01:18:52,328 --> 01:18:53,963 BIEN, ENTONCES CONSIGUELOS PARA MI AHORA. 1904 01:18:54,030 --> 01:18:55,765 [HABLANDO FRANCÉS] 1905 01:19:13,049 --> 01:19:15,618 TIEMPO DE FUSIÓN, 20 SEGUNDOS. 1906 01:19:15,684 --> 01:19:18,254 ¿O ERA 10? 1907 01:19:19,923 --> 01:19:21,224 [HABLANDO FRANCÉS] 1908 01:19:39,208 --> 01:19:41,945 ESTOY LISTO PARA OTRO PRIMER PLANO, SR. DE MILLE. 1909 01:19:43,880 --> 01:19:45,081 ¡Oye, FRANCÉS! 1910 01:19:45,148 --> 01:19:46,715 ¿QUÉ MIERDA TE PASA? 1911 01:19:46,782 --> 01:19:48,051 ¿PARA QUÉ DISPARAS? 1912 01:19:48,117 --> 01:19:49,285 AHORA SOY EL ÚNICO MADRE PUTA 1913 01:19:49,352 --> 01:19:50,954 QUE SABE DONDE LOS DIAMANTES SON, 1914 01:19:51,020 --> 01:19:52,455 ASÍ QUE SI ME MATAS, NO LOS ENCONTRARÁS. 1915 01:19:52,521 --> 01:19:54,690 ASÍ QUE DÍGANLE A SUS CHICOS PARA DEJAR DE DISPARAR, 1916 01:19:54,757 --> 01:19:56,259 O NO ENTIENDES UNA MIERDA. 1917 01:20:24,387 --> 01:20:26,055 MIERDA. 1918 01:20:27,756 --> 01:20:31,127 [DEBRAY GRITA EN FRANCÉS] 1919 01:20:42,271 --> 01:20:43,272 MIERDA. 1920 01:21:22,411 --> 01:21:27,283 SI, QUIERO INFORMAR UN TIROTEO EN-- 1921 01:21:27,350 --> 01:21:28,884 SÍ, ESPERARÉ. 1922 01:21:34,857 --> 01:21:36,392 ¡DEBRAY! 1923 01:21:45,134 --> 01:21:46,335 TE ESTAS EQUIVOCANDO TODO. 1924 01:21:46,402 --> 01:21:48,437 Cállate Y SIGUE MOVIENDO. 1925 01:21:51,307 --> 01:21:54,243 ¿QUIÉN MIERDA? ¡¿ESTÁS DISPARANDO?! 1926 01:21:59,415 --> 01:22:00,984 ¡HATCHET! 1927 01:22:02,051 --> 01:22:04,420 ¡QUIERO ESOS DIAMANTES! 1928 01:22:13,596 --> 01:22:15,064 ¡VAMOS! 1929 01:22:15,131 --> 01:22:16,332 ¡OH! ¡MIERDA! 1930 01:22:28,277 --> 01:22:30,379 ¡AAH! 1931 01:22:38,887 --> 01:22:41,524 ¡Oye, AARON! 1932 01:22:41,590 --> 01:22:43,026 [DISPARO] 1933 01:22:45,461 --> 01:22:47,030 ¡AAH! 1934 01:23:34,743 --> 01:23:36,312 PRIMERO... 1935 01:23:36,379 --> 01:23:39,248 VOY A DISPARAR TU RODILLA DERECHA. 1936 01:23:39,315 --> 01:23:41,984 ENTONCES VOY A DISPARAR EL OTRO. 1937 01:23:42,051 --> 01:23:43,986 TIENES ESO... 1938 01:23:44,053 --> 01:23:45,288 ¿CASERO? 1939 01:23:46,689 --> 01:23:50,359 HASTA QUE ME DIGAS DONDE ESTÁN MIS DIAMANTES. 1940 01:23:53,896 --> 01:23:56,499 ESO REALMENTE DEBE HABER DOLORADO. 1941 01:24:00,669 --> 01:24:02,071 ¡PATEALE EL CULO! ¡PATEALE EL CULO! 1942 01:24:02,138 --> 01:24:03,439 ¡PATEALE EL CULO! 1943 01:24:03,506 --> 01:24:05,841 patear eso CULO DE MADRE. 1944 01:24:05,908 --> 01:24:07,009 ¡PATEALE EL CULO! 1945 01:24:07,076 --> 01:24:09,044 TENEMOS QUE IRNOS, HOMBRE. TENEMOS QUE IRNOS. 1946 01:24:09,112 --> 01:24:10,546 ¡TENEMOS QUE IRNOS! VAMOS. 1947 01:24:10,613 --> 01:24:13,616 NUNCA DIGAS ¡SOY TU MALDITO HOGAR! 1948 01:24:13,682 --> 01:24:14,683 ¡GABACHO! 1949 01:24:30,599 --> 01:24:32,368 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1950 01:24:32,435 --> 01:24:33,302 Vale, ¿QUÉ? 1951 01:24:33,369 --> 01:24:35,438 OK, TERMINAMOS ¡JODIDO, HOMBRE! 1952 01:24:35,504 --> 01:24:36,305 ESCUCHAR. 1953 01:24:36,372 --> 01:24:38,274 lo siento TE TENGO ATRAPADO. 1954 01:24:38,341 --> 01:24:40,143 QUIERO QUE SEPAS, POR LO QUE VALE, 1955 01:24:40,209 --> 01:24:41,777 NUNCA DUDE DE TI. 1956 01:24:41,844 --> 01:24:43,045 NUNCA UNA VEZ. 1957 01:24:43,112 --> 01:24:44,880 ESO NO VALE LA PENA MIERDA AHORA, HOMBRE, 1958 01:24:44,947 --> 01:24:46,682 PORQUE NOSOTROS ¡ARREGLARSE PARA MORIR! 1959 01:24:46,749 --> 01:24:47,983 PERO GRACIAS DE TODOS MODOS. 1960 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 DE NADA. 1961 01:24:51,987 --> 01:24:53,489 MANTÉN ESTO. 1962 01:25:01,029 --> 01:25:02,565 ¡AAH! 1963 01:25:21,484 --> 01:25:23,552 ESO FUE HERMOSO. 1964 01:25:25,321 --> 01:25:26,655 VEN, SÍGUEME. 1965 01:25:26,722 --> 01:25:27,723 VAMOS. VAMOS. 1966 01:25:38,434 --> 01:25:39,668 CASI LLEGAMOS, HOMBRE. 1967 01:25:39,735 --> 01:25:41,170 CASI LLEGAMOS. 1968 01:25:43,105 --> 01:25:44,707 VAMOS HOMBRE, VAMOS. 1969 01:25:44,773 --> 01:25:46,409 [HABLANDO FRANCÉS] 1970 01:25:54,850 --> 01:25:55,851 OH, MIERDA. 1971 01:26:04,960 --> 01:26:06,028 TENGO EL SENTIMIENTO ROBASTE 1972 01:26:06,094 --> 01:26:09,097 DEL GRUPO EQUIVOCADO DE MALOS CHICOS. 1973 01:26:09,164 --> 01:26:10,399 TIENES RAZÓN. 1974 01:26:10,466 --> 01:26:12,167 ESTA MIERDA NO VALE LA PENA MORIR POR. 1975 01:26:12,235 --> 01:26:13,536 NO VALE LA PENA MORIR POR . 1976 01:26:13,602 --> 01:26:14,837 YO LOS VOY A DAR LO QUE QUIEREN. 1977 01:26:14,903 --> 01:26:16,171 ¿QUÉ? 1978 01:26:16,239 --> 01:26:17,206 A LA MIERDA ESTO. 1979 01:26:17,273 --> 01:26:18,507 FRANKLIN. 1980 01:26:19,908 --> 01:26:21,176 FRANKLIN. 1981 01:26:30,653 --> 01:26:32,521 DULCE JESÚS. 1982 01:26:33,656 --> 01:26:34,623 ¡EY! 1983 01:26:36,091 --> 01:26:37,893 [GRITOS EN FRANCÉS] 1984 01:26:37,960 --> 01:26:40,296 ¡HEY, NOS RENDIMOS! 1985 01:26:41,230 --> 01:26:44,367 ¡PAREN TODOS, PARAN! 1986 01:26:49,104 --> 01:26:50,806 ¡NOS RENDIMOS! 1987 01:26:51,940 --> 01:26:54,877 SÓLO ESTÁBAMOS MIENDO. 1988 01:26:54,943 --> 01:26:58,347 TENGO TU MIERDA. 1989 01:26:58,414 --> 01:27:00,716 ¿ES ESTO LO QUE QUIERES? 1990 01:27:01,917 --> 01:27:03,051 ¿EH? 1991 01:27:03,118 --> 01:27:04,987 ¿ES ESTO LO QUE QUIERES? 1992 01:27:10,959 --> 01:27:13,262 BIEN, VEN Y CONSIGUELO, ¡MALdita sea! 1993 01:27:14,162 --> 01:27:15,798 [HABLA FRANCÉS] 1994 01:27:23,506 --> 01:27:25,274 [GRITOS EN FRANCÉS] 1995 01:27:28,844 --> 01:27:30,813 [SIRENAS] 1996 01:27:53,902 --> 01:27:54,870 MIERDA. 1997 01:27:54,937 --> 01:27:56,405 NO TE PREOCUPES. 1998 01:27:57,606 --> 01:27:59,475 NO LLEGARÁ LEJOS. 1999 01:28:10,853 --> 01:28:12,388 ¡AAH! 2000 01:28:28,136 --> 01:28:29,705 Russell: Y AQUÍ ES CUANDO EL COLISEO DE L.A. 2001 01:28:29,772 --> 01:28:32,207 CONVERTIDO EN UNA ZONA DE GUERRA VIRTUAL. 2002 01:28:32,274 --> 01:28:34,677 ENTRE LOS MUERTOS, RAYMOND VILLAR, 2003 01:28:34,743 --> 01:28:37,513 LÍDER DE UN ALTAMENTE SOFISTICADO RED INTERNACIONAL DE CONTRABANDO 2004 01:28:37,580 --> 01:28:40,649 Y EL HOMBRE RESPONSABLE PARA LAS VACACIONES DE PRISIÓN DEL VIERNES. 2005 01:28:40,716 --> 01:28:43,552 TAMBIÉN MUERTO, DETECTIVE DE LAPD BOBBY PICKETT. 2006 01:28:43,619 --> 01:28:45,287 UN POLICÍA SUCIO A QUIÉN ACABAMOS DE DESCUBRIR 2007 01:28:45,354 --> 01:28:47,623 ERA EL HOMBRE INTERIOR DE VILLARD. 2008 01:28:47,690 --> 01:28:49,825 TENGO CONMIGO AHORA FRANKLIN HATCHET, 2009 01:28:49,892 --> 01:28:51,560 EL HOMBRE UNA VEZ CREYÓ SER RESPONSABLE 2010 01:28:51,627 --> 01:28:52,828 PARA LOS EVENTOS Y EL CAOS 2011 01:28:52,895 --> 01:28:55,464 QUE LLEVÓ A DURAR EL CAOS DE LA NOCHE. 2012 01:28:55,531 --> 01:28:57,032 FRANKLIN, LO QUE SEA ¿QUIERES AGREGAR? 2013 01:28:57,099 --> 01:28:58,200 SÍ. Oye, PRIMERO QUE TODO, 2014 01:28:58,266 --> 01:28:59,568 LES DIJE A TODOS YO ERA INOCENTE. 2015 01:28:59,635 --> 01:29:01,069 PARA AQUELLOS DE USTEDES QUE PENSÓ QUE ERA CULPABLE, 2016 01:29:01,136 --> 01:29:02,337 TODOS LO SABEN LO QUE TODOS PUEDEN HACER. 2017 01:29:02,405 --> 01:29:03,372 Oye, mamá, TE AMO. Estoy bien. 2018 01:29:03,439 --> 01:29:04,640 PAULA, TE AMO, TAMBIÉN, BEBÉ. 2019 01:29:04,707 --> 01:29:05,808 Estaré en casa más tarde. VAMOS DE FIESTA. 2020 01:29:05,874 --> 01:29:07,109 COCINA UN POCO DE POLLO Y UN POCO DE PAN DE MAIZ 2021 01:29:07,175 --> 01:29:08,611 Y ALGO DE KOOL-AID, 2022 01:29:08,677 --> 01:29:10,345 Y VOY A VOLVER EN EL LAVADO DE COCHES EL LUNES POR LA MAÑANA. 2023 01:29:10,413 --> 01:29:13,081 TODO EN VENTA, A MITAD DE PRECIO. ¡FUERA PAZ! 2024 01:29:13,148 --> 01:29:15,384 OK, GRACIAS FRANKLIN. 2025 01:29:15,451 --> 01:29:16,752 Soy JAMES RUSSELL. 2026 01:29:16,819 --> 01:29:19,488 ESTO HA SIDO UNA EXCLUSIVA DE NOTICIAS DEL CANAL 12. 2027 01:29:19,555 --> 01:29:20,923 [MARCHA DE BODAS JUGANDO] 2028 01:29:22,124 --> 01:29:24,927 Clérigo: SI ALGUIEN PUEDE MOSTRAR CAUSA JUSTA 2029 01:29:24,993 --> 01:29:28,096 POR QUE ESTA PAREJA NO DEBE ESTAR CASADO, 2030 01:29:28,163 --> 01:29:29,197 POR FAVOR HABLA AHORA 2031 01:29:29,264 --> 01:29:31,434 O PARA SIEMPRE MANTENGA LA PAZ. 2032 01:29:33,035 --> 01:29:34,937 ¿EL ANILLO, POR FAVOR? 2033 01:29:42,945 --> 01:29:44,346 [Susurrando] Ese no es el anillo. 2034 01:29:44,413 --> 01:29:46,482 [Susurrando] Nada de mierda. 2035 01:29:47,616 --> 01:29:50,218 Tranquilo, hombre. Relajarse. 2036 01:29:50,285 --> 01:29:52,020 Es un regalo de bodas, hombre. Tómalo. 2037 01:29:52,087 --> 01:29:53,288 Este es un evento sagrado. 2038 01:29:53,355 --> 01:29:55,524 Sé que es sagrado. Esto también es sagrado. 2039 01:29:58,260 --> 01:30:00,228 Sólo tómalo. Es legal. 2040 01:30:00,295 --> 01:30:01,764 Nadie lo sabe. 2041 01:30:03,732 --> 01:30:05,868 ¿Cuantos te quedaste? 2042 01:30:05,934 --> 01:30:06,669 Suficiente. 2043 01:30:06,735 --> 01:30:09,004 Ahora cásate, hombre. 2044 01:30:09,071 --> 01:30:10,405 Tómalo. 2045 01:30:14,176 --> 01:30:15,878 Señor, perdóname. 2046 01:30:15,944 --> 01:30:17,446 Él lo hará. 2047 01:30:26,388 --> 01:30:29,057 AHORA PUEDES BESAR A LA NOVIA. 2048 01:30:33,529 --> 01:30:34,730 [APLAUSOS] 2049 01:30:36,331 --> 01:30:37,299 * LO SÉ * 2050 01:30:37,365 --> 01:30:39,334 *SOLO HAY* 2051 01:30:39,401 --> 01:30:42,437 *SOLO UNO DE USTEDES* 2052 01:30:43,572 --> 01:30:45,508 *NO HAY MANERA* 2053 01:30:45,574 --> 01:30:48,711 *PODRÍAN HABER HECHO 2* 2054 01:30:51,413 --> 01:30:55,350 *NIÑA, ERES MI REALIDAD* 2055 01:30:55,417 --> 01:30:58,353 *ESTOY PERDIDO EN UN SUEÑO* 2056 01:30:58,420 --> 01:31:00,088 *ERES EL PRIMERO* 2057 01:31:00,155 --> 01:31:01,590 *ERES EL ÚLTIMO* 2058 01:31:01,657 --> 01:31:03,959 *MI TODO* 2059 01:31:14,102 --> 01:31:15,671 *FE* 2060 01:31:17,472 --> 01:31:19,608 *TENGO FE* 2061 01:31:19,675 --> 01:31:22,277 *OHH OHH* 2062 01:31:22,344 --> 01:31:26,615 *OHH OHH OHH OHH* 2063 01:31:27,482 --> 01:31:29,151 *MI PRIMERO* 2064 01:31:29,217 --> 01:31:30,185 *MI ÚLTIMO* 2065 01:31:30,252 --> 01:31:32,387 *MI TODO* 2066 01:31:32,454 --> 01:31:34,189 *TÚ ERES MI TODO * 2067 01:31:34,256 --> 01:31:36,525 *PUEDES MIRAR* 2068 01:31:36,592 --> 01:31:38,594 *PUEDES INTENTAR* 2069 01:31:38,661 --> 01:31:42,030 * PERO NUNCA LO HARÁS ENCUENTRA UNA MUJER * 2070 01:31:42,097 --> 01:31:47,069 *QUIEN PUEDE COMPLACERTE TANTO COMO LO HAGO * 2071 01:31:47,135 --> 01:31:50,038 * NO QUIERO DECIR PARA PREsumir de ello * 2072 01:31:50,105 --> 01:31:52,675 * PERO NO PUEDES EVITELO * 2073 01:31:52,741 --> 01:31:57,880 * Y VOY A ESTAR AQUÍ PARA TI SIEMPRE * 2074 01:31:57,946 --> 01:31:59,447 *BEBÉ, HE MIRADO* 2075 01:31:59,514 --> 01:32:01,316 * A LO LARGO Y A LO LARGO * 2076 01:32:01,383 --> 01:32:03,886 *PERO NUNCA LO HE ENCONTRADO* 2077 01:32:03,952 --> 01:32:07,522 *CUALQUIERA COMO TÚ* 2078 01:32:07,590 --> 01:32:08,757 * ¿DECIR QUÉ? * 2079 01:32:08,824 --> 01:32:11,927 *BEBÉ, POR FAVOR* 2080 01:32:11,994 --> 01:32:14,529 *SABES QUE SOLO ODIO* 2081 01:32:14,597 --> 01:32:16,331 *PARA ESPERAR* 2082 01:32:16,398 --> 01:32:19,134 *ERES EL PRIMERO* 2083 01:32:19,201 --> 01:32:20,402 *MI ÚLTIMO* 2084 01:32:20,468 --> 01:32:22,504 *MI TODO* 2085 01:32:22,571 --> 01:32:24,640 *AHÍ ESTÁS* 2086 01:32:24,707 --> 01:32:28,443 *PARPADEO A TRAVÉS DE MIS SUEÑOS * 2087 01:32:28,510 --> 01:32:30,512 *ME ENCANTA DECIR ESO* 2088 01:32:30,579 --> 01:32:33,481 *EXTRAÑO TUS MANERAS SEXUALES* 2089 01:32:33,548 --> 01:32:36,484 *AQUÍ ESTOY, NIÑA* 2090 01:32:36,551 --> 01:32:39,354 *DE VUELTA A TI* 2091 01:32:39,421 --> 01:32:41,456 *Desde que me fui* 2092 01:32:41,523 --> 01:32:45,260 *PENSÉ EN TI TODOS LOS DÍAS * 2093 01:32:45,327 --> 01:32:47,495 *AQUÍ ESTOY* 2094 01:32:47,562 --> 01:32:49,564 *DE VUELTA A TI* 2095 01:32:49,632 --> 01:32:51,333 * ME ENCANTA DECIR * 2096 01:32:51,399 --> 01:32:53,501 *ME ENCANTA DECIR ESO* 2097 01:32:53,568 --> 01:32:55,738 *EXTRAÑO TUS MANERAS SEXUALES* 2098 01:32:55,804 --> 01:32:56,772 *BEBÉ, AQUÍ ESTOY* 2099 01:32:56,839 --> 01:32:59,274 *AQUÍ ESTOY, NIÑA* 2100 01:32:59,341 --> 01:33:01,944 *DE VUELTA A TI* 2101 01:33:02,010 --> 01:33:04,880 *UN MINUTO, ESTOY EN LA CARCEL * 2102 01:33:04,947 --> 01:33:07,650 * EL SIGUIENTE, ESTOY HUYENDO * 2103 01:33:07,716 --> 01:33:10,252 *LAS BALAS ME PERSIGUEN* 2104 01:33:10,318 --> 01:33:13,288 * DE GANGSTERS Y ARMAS DE POLICÍA * 2105 01:33:13,355 --> 01:33:14,589 *BANG BANG* 2106 01:33:14,657 --> 01:33:16,925 *PERO TODO LO QUE HAGO ES PENSAR EN TI* 2107 01:33:16,992 --> 01:33:20,228 *Y NUESTRO NUEVO NIÑO PARA SER * 2108 01:33:20,295 --> 01:33:24,566 * DE REPENTE, ESTOY LIBRE, SÍ * 2109 01:33:24,633 --> 01:33:25,567 *AQUÍ VAMOS* 2110 01:33:25,634 --> 01:33:28,303 * UNA SITUACIÓN FUNKY * 2111 01:33:28,370 --> 01:33:30,238 *PERO DEBES CREER* 2112 01:33:30,305 --> 01:33:35,277 * AÚN SOY EL HOMBRE QUE TE AMA* 2113 01:33:35,343 --> 01:33:36,511 *Sí* 2114 01:33:36,578 --> 01:33:39,181 *NIÑA, ME CONOCES* 2115 01:33:39,247 --> 01:33:41,616 * Y LO SABES NO HARÍA DAÑO A NADIE * 2116 01:33:41,684 --> 01:33:43,118 * ERES FABULOSA, BEBÉ * 2117 01:33:43,185 --> 01:33:46,755 *ASÍ QUE AHORA VES ESTOY HUYENDO, SÍ * 2118 01:33:46,822 --> 01:33:48,490 * ME ENCANTA DECIR * 2119 01:33:48,556 --> 01:33:49,792 *ME ENCANTA DECIR* 2120 01:33:49,858 --> 01:33:52,560 *Realmente extraño TUS MANERAS SEXUALES * 2121 01:33:52,627 --> 01:33:54,429 *BEBÉ, AQUÍ ESTOY* 2122 01:33:54,496 --> 01:33:55,430 *AQUÍ ESTOY* 2123 01:33:55,497 --> 01:33:56,431 *AQUÍ ESTOY, BEBÉ* 2124 01:33:56,498 --> 01:33:57,900 *DE VUELTA A TI* 2125 01:33:57,966 --> 01:33:59,702 *Desde que me fui* 2126 01:33:59,768 --> 01:34:01,003 *Desde que me fui* 2127 01:34:01,069 --> 01:34:03,872 *PENSÉ EN TI TODOS LOS DÍAS * 2128 01:34:03,939 --> 01:34:05,540 *BEBÉ, AQUÍ ESTOY* 2129 01:34:05,607 --> 01:34:06,909 *AQUÍ ESTOY* 2130 01:34:06,975 --> 01:34:08,310 *AQUÍ ESTOY, BEBÉ* 2131 01:34:08,376 --> 01:34:10,779 *DE VUELTA A TI* 2132 01:34:10,846 --> 01:34:12,881 *DE VUELTA A TI* 2133 01:34:12,948 --> 01:34:15,350 *TE ESTOY CAVANDO, BEBÉ* 2134 01:34:15,417 --> 01:34:16,651 *CAVANDOTE* 2135 01:34:16,719 --> 01:34:20,655 *DE VUELTA A TI* 2136 01:34:20,723 --> 01:34:22,490 *NO HAY MANERA* 2137 01:34:22,557 --> 01:34:23,892 *NO, DE NINGUNA MANERA* 2138 01:34:23,959 --> 01:34:24,727 *SI, SI* 2139 01:34:24,793 --> 01:34:25,961 * DE NINGUNA MANERA * 2140 01:34:26,028 --> 01:34:28,430 * Ajá, NO HAY SALIDA, BEBÉ * 2141 01:34:28,496 --> 01:34:30,632 *NO PUEDO IR A NINGUNA PARTE* 2142 01:34:30,699 --> 01:34:32,267 *NO TIENE A DONDE VOLVER * 2143 01:34:32,334 --> 01:34:33,535 * DE NINGUNA MANERA * 2144 01:34:33,601 --> 01:34:34,669 * DE NINGUNA MANERA * 2145 01:34:34,737 --> 01:34:36,104 *SI, SI* 2146 01:34:36,171 --> 01:34:36,972 * DE NINGUNA MANERA * 2147 01:34:37,039 --> 01:34:38,173 *AHORA NO HAY SALIDA* 2148 01:34:38,240 --> 01:34:39,307 * DE NINGUNA MANERA * 2149 01:34:39,374 --> 01:34:40,542 * UH-UH, MIRA ESTO * 2150 01:34:40,608 --> 01:34:43,078 *NO HAY SALIDA* 2151 01:34:43,145 --> 01:34:45,613 * ESTOY LISTO PARA DEJARLO DE TODA ESTA MIERDA * 2152 01:34:45,680 --> 01:34:47,015 * INCLUSO RENUNCIA DE LOS NEGROS 2153 01:34:47,082 --> 01:34:48,383 * HE ESTADO BALLIN' CON * 2154 01:34:48,450 --> 01:34:49,484 *ESTOY ADIVINANDO* 2155 01:34:49,551 --> 01:34:51,219 *TODA ESTA ENERGÍA NEGATIVA* 2156 01:34:51,286 --> 01:34:53,488 *ME ESTÁ HACIENDO DARME CUENTA POR QUÉ LOS NEGROS REALMENTE ME ENVIDIAN * 2157 01:34:53,555 --> 01:34:54,522 *NO SIENTO SIMPATÍA* 2158 01:34:54,589 --> 01:34:56,024 *ESTÁ APRETADO ENFERMO* 2159 01:34:56,091 --> 01:34:57,692 * ADEMÁS TENGO LIGERO ESCALIZADO CUANDO ESCRIBO TESTAMENTOS * 2160 01:34:57,760 --> 01:35:00,796 *CANSADO DE MIRAR ESTOS NEGROS FEO CON PARRILLAS DE HIELO * 2161 01:35:00,863 --> 01:35:02,330 * NO DECIR LO QUE PUEDO SENTIR * 2162 01:35:02,397 --> 01:35:03,331 *ACERCA DE MI GLORIA* 2163 01:35:03,398 --> 01:35:05,067 * 2 LADOS A CADA HISTORIA * 2164 01:35:05,133 --> 01:35:06,401 *POR ESO RUEGO A DIOS* 2165 01:35:06,468 --> 01:35:08,103 *ESPERANDO QUE ÉL ME ASEGURARÁ * 2166 01:35:08,170 --> 01:35:09,571 * CUANTO MÁS DOLOR, MÁS PARA GANAR * 2167 01:35:09,637 --> 01:35:10,773 *VEN CON EL TERRITORIO* 2168 01:35:10,839 --> 01:35:12,140 *PODRÍA DISPONER* 2169 01:35:12,207 --> 01:35:13,641 * SENTIRSE COMO MI VIDA SIDO ELEGIDA * 2170 01:35:13,708 --> 01:35:16,478 * TODO LO QUE SÉ EN MI VIDA MUCHO HIELO Y HOS * 2171 01:35:16,544 --> 01:35:17,846 *CUANDO ESTÁ ENCENDIDO* 2172 01:35:17,913 --> 01:35:19,281 * MI HOMBRE ALLÍ, GAT EN SU MANO * 2173 01:35:19,347 --> 01:35:21,516 * LO QUE HACES CUANDO TENGO UN PLAN MAESTRO * 2174 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 * ¿PERO HACKEADO Y CORRIDO? *